неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

Эпилог

Деленн и Ленньер молятся при свечах, а за экраном раздается голос Г'Кара.

Г о л о с Г' К а ра: Приближался конец Земного года две тысячи

двести шестидесятого. Так,.. внезапно и неожиданно... война замерла...

Повсюду вокруг нас вселенная словно затаила дыхание,.. ожидая...

На экране проплывают кабинет Шеридана, его медали, фотография Анны...

Г о л о с Г' К а р а: Вся жизнь состоит из мгновений ожидания и

мгновений откровения. Неужели сейчас мы переживаем и то, и другое?

Корвин докладывает Ивановой.

К о р в и н: Командор?

И в а н о в а: Что о капитане? Вообще ничего?

К о р в и н: Мы все испробовали. "Белая звезда" не отвечает. Скорее

всего, она уничтожена. И еще одно. Мы проверили истребители. Один из

них не вернулся.

И в а н о в а: Кто был пилотом?

К о р в и н (многозначительно): Мистер Гарибальди...

Г о л о с Г' К а р а: Г'Кван писал: "Есть Тьма страшнее той, с

которой мы боремся. То тьма души, заблудшей и потерявшей цель. Война,

что мы ведем - не против сил и государств... Это война против хаоса...

и отчаяния".

Корабль Теней летит в гиперпространстве... внутри него находится истребитель Гарибальди.

Г о л о с Г' К а р а: Куда страшнее смерти плоти - гибель

надежды,... смерть мечты. И сдаться этой угрозе мы не можем никогда.

Будущее - вокруг нас. Затаившееся в мгновениях ожидания, чтобы быть

рожденным в миг откровения. Никому не ведом образ грядущего, или же

что это будущее принесет нам. Мы лишь знаем,... что оно всегда

рождается... в муках...

Над черной дырой на месте бывшего города на За'ха'думе кружится множество кораблей Теней.

Вавилон-5. Эпизод 401: Час волка

Сценарий

Д е л е н н (голос за кадром): Прежде на Вавилоне 5 ...

Идут кадры из "За'ха'дума": Кош говорит Шеридану, что тот умрет, если полетит на За'ха'дум; Г'Кар показывает Ивановой термоядерные бомбы; Шеридан просит Гарибальди запрограммировать "Белую Звезду" и перенести на нее две бомбы; Г'Кар сообщает Ивановой об их пропаже; Шеридан у парапета; послание Шеридана Деленн; капитан отдает команду "Белой Звезде"; корабли Теней, окружившие Вавилон 5; Шеридан говорит Деленн, что любит ее; Гарибальди видит надвигающийся корабль Теней; Шеридан прыгает в пропасть и город Теней взрывается ...

Пролог

За кадром раздается голос Г'Кара.

Г' К а р: Уже семь дней, как мы лишились капитана Шеридана и мистера

Гарибальди. И, мне кажется, мы также потеряли и Иванову.

Иванова идет по коридору, словно зомби, не замечая никого вокруг себя.

Г' К а р: Такое впечатление, словно ее сердце пронзило насквозь и душа

вылилась через эту рану. Она винит себя. Это глупо, бессмысленно и...

по-человечески.

Центаврианские корабли прибывают на Приму Центавра. Лондо проводят в его новые апартаменты, но он не выглядит счастливым.

Г' К а р: Посол Моллари вернулся на Приму Центавра, чтобы приступить к

исполнению обязанностей Советника по планетарной безопасности. Думаю,

он счастлив занять этот пост, ведь это именно то, чего он всегда хотел

... - власть, титул, ответственность. Но мне кажется, во всей

вселенной нет никого, кто был бы более одинок, чем он.

Деленн сидит перед свечой. Ленньер ставит перед ней тарелку с едой, но она даже не смотрит на нее.

Г' К а р: Деленн отказывается принимать пищу в течение семи дней ...

постясь, молясь и ожидая. Деленн верит. Я думаю, она единственная, кто

еще не отказался от надежды.

Г'Кар сидит за столом и пишет.

Г' К а р: Тени приостановили развертывание военных действий, и повсюду

царит ощущение неизбежных перемен. Никто не знает, изменится ли

ситуация к лучшему или все станет еще хуже, ї потому что никто до сих

пор не ответил на два чрезвычайно важных вопроса: где мистер

Гарибальди и что случилось с капитаном Шериданом на За'ха'думе?

Это был год пламени... (Ленньер) - корабль Теней разрушает купол на Ганимеде ("Вести с Земли")

Год разрушений... (Зак) - корабль Теней уничтожает нарнский крейсер ("Долгая битва в сумерках")

Год, когда мы вернули отнятое. (Г'Кар) - нарны убивают лорда Рифа ("И камни возопят, не укрыться), "Белая Звезда" уничтожает блокадные мины вокруг Загроса 7 ("Дело чести")

Это был год возрождения... (Лита) - офицеры Вавилона 5, впервые надевшие новую форму ("Церемонии Света и Тьмы")

Год великой печали... (Вир) - нарны, помогающие службе безопасности Вавилона, гибнут под выстрелами земных десантников и гробы павших защитников Вавилона 5 погребают по космическому обычаю - в пламени ближайшей звезды ("Несбывшиеся надежды")

Год боли... (Маркус) - истекающий кровь Франклин ползет вперед ("Танцы Теней")

И год радости. (Деленн) - Деленн целует Шеридана в подземелье на Приме Центавра ("Война без конца")

Это был год начала новой эпохи... (Лондо) - Шеридан смотрит с балкона на столицу Теней на За'ха'думе (За'ха'дум")

И конца прежней истории. (Франклин) - "Белая Звезда" врезается в планету

Это был год, когда все переменилось. (Иванова) - новый Кош допрашивает Литу ("Бродяга")

Время действия - 2261 год (Гарибальди) - "Белая Звезда" уничтожает разведчик Теней ("Танцы Теней")

Место действия - Вавилон 5 (Шеридан)

Действие первое

Вавилон 5, комната Ивановой, 5.30 утра

Иванова сидит в темноте без сна, уставившись в одну точку. Будильник лишь напоминает ей о начале нового дня ї

Зала заседаний

Иванова, Деленн, Ленньер и Г'Кар встречаются с послами Лиги. Те настаивают, что война закончилась, и поэтому они отзывают свои корабли, предоставленные ранее для защиты Вавилона 5. Иванова настаивает, что Армии Света следует атаковать За'ха'дум, пока там царит хаос и неуверенность, однако послы утверждают, что уцелеть на За'ха'думе невозможно.

Б р а к и р и: Вы не можете напасть на За'ха'дум.

И в а н о в а: Нет, мы можем! Капитан показал нам, как это сделать.

Он...

Г е й м: Капитан Шеридан мертв.

Д е л е н н: Вы не знаете этого!

Г е й м: Никто не возвращается с За'ха'дума. Если мы полетим туда, мы

тоже не вернемся. Истинная причина того, что вы хотите отправить нас

на За'ха'дум, в другом. Вы хотите найти вашего капитана. Вы хотите,

чтобы он был жив. Если мы полетим, наши могилы добавятся к его. Наша

задача - служить нашему народу, это превыше всего.

Послы расходятся, прерывая заседание. Деленн говорит, что это страшный позор для них - они боятся поступить также благородно, как Шеридан поступил ради них. Ленньер отмечает, что Кош опять не пришел на заседание Лиги, в ответ на что Деленн очень зло отвечает, что она намеревается выяснить, почему ...

Прима Центавра

Лондо встречается с императором Картажье.

Л о н д о: Министр, я видел Картажье три раза до этого. Дважды, когда

он был ребенком - он все время распускал слюни. Хотел бы я знать, не