sonate10 - Плоские сказки

☺ C10: Наверняка это был сарказм с его стороны. Дура ЧС этого не поняла.

Оба космолета были оборудованы приемниками гравитационных волн и, работая в паре, могли точно пеленговать местоположение источника волн на незначительном удалении. Таких кораблей, способных принимать и передавать гравитационные волны, со времен Эры Космической Передачи построили немало. ☺

☺ R: Они же очень дорогие?

В Эру Космической Передачи Алексей Василенко служил наблюдателем в системе раннего предупреждения. Они с астрономом Видналлом обнаружили след трисолярианского светового корабля, что стало причиной первой ложной тревоги. После инцидента младшего лейтенанта Василенко сделали козлом отпущения и выгнали со службы с позором. ☺ Он считал наказание несправедливым и надеялся, что в конечном итоге история обелит его имя…

☺ C10: А ведь это именно он противился внеурочному докладу, предвидя, что он может вызвать панику! Человечество всегда отличалось благодарностью по отношению к своим героям.

Следуя указаниям бортового искина, Чэн Синь с АА облачились в легкие скафандры и вышли из космолета. В здешнем жутком холоде обогревательные системы скафандров работали на полную мощность. ☺ Пустая посадочная площадка в свете звезд сияла белизной. Многочисленные ожоги на почве свидетельствовали о том, что когда-то здесь взлетало и приземлялось немало кораблей, но сейчас «Ореол» возвышался на площадке в полном одиночестве.

☺ C10: А я, помнится, читала у Хайнлайна, что у космического скафандра как раз обратная проблема — избавиться от избыточного тепла. Поскольку ск-р делается из изолирующих материалов, а тело космонавта все-таки теплое, то если не избавляться от тепла, космонавт попросту сварится в скафандре. Это правда?

R: В принципе да, ибо полностью окруженный вакуумом космонавт может отводить тепло только излучая. Тот же Хайнлайн, Плутон, холод, «Имею скафандр — готов путешествовать», асбестовые шлепанцы… для АА и ЧС главная проблема — контакт со средой, т.　е. почвой, поскольку атмосферы нет

Чэн Синь подошла к стене. В тусклом свете она увидела, что та покрыта тесно выбитыми строками и рельефными картинками. Стена была не просто каменная; судя по виду, в нее вплавили какой-то металл, а может быть, покрыли поверхность чем-то долговечным — сплавом титана или золотом. ☺ Но в основе своей это ничем не отличалось от резьбы по камню. Шрифт был отнюдь не маленький: каждый знак или буква занимали примерно квадратный сантиметр — еще один способ придать информации долговечность, потому что мелкий текст сберечь труднее.

☺ C10: А золотые стены не сияли бы даже в таком тусклом освещении?

— Это Земля около семи часов назад. Камера находится в пятидесяти астрономических единицах от планеты, ☺ угловое увеличение четыреста пятьдесят раз.

☺ R: Из пояса Койпера снимали, ближе не было, ага.

— Не было времени…. Поэтому нам надо было увести «Ореол» из Мира Убежищ до официального объявления об атаке «темного леса». Нет, времени действительно не оставалось. ☺ Цао Бинь выслал «Ореол» на Плутон, потому что хотел, чтобы вы забрали меня с собой. ☯ Лучше бы он дал ему уйти в отрыв на скорости света прямо от Юпитера!

☺ R: Мог бы приставить пару хороших неженатых парней как помощь только что разгибернизированным, втёмную.

☯ R: Воооот; он не засранку ЧС спасал а ЛЦ; это как-то примиряет.

Трехмерное пространство, в котором они находились, всё быстрее устремлялось к двумерной бездне. Солнце, которое к этому моменту погасло окончательно и выглядело необъятным багровым мертвым морем, занимало почти весь обзор «Ореола». Чэн Синь и АА заметили, что плоскость была не совсем плоской — она волнообразно колыхалась! Длинная волна катилась от одного края к другому. Это походило на складки в трехмерном пространстве, позволявшие «Синему космосу» и «Гравитации» находить точки прокола — входы в четырехмерное пространство. ☺ Волна проявлялась даже в местах плоскости, лишенных двумерных объектов, и была визуализацией двумерного пространства в трех измерениях. Это явление возникало только тогда, когда плоскость достигала определенного размера.

☺ R: Переводчик или автор кажется путают, я не припомню там таких волн; складки выглядевшие как пузыреобразные искажения с 4-стороны были; я бы оставил эту нестыковку на растерзание читателю.

В космосе след двигателя, искривляющего пространство, может служить как знаком опасности, так и мирным посланием. След, находящийся далеко от мира, относится к первой категории; след, окутывающий мир целиком — ко второй. Это как веревочная петля: она означает опасность и агрессию, когда ее держат в руке; но она же означает безопасность, когда надета на шею того, кто ее держит. ☺

☺ C10: Вот что имел в виду Певун, говоря, что в одном случае «медленный туман» — это опасность, а в другом «завернуться в медленный туман» — признак безвредности мира.

R: Или мира не боящегося удара — фотоид или даже двумерка будет лететь до назначения (или сворачивать пространство) невообразимо долго. Safe — обоюдоострое слово.

Но сейчас всё перевернулось с ног на голову… Ужас ее последних мгновений в качестве Держателя Меча 127 лет назад всплыл на поверхность, а четыре миллиарда лет истории навалились на нее всей своей тяжестью, грозя раздавить. Небо заполнилось мириадами взирающих на нее глаз динозавров, трилобитов, муравьев, птиц, бабочек… ☺ На нее смотрели сто миллиардов пар глаз, принадлежавших всем людям, когда-либо жившим на Земле.

☺ N: Мы договорились глаза бактериев убрать:-)

Чэн Синь знала, что у нее нет иного выбора, как продолжать жить. Они с АА единственные из всего рода людского, кто выживет. Ее смерть будет означать смерть половины человечества. Продолжать жить — вот достойное наказание за ее ошибку! ☺

☺ R: Ну у Цысиня и герои выведены; весь абзац — сплошная патока; и это правильно.

Когда Чэн Синь проснулась, «Ореол» уже приближался к месту назначения. Корабль развернулся на 180 градусов и задействовал пространственный двигатель для торможения — летел, по сути, упираясь в собственный след. ☺ …

☺ R: На самом деле он проваливается в собой же создаваемую область замедления скорости света.