неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

мира осветит мой путь. (Лондо подносит ко рту платок, ему плохо). Ты

понимаешь это, не правда ли? Если я стану богом, то как же мой мир

сможет существовать без меня? Я не могу просто бросить его, это было

бы жестоко. А любой, кто последует за мной, будет недостоин. Лучше

избавить их от их тяжкой участи. Я унесу их в своей душе. Не надо

посылать корабли. Пусть вс° горит, Моллари. Пусть все закончится в

огне.

Действие второе

Вавилон-5, Медотсек

Франклин осматривает Гарибальди. Особенно тщательно он проверяет шею именно там Тени произвели бы имплантацию, если бы тот был помещен в один из их кораблей. Франклин объявляет, что Майкл полностью здоров и может приступать к своим обязанностям. Стивену любопытно узнать, что думает сам Гарибальди о случившемся с ним. Тот отвечает, что, видимо, его утянуло вслед за кораблями Теней, уходящими от станции. Стивен стягивает резиновые перчатки - и неожиданно Гарибальди вспоминает: он видит себя в пластиковом коконе на борту какого-то корабля. Сразу после его ухода появляется Шеридан.

Ш е р и д а н: Есть результаты моих тестов?

Иванова вновь появляется на экране Babcom.

И в а н о в а: Говорит командная рубка. По последним сообщениям,

прибежище для беженцев на Прима Тизино больше не отвечает. Мы

полагаем, что оно было уничтожено в результате наступления ворлонцев,

но мы не сможем получить точных сведений еще примерно в течение

десяти-двенадцати часов. Перед атакой ворлонцы блокируют все частоты,

так что невозможно послать сообщение.

Произошли некоторые изменения в списке станций для беженцев. Мы вскоре

сообщим вам о них - мы потеряли три из них. Все правительства в

секторе 57 объявили межпланетное чрезвычайное положение... Сообщения,

поступающие от уцелевших, свидетельствуют о массовых разрушениях

планетарного масштаба.

Нам по-прежнему нужны медицинские, пассажирские и грузовые корабли,

все, что может летать. Особенно мы нуждаемся в челноках, способных

передвигаться в атмосфере, чтобы эвакуировать выживших с поверхности

планеты. Мы повторим это сообщение через двадцать стандартных минут.

Комната Шеридана

Шеридан следит за передачей в своей комнате. Входит Деленн. Шеридан замечает, что даже Иванова выглядит испуганной. После его возвращения, они с Деленн впервые получили возможность поговорить.

Д е л е н н: Было столько дел, что почти не было времени ... Я думала,

что потеряла тебя. Я считала, что это была моя вина - я знала, что

Анна могла остаться в живых, но ничего не сказала, и ты ушел.

Единственное, что могло бы сравниться с ужасом этой утраты - это если

бы ты вернулся и не простил меня, и я потеряла бы тебя вновь.

Ш е р и д а н: Ты поступила так, как считала правильным.

Д е л е н н: Мне нет извинений. Я виновата, Джон.

Ш е р и д а н: Я падал на За'ха'думе, Деленн. Я видел свою собственную

смерть и смирился с ней. Я взглянул вверх и увидел Анну, то, что

осталось от Анны, и в тот момент я простился с ней. Сказал ей прощай

я не мог сделать это раньше. Я расстался со всем прошлым. Я держался

лишь за одно - образ твоего милого лица. Если бы я не вернулся, этого

было бы достаточно. Но ты дала мне повод вернуться. Неужели я мог бы

любить так сильно и не простить?

Деленн с облегчением обнимает Шеридана. Он целует ее в лоб.

Зал стратегического контроля

Иванова, Гарибальди, Франклин и Зак обсуждают положение дел на Вавилоне-5. На станции уже не хватает места для беженцев, надо что-то делать. Гарибальди утверждает, что ситуация будет лишь ухудшаться.

Г а р и б а л ь д и: Через несколько дней раненые станут самой легкой

из ваших проблем.

И в а н о в а: Почему это?

Г а р и б а л ь д и: Это единственное место, где многие из всех этих

рас могут найти своих сородичей, поэтому все они рванут сюда. Особенно

поскольку кое-кто решил, что возвращение Шеридана - это Второе

Пришествие или что-то в этом роде.

Шеридан входит в комнату, останавливается в глубине ее и слушает. Франклин предлагает начать переправлять беженцев на Эпсилон-3 - планета никогда не попадала под влияние Теней и потому является безопасным убежищем. Шеридан соглашается. Однако капитан заявляет, что Кош 2 угрожает безопасности станции до тех пор, пока он находится на борту и отправляет отчеты о ситуации на Ворлон. У Шеридана есть план, но он не собирается рассказывать о нем.

Естественно, что Гарибальди более чем раздражен подобным заявлением. Логика Шеридана такова - чем меньше людей знают о плане, тем ниже вероятность, что Кош просканирует и прочитает их мысли, раскрыв таким образом замыслы своих противников. Капитан просит Гарибальди взять несколько сотрудников службы безопасности, оправиться в апартаменты Коша и попросить его покинуть станцию. О том, что будет дальше, позаботится сам Шеридан.

Г а р и б а л ь д и: Ты хочешь, чтобы я взял всю оперативную группу?

Ш е р и д а н: Нет, только тех людей, кому ты доверяешь.

Г а р и б а л ь д и: Этого недостаточно. От нас и мокрого места не

останется.

Ш е р и д а н: Я знаю.

Г а р и б а л ь д и: Мило. Ну ладно... Видишь ли, если ты хочешь,

чтобы я покончил с собой ради тебя, я здесь именно для этого. Я сообщу

о том, что у нас получится... надеюсь, что он не выпотрошит меня

просто для развлечения.

Гарибальди выходит, бормоча что-то. Следом за ним уходит Зак.

Появляются Лита и Лориен.

Ш е р и д а н: Мы готовы. Лориен вам все объяснил?

Л и т а: Не знаю, получится ли у меня это, но я попытаюсь.

Л о р и е н: Помни, Шеридан. Тени смогли убить Коша потому, что они

близки друг к другу. И те, и другие - Древние. Для тебя все будет

гораздо сложнее. Ты никогда не видел ворлонца в гневе. Они намного

сильнее, чем ты можешь вообразить.

Ф р а н к л и н: Капитан, о чем идет речь?

Ш е р и д а н: Судьба многих миллионов висит на волоске, Стивен. Если

посол останется, погибнут миллиарды. Так что мы собираемся избавиться

от ворлонца, чего бы это на ни стоило.

В это время Кош-2 находится в своих апартаментах... Знает ли он, что замышляет Шеридан?

Действие третье

И в а н о в а: Говорит командная рубка. Мы сообщаем последние сведения

о действиях ворлонского флота. Пал пост у Дюры VII. Я повторяю, пала

Дюра VII. Всем медицинским кораблям поблизости от планеты просьба

оказать помощь в эвакуации...

Апартаменты Коша-2

Гарибальди звонит в дверь. Ответа нет. Майкл и его люди заходят в комнату.

Гарибальди сообщает Кошу, что в связи с последними действиями его правительства ему придется покинуть станцию. Кош не отвечает. Гарибальди заявляет, что речь идет о приказе и он проводит ворлонца к его кораблю.

К о ш: Нет.

Сотрудники достают PPG. Излишне эмоциональный охранник направляет оружие на Коша, но удар Коша отбрасывает его к стене. Остальные сотрудники службы безопасности начинают стрелять по скафандру, но безрезультатно. Кош создает мощную высокочастотную звуковую волну, которая разбивает лицевые стекла кислородных масок. Гарибальди и его люди вынуждены бежать в сектор с кислородной атмосферой.