Джек Вэнс - Встречайте: мисс Вселенная!

– Ну-ну, – пробурчал Клайделл. – Посмотрим, что у нас тут.

Он запустил руку в автоматический хьюмидор, достал сигару и протянул ее Легранду.

– Не сейчас, шеф, – быстро ответил тот. – Я только что завершил ленч.

– Так это самое лучшее время!

Тони взял и не спеша осмотрел сигару.

– Итак, – с грохотом опустил на стол руки Клайделл. – За дело!

Он уставился на листок бумаги, пришпиленный к обложке первой брошюры.

– Это общий перечень, – объяснил Тони. – Мы напечатаем их большой партией и будем раздавать зрителям.

Клайделл изучил список.

Судейский состав:

1. Мистер Скед Шпроск , посол Гаммы Груса.

2. Мистер 92-14-63-55 , коммерческий уполномоченный Аспидиска, Йоты Аргуса.

3. Мистер А-О-Инх , студент из Персигана, 4А563 созвездия Льва.

4. Мистер Ссет-Третт , коммерческий уполномоченный Каус Остралис, Эты Стрельца.

5. Достопочтенный Хардеман Клайделл , представляющий планету Земля.

Участницы:

1. Мисс Конекса – "

Тони Легранд прервал погрузившегося в чтение Клайделла:

– Прошу обратить внимание, что я добавил к информации о каждой из конкурсанток одну-две неформальные заметки, предназначенные только для ваших глаз. Они не будут включены в окончательный вариант программы.

Клайделл кивнул, от души затянулся сигарой и продолжил изучение брошюры.

1. Мисс Конекса (Б е та Южного Треугольника ). Гуманоид, тип A. Высокая, стройная. Волосы рыжие, глянцевые, кожа медного оттенка, губы и уши черные. Голени чрезвычайно развиты и покрыты блестящим черным мехом, напоминают ковбойские гамаши. Обладает какой-то странной притягательностью. Вес: 68кг.

2. Мисс Элсчейн (Б е та Орла ). Гуманоид, тип B. Небольшая, выглядит как эльф с гипертрофированными глазами. Брови – пучки зеленых перьев. Тонкие бледные волосы напоминают пестики кукурузы. Насекомоядна. Вес: 36кг.

3. Мисс Хромосфоро (Кентавр 9518). Большая красная рыба, окруженная восемнадцатью суставчатыми ногами с коленями на уровне глаз. Вес: 70кг.

4. Мисс Шаула (Лямбда Скорпиона). Перевернутая кадка, испещренная черными и серыми мазками. Поверхность блестящая. В нижней части – около сотни ножек с присосками. Единственный глаз расположен в центре и походит на поднятый перископ. Вес: 90кг.

5. Мисс ТИКС (Тау Дракона). Гуманоид, тип D. Огородное пугало. Высота около двух метров, комплекция тщедушная. Голова крупная, подбородок отсутствует. Глаза фасеточные. Цветом напоминает таракана. На концах пальцев присоски. Количество пальцев – шестнадцать. Вес: 40кг.

6. Мисс Эрис (44R951). Большое сухое перекати-поле с сотней переплетенных в нем медуз. Вес: 18кг.

7. Мисс Виндемиатрикс (Эта Девы). Прозрачный позвоночный угорь с четырьмя руками и ртом. Мозг вытянут вдоль всего тела, в процессе мыслительной активности заметно флуоресцирует. Вес: 27кг.

8. Мисс Арчернар (Альфа Эридана). Броненосец с головой осы. Покрыт зелеными чешуйками. Мощный телепат. Внимательно следите за своими мыслями, находясь поблизости! Вес: 68кг.

9. Мисс Земля. Санчия Герей из Парижа. В дополнительном описании не нуждается. Гуманоид класса A. Вес: 52кг.

10. Мисс Теты созвездия Рыб. Сорок морских звезд, нанизанных на семифутовый стебель бамбука. Может перекатываться, двигаться в вертикальном положении и прыгать. Вес: 13кг.

11. Мисс Арнеб (Альфа Зайца). Комок голубого студня. Внутри можно разглядеть семь горящих желтым светом шаров, кружащихся вокруг трех сфер, светящих красным. Вес: неизвестен.

12. Мисс Джерипур (Омега Южного Креста). Гуманоид, тип C. Четыре фута в высоту, три – в ширину, цветом напоминает сливочное масло. Волосы отсутствуют. Вес: 115кг. Впечатлен.

13. Мисс Дельта Ворона. Имя подходит как нельзя лучше. Высокая, клюв выражен очень слабо, кожа черная, перья, за исключением опоясывающего шею гребешка, отсутствуют. Вес: 90кг.

14. Мисс Ал ь фард (Альфа Дракона). Металлического цвета омар без клешней с крупными антеннами. Приземиста. По свидетельствам, исключительно хитроумна, а также чрезвычайно обидчива. Не шутите с ней! Вес: два центнера, возможно, больше.

15. Мисс Марс. Лорейн Йоргенсен из Полярной колонии. Блондинка с большими голубыми глазами. Исключительно миловидна. Вес: 56кг.

16. Мисс Клеверопс. Гуманоид, тип C. Амфибия, глянцевым блеском напоминает тюленя. Цвет коричнево-зеленый. Лягушачьи конечности. Вес: 80кг.

17. Мисс Мелла. Монстр. Высота восемнадцать футов, цвет как у сырых устриц. Шесть гигантских рук. Постоянно издает звуки, напоминающие громкий смех. Голова чем-то походит на гориллью. Грудная клетка как у королевы термитов. О весе не могу даже догадываться. Будьте осторожны с ней! Обожает нежничать с окружающими. Я весь в синяках от ее дружеских прикосновений. Воняет как скотобойня. У меня создается впечатление, что она чем-то сильно увлечена, но ничего конкретного сказать не могу.

18. Мисс Садал Сууд (Бета Водолея). Корень мандрагоры. Тело напоминает бело-зеленую морковь. На голове – красная поросль. Садал Сууд на ее языке означает счастливейшая из счастливых. Поможет ли это ей выиграть? Вес: 70кг.

19. Мисс Персиган (225-G созвездия Возничего). Ярко-синяя ящерица. Цвет приятный. Кожа покрыта стрекательными клетками. Жжется как крапива. Вес: 45кг.

20. Мисс Вейдран (Пси Геркулеса). Гуманоид, тип B. Хрупкое существо. Тело, подобно крыльям мотылька, покрыто пудрой. Вместо волос – розовые, зеленые и голубые ленты, укрывающие всю спину. Милая. Вес: 45кг.

21. Мисс Гомейса (Бета Малого Пса). Десятифутовый понтон с металлическим парусом. Среда обитания: ртутные океаны. Электрически заряжена. Осторожно! Не прикасаться. Вес: ? (тяжелая).

22. Мисс Процион (Альфа Малого Пса). Сорок футов манильского каната.

23. Мисс Грглащ (Эта Кассиопеи). Гуманоид, тип D. Осторожно! Женоподобный силуэт поначалу вводит в заблуждение. Химия тела основана на кремнии. В черепе расположен реактор, из щелей в скальпе вырываются языки пламени, напоминая развевающуюся копну шикарных огненно-рыжих волос. Горячая штучка. Не прикасаться! Вес: 80кг.

Хардеман Клайделл положил лист бумаги на стол.

– Отличная работа! Дает общее представление о всех конкурсантках. – Он выбрал наугад одну брошюру из стопки. – Мисс Эрис (44R951). – Он вернулся к общему перечню. – "Большое сухое перекати-поле с сотней переплетенных в нем медуз." Так. Посмотрим. "Среда обитания – покрытая водорослями поверхность мелководных озер. На берегах мужчины строят иглу из торфяного мха." Ммм... "В процессе сложнейших танцев на священных озерах"... Ммм... Хм... Вот то, что я искал. Спецификации!