Юрий Леляков - За гранью разума [СИ]

Пока зонд вёл анализ, я боялся, что он опять исчезнет, а буровое устройство с грунтом останется на старом месте. Время от времени раздавался стук телетайпа, регистрировавшего время изменения температуры почвы на один градус. А я слушал эти короткие серии ударов, и ждал среди них длинную, что означало бы, что отпечатан химический состав атмосферы. Понемногу… я и сам не заметил, как вместе с телетайпом стал регистрировать время коротких серий, то и дело поглядывая на часы. 6. 24, 6. 26, 6. 29…»

(Или… перевод с другого языка? Потому — странные порой обороты речи?)

«…В 6. 29 поступила длинная серия сигналов. Герм Ферх первым схватил ленту.

— Состав грунта почти марсианский, — сказал, он. — Только вот окиси титана на процент больше, чем в среднем по Марсу, а так всё сходится с точностью до десятой доли процента.

— С равнинным грунтом Марса? — спросил я на всякий случай.

— С равнинным, — пoдтвердил Герм Ферх…

Итак, первые данные были у нас в руках. Состав грунта похож на марсианский, и атмосфера почти марсианская, а вот амплитуда температур почти земная. Надо только решить, как зонд оказался сначала в самом холодном, а потом — в самом жарком районе планеты…»

(Да, вот снова: «решить» — а не «понять»!)

«…Теперь надо было определить состав горного грунта. Но та же таинственная сила, которая… только стоило мне подумать об этом, как экран опять погас…

— Может быть, возвращать зонд? — неуверенно спросил… Ра Тле, первый пилот…

Не знаю, правильно ли я решил тогда, но я был против. Первые физико-географические данные мне хотелось получить сегодня же…

Дальше подробно описывать сегодняшние события не стоит… Горный грунт… тоже…»

(И — помехи…

Всё? Срыв?..

Но, в общем…

Та история, что у Андрея и Ольги — и… не та!)

«…Только что прошёл первый слой вихря… Откуда-то сверху упала пачка папирос… Она растёт и тяжелеет… Когда я не смог её удержать, я обрушил её в…отходосборник… Ленинградской психокибернетической клиники…»

(Что? Опять!)

«…— Я перегораю, — произнесла испорченная беззуба. — У вас пива не найдётся?

— Вы подтверждаете, — сказал я, едва скрывая раздражение, — что вы пьяны? Да я же совершенно с вами согласен! Я ведь вас не портил…

Но беззуба не обратила на это внимания…

— Отстаньте! Ведь я же так могу перегореть!.. — но тут что-то треснуло, зажужжало… — Вытирайте ноги! — и тут же перегорела от избытка информации…»

(Просто — нелепый юмор? Ненароком, из неких обрывков?)

«…Вдруг я оказался на шоссе. Прямо на меня ехала машина образца 70-х годов XX века… Я вскочил на подножку и выбросил пьяного водителя. Вдруг голос координатора вернул меня к действительности:

— Мы уклонились от курса! Планета!..

…Я хотел остановить машину, но планета притянула наш корабль, и мы вышли из вихря, а я так и остался в машине. Управление… было испорчено, и я ехал зигзагами. Прямо передо мной был столб. Я едва успел установить прочность корпуса на мaкcимyм…» (??) «…как paздaлся гроxoт, и…

Очнувшись, я увидел себя на борту корабля, но рядом со мной стояла… та же самая машина. Я поспешно засунул её в шлюзокамеру…» (?) «…одел скафандр на лежащего без сознания Кламонтова… в скафандр, и выбросил её за борт, но она не желал улетать. Я совершенно забыл о том, что она будет вращаться вокруг корабля, да и во время приближающегося эфироидного вихря она могла бы быть опасной…»

(Абсурд… по форме — как его дневник!

Или нет?..)

«… — Предстоящая экспедиция к звезде Омикрон Эридана связана с непредвиденными трудностями и опасностями, — разрушил тишину… голос Президента Академии Наук… Олонго… — Давайте вспомним предысторию полёта… 20 апреля 2084 года к Омикрону Эридана стартовал звездолёт «Тeллурис-10-2»…» (Уже — двойной номер?) «…По расчётам при скорости в две пятых от скорости света он должен был оказаться у цели в январе-феврале 2125 года, а сообщение об этом должно было прийти на Землю в мае-июне 2141 года. Однако гораздо позже, уже в октябре 2141 года было принято несколько неясных сообщений, из которых следовало, что все бортовые приборы стали безнадёжно врать, и что члены экипажа по очереди исчезают. В этих сообщениях была нарушена хронологическая последовательность: сообщения были датированы последовательно 1февраля, 5 февраля, 10 января, 20 января и 15 января 2125… Судьба экипажа, состоявшего из последнего в истории астронавтики киборга-координатора… и 14 человек — неизвестна…»

(То есть… решено: больше не будет таких «координаторов»?)

«…Очевидно, следующая экспедиция встретится у Омикрона Эридана с какими-то пока непонятными нам феноменами пространства-времени. Во всяком случае, снаряжение экспедиции потребует дополнительного оснащения и научной подготовки экипажа…

Эту речь Тубанов… слышал на совещании свободных более пяти лет экипажей звездолётов 11 января 2142 года…»

(И снова — 2142-й! Но…

Миг — чувства беспомощности…

До сих пор — полагались на память вагона, его особую логику! И вот…)

«… И вот весь экипаж — снова на борту «Теллуриса»…

Звездолёт уже оборудовался новым двигателем, способным развивать скорость до 1,89 скорости света…» (Или всё же 0,89? Описка?) «…Впереди 29 лет и 310–320 суток полёта. Навигационная аппаратура произвела все необходимые расчёты, и вот экипаж уже ложится в анабиоз. Впрочем, не так. Экипаж ложится в противоперегрузочные кресла в своих каютах, а в анабиоз его переведёт специальная телепатическая аппаратура… Началось воскресенье, 28 января 2143 года — день старта…»

(И снова — дата! Канун… того опыта!)

«…Десять минут… девять… восемь…

Впереди — очень опасная экспедиция. В первых двух полётах Тубанов хотя бы имел дело с… людьми, но не землянами… а тут придётся иметь дело с беспощадным физическим фактором, который нельзя ни уговорить, ни обмануть. Надо быть готовым ко всяким сюрпризам и опасностям. И надо отдавать себе отчёт в том, что возвращение не гарантировано…»

(Но каких — «двух полётах»? По тексту Захара был — один «двойной»!)

«…0 часов 11 минут.

2143… 2144… 2145… 2146… 2147…»

(Хотя — как? Это же… не текст Захара?)

«… 2148… 2149… 2150… 2151… 2152… 2153… 2154… 2155… 2156… 2157… 2158… 2159… 2160… 2161… 2162… 2163… 2164… 2165… 2166… 2167… 2168… 2169… 2170… 2171… 2172…»

(А всё равно ужасно: годы — как секунды!)

«…Каюта Тубанова вдруг открылась в круглый, похожий на внутренность трубы, и извилистый коридор светло-серого цвета. «Стены» его были сделаны не то из пластмассы, не то из металла. По нему с огромной скоростью бежали люди в белых спортивных костюмах, вооружённые ножами…