неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Церемония подходит к концу.

Р а т е н н: Как и в былые времена, сегодня мы называем того, кто

поведет нас. Среди рейнджеров да будут знать ее как...

В зале появляется Нерун. Ленньер походит к Деленн, чтобы защитить ее. Нерун поднимает покрытый кровью посох и бросает его к ногам Деленн.

Н е р у н: Теперь меж нами кровь. И кровь меж Кастой Воинов и людьми.

Не думаю, они стали бы умирать за меня, но они готовы погибнуть ради

тебя... Энтил?за!

Нерун уходит. Ленньер тоже незаметно исчезает, чтобы найти Маркуса.

Серый сектор

Гарибальди направляет на зарга струю пара из находящейся поблизости трубы. Он пытается обнаружить какое-то оружие, но не находит ничего, кроме нескольких патронов 38 калибра...

Коридор

Ленньер находит Маркуса...

Серый сектор

Гарибальди убивает зарга, соорудив некое подобие ружья из паровой трубки.

Эпилог

Деленн и Ленньер смотрят на Маркуса, который лежит в Медотсеке без сознания.

Д е л е н н: Этого не следовало бы допускать... не ради меня.

Л е н н ь е р: А если не ради вас, то ради кого?

Д е л е н н: Его могли убить.

Л е н н ь е р: Деленн, все мы знаем, что умрем. Вопрос лишь в том,

как, когда, отчего, с честью или без нее. Он поступил так, как

поступил бы любой из нас. Должен сказать, Деленн, что в вашем

положении есть одна вещь, которую вы еще не поняли. Вы цените жизнь

превыше всего. Жизнь - ваша цель, но для того, чтобы жили многие,

кто-то должен пожертновать собой. Иного пути нет. Теперь врачи скажут,

что Маркус поправится, и это сейчас главное. Он понимал...

В Медотсек заходит Нерун. Деленн спрашивает его, не хочет ли он завершить начатое. Нерун отвечает, что он хочет поговорить с Маркусом с глазу на глаз.

Д е л е н н: Он не услышит тебя.

Н е р у н: Тогда я буду краток.

Нерун подходит к постели Маркуса.

Н е р у н: Ден?ша, сказал ты. До смерти. И смерть пришла. Моя смерть.

Если человек взывает к имени Валена, если он готов умереть ради моего

соплеменника, которого я намеревался убить, то дело мое неправое.

Странно, что в свои последние минуты землянин оказался больше

минбарцем, нежели я сам. Наверное, Деленн была права: мы не одной

крови, но одного сердца...

М а р к у с (слабым голосом): В следующий раз... в следующий раз,

когда захочешь... избавиться от предрассудков, найди, пожалуйста, не

столь болезненный способ.

Нерун громко смеется.

Гарибальди секунд за 30 рассказывает Шеридану перепетии своего дня. Шеридан потрясен.

Вавилон-5. Эпизод 320: И камни возопят, не укрыться

Сценарий

Пролог

За 14 дней до дня Z, 7 декабря 2260 года

Вавилон 5

Транспорты покидают Вавилон 5. Иванова рассказывает, что станция отправляет обнаруженных телепатов на миры союзников. Шеридан работает целыми сутками, он на пределе. Франклин все еще бродяжничает, о нем не было слышно уже неделю. Брат Тео и его монахи очень помогают обитателям станции.

Апартаменты Г?Кара

Г?Кар разговаривает с Ивановой. Он предлагает предоставить охрану из нарнов каждому телепату.

Апартаменты Лондо

Лондо обедает и обсуждает с Виром проблему Г?Кара.

В и р: Лондо, вам приходило в голову, что половина остальных рас воюют

друг с другом? Мы должны придумать, что делать с ними. И с нами. А вы

беспокоитесь о Г?Каре. У нас куча более серьезных проблем.

Л о н д о: Большие проблемы вырастают из маленьких. Вы высаживаете их,

поливаете слезами, удобряете собственной беспечностью. Если вы

игнорируете их, они растут.

Вир говорит, что Шеридан предоставил Г?Кару политическое убежище, на что Лондо замечает, что нарна надо выманить со станции. Лондо уже придумал, как это сделать...

Действие первое

На Вавилон 5 прилетает религиозная делегация во главе с Вильямом Декстером. Ее встречают брат Тео и Иванова.

Следом за ними на станцию прибывает лорд Рифа и министр Вирини.

Зал контроля

Шеридан сидит за столом, погруженный в раздумья.

Д е л е н н: Иванова прислала меня к вам. Она сказала, что вы не

спите. почти ничего не едите. Она говорит, что на вас нашла блажь. Я

посмотрела в словаре слово "блажь", синоним - "шлея под хвост попала".

Проверила "шлею", синоним - "дурь". Не удивительно, что ваша культура

настолько эксцентрична. Ни одно из ваших слов не имеет собственного

смысла - вам приходится искать в словаре одно, чтобы понять другое.

Этому нет конца.

Шеридан не слушает ее. Он пристально смотрит на карту Галактики.

Ш е р и д а н: Это не имеет смысла.

Д е л е н н: Именно это я подумала, когда набрела на слово "блажь".

Ш е р и д а н: Тени продолжают нападать без всякой системы, совершенно

нелогично. С другой стороны, в каждой операции их тактика чрезвычайно

успешна и логична. Это противоречие.

Д е л е н н: Если только случайные атаки имеют определенную цель,

которую мы пока не нашли.

Ш е р и д а н: Именно.

Д е л е н н: Так что вы сидели здесь, пытаясь мыслить нелогично о

логичных возможностях или искать логику в ее отсутствии?

Ш е р и д а н: Хм?... (рассеянно) Да, да...

Д е л е н н: Неудивительно, что у вас блажь. (Шеридан смотрит на нее)

Или дурь? Не возражайте. Ваше лицо только что преодолело языковый

барьер.

Ш е р и д а н: Я устал. Я не могу спать с тех пор, как погиб Кош. У

меня каждую ночь жуткие кошмары, так что волосы встают дыбом.

Д е л е н н: Представляю, что снится центаврианам! Вам нужно поесть и

отдохнуть. Земляне, которых вы ждали, уже прилетели и приглашают вас

на ужин.

Ш е р и д а н: Нет, нет, у меня нет времени. Если они хотят прийти

сюда...

Д е л е н н: Так что я согласилась за вас.

Ш е р и д а н: Деленн!

Д е л е н н: И поскольку минбарцы не лгут, кроме как спасая честь

другого, моя репутация под угрозой. Ваш отказ означает для меня

бесчестье.

Ш е р и д а н: Это шатнаж!

Д е л е н н: Верно. Ужин через два стандартных часа. Увидимся там.

Деленн встает и уходит.

Ш е р и д а н (бормоча себе под нос): Вот интриганка!

Д е л е н н (оборачиваясь и улыбаясь): Брюзга!

Апартаменты Лондо

Вир вбегает в комнату, чтобы сообщить о прибытии лорда Рифа и министра Вирини на Вавилон 5. Но Лондо уже обо всем знает. Более того, он разработал план. Нарны доверяют Виру, поэтому он должен сказать Г?Кару, что На'Тод еще жива и содержится в заточении в подземельях под зданием, где заседал Кха?Ри. Г?Кар отправится спасать ее и попадет в ловушку. Вир отказывает выполнять это поручение, говоря, что Г?Кар все равно не поверит. Но Лондо настаивает.

Л о н д о: Ты сделаешь это потому, что я прошу тебя, потому что это

поможет нашему народу. Потому что, если ты не сделаешь этого, я

обнародую все, что ты сделал на Минбаре. Это будет позор для тебя,

твоей семьи, всего Рода. Их честь будет растоптана...