неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Зак набирает телепатов для защиты кораблей союзников.

З а к: Имя?

М у ж ч и н а: Гарри, Гарри Сандерс.

З а к: Вы телепат?

С а н д е р с: Конечно, а сколько платят за работу?

З а к: Ну, это не работа, больше похоже на приключение. Возможность

помочь сражаться с плохими парнями.

С а н д е р с: Хорошо. Послушайте, мы говорим о почасовой или

понедельной оплате - мне надо закрыть счета.

З а к: Давайте по порядку. Если вы телепат, вы из Пси-Корпуса?

С а н д е р с: Нет, меня не обнаружили.

З а к: Пси-Корпус обнаруживает всех.

С а н д е р с: Ну, иногда бывают провалы.

З а к: У Пси-Корпуса не бывает провалов.

С а н д е р с: Я сбежал, устраивает? И где мне подписать?

З а к: О чем я думаю?

С а н д е р с: Я не работаю бесплатно.

З а к: О чем я думаю?

С а н д е р с: Ладно... Есть. Думаю, вы тоже отличный парень.

Послушайте, мне действительно нужна эта работа.

З а к: Вы не телепат.

С а н д е р с: Я научусь. Я быстро все схватываю.

З а к: Свободен.

С а н д е р с: Я научусь!

З а к: Свободен!

С а н д е р с: Видели - главное не ты, а твои связи.

Кабинет Шеридана

Шеридан и Иванова обсуждают ситуацию с телепатами. Шеридан предполагает, что Франклин смог бы помочь им - ведь он участвовал в создании "подземной железки" для переправки телепатов. Иванова говорит, что Франклина давно никто не видел, но она попытается найти его - ведь на Вавилоне 5 не спрячешься...

Серый сектор

Техник ищет на 16 уровне Серого сектора неисправный кабель. Неожиданно на него нападает кто-то снизу...

Действие первое

Минбар

Деленн и Ленньер прилетели на Минбар, чтобы забрать личные вещи Синклера. Ленньер говорит, что в его комнате не оказалось ничего, кроме ящичка с медалью за Битву на Рубеже, брошью рейнджеров, знаков отличия Земного Содружества, идентификационной карты и еще нескольких предметов.

Р а т е н н: У него было мало вещей. Он вел странный образ жизни:

словно он только гость в этом мире, и вещи - лишний груз.

Деленн обещает отослать эти вещи его родственникам.

Р а т е н н: Теперь, после ухода Первого рейнджера остается решить

самый главный вопрос, Деленн... - о его замене. Рейнджерам нужен новый

лидер, который будет вести и вдохновлять их. Это великая

ответственность.

Д е л е н н: Я знаю, но я полностью доверяю тебе. Если я смогу хоть

чем-нибудь помочь...

Р а т е н н: Но я думал скорее о тебе. Рейнджеры поддержали бы такое

решение. Не думаю, что они пойдут стали за кем-то еще...

Д е л е н н: Но рейнджеры обучались именно здесь. Мое место на

Вавилоне 5. Я не смогу...

Р а т е н н: Рейнджеры были здесь, потому что он был здесь. Где ты,

там и будут рейнджеры. Нас ждут серьезные испытания. Деленн, ты нужна

им. Прошу тебя, скажи "да".

Кабинет службы безопасности

Гарибальди играет револьвером "Смит и Вессон" 38 калибра, который принадлежал его бабушке (работавшей в полиции Бостона). Зак в восхищении от "пулеметателя". Зак рассказывает Гарибальди о странном вызове из 16 уровня Серого сектора. Там пропал техник, который ремонтировал реле и кабели.

Г а р и б а л ь д и: Я обожаю загадки и ненавижу Серый сектор.

Клянусь, он похож на Центавриаский треугольник... там всегда творится

черт знает что.

Трущобы

Иванова разыскивает Франклина, хотя ее форма привлекает нездоровое внимание обитателей Трущоб. Франклин пытается преодолеть свою привычку принимать стимуляторы - у него "ломка", ему очень плохо. Он готов помочь Шеридану в обмен на обещание не разыскивать его, пока он не вернется сам. Иванова неохотно соглашается.

Серый сектор

Гарибальди и технический консультант осматривают 16-й уровень, где исчез техник. Консультант замечает, что на плане изображено 30 уровней, но на самом деле их 29. Гарибальди в недоумении.

Голубой сектор, коридор

Шеридан разговаривает с Деленн, которая сообщает ему о предложении возглавить рейнджеров.

Ш е р и д а н: Думаю, это отличная идея. Вы - самая подходящая

кандидатура для того, чтобы возглавить рейнджеров.

Д е л е н н: Это логичный выбор, но не знаю, станет ли он

общепризнанным.

Ш е р и д а н: Почему нет? Кто возразит?

Д е л е н н: Если мне повезет, то, возможно, никто. А если нет... Я

решила провести церемонию здесь - если вы не будете против.

Ш е р и д а н: Вовсе нет. Но тайное станет явным. Я хочу сказать, что

до сих пор рейнджеры действовали в тайне от всех.

Д е л е н н: Их роль очень скоро изменится. Прежде чем это случится,

они должны получить заслуженное признание...

Ш е р и д а н: Ладно. Я прикажу Гарибальди обеспечить безопасность...

Но тут его слова прерывает вызов: Иванова говорит, что сведения о телепатах получены. Шеридан извиняется перед Деленн, вновь поздравляет ее и уходит. Деленн тоже собирается идти, как неожиданно позади нее раздается голос Неруна.

Н е р у н: Мои поздравления, Деленн. Влась манит, и кто среди нас

достаточно силен, чтобы противиться ее зову?

Д е л е н н: Нерун.

Н е р у н: Отличная стратегия, Деленн. Я не думал, что твои амбиции

столь велики, но я ошибся в тебе.

Д е л е н н: О чем ты?

Н е р у н: Рейнджеры созываются после тысячелетнего забвения. Каста

Жрецов начинает строить новые корабли, не известив Касту Воинов.

Д е л е н н: Вы избрали бездействие. Кто-то должен был принять меры.

Н е р у н: Возможно. Вот почему мы позволили вам поступить так. Даже

разрешили Синклеру обучать их, хотя это означало одно: мы теряли

чистоту минбарцев, коль скоро рядом с ними появлились земляне. Мы

терпеливо относились к твоим начинаниям.

Но теперь их обучение завершено, и им нужен предводитель. По праву

традиции командовании рейнджерами следует передать Касте Воинов. Таков

закон, установленный Валеном. Три Касты: Мастер, Жрец, Воин. Они

строят, вы молитесь, мы сражаемся.

Д е л е н н: Вы нарушили тот закон, когда Каста Воинов получила

большинство в Сером Совете.

Н е р у н: Но Серого Совета больше не существует. Ты распустила его.

Так что же мы имеем теперь, Деленн? Ты подвергла себя трансформации,

предсказанной Валеном, разрушила Совет и создала вакуум власти. А

теперь, как лидер Касты Жрецов, ты собираешься захватить власть над

военными и заполнить вакуум собой.

Д е л е н н: Я не стремлюсь управлять своим народом.

Н е р у н: Мне хотелось бы верить тебе, Деленн, но я не верю.

Религиозный пыл, подогретый предсказанием, рождает фанатика, рвущегося

к власти... не ты первая, не ты последняя. Из уважения к тебе я даю

тебе эту возможность сойти с пути, который ты избрала, отказаться от

лидерства и передать контроль над рейнджерами Касте Воинов, которой он

принадлежит по праву.

Д е л е н н: Или?

Н е р у н: Я клянусь, что остановлю тебя, Деленн... любыми доступными