неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

О?Хара принял решение сам. А в этом случае случилось то, что

случилось.)

Мы не возобновили роль Синклера потому, что этот персонаж отправляется

туда, откуда он может вернуться (и вернется), а также потому, что это

служит развитию истории; в нашем случае мы продолжили роль На?Тод. К

концу первого сезона На?Тод знает все, что ей, помощнице Г?Кара, нужно

знать. (Однако у меня на короткое время появился соблазн

воспользоваться сюжетной линией ?секретаря Мэрфи Брауна?, когда Г?Кар

все время получает новых помощников из-за ужасных аварий со шлюзами...

но я отложил это на время и желание прошло).

Так что это не слухи, это чистая правда. Фактически, мы только что

закончили набор сезонной труппы и нашли ту, кто очень точно подходит

для совей роли; и, хотя мы не ограничиваемся только этим, она примерно

того же роста, телосложения и осанки, что и Кэтлин и их голоса похожи.

Я не думаю, что вы заметите большие перемены в образе в будущем,

правда.

* Нарны не ждут. Или, более аккуратно, Г?Кар не ждет. Остальные члены

Ка?Ри (элиты нарнского правительства) все еще сомневаются.

Минбарцы знают о масштабах надвигающихся бедствий, но они также

прекрасно понимают, что приди они к нам, мы им ни за что не поверим;

остлось еще много антипатии с войны, чтобы они чувствовали, что мы

сами должны все выяснить (и выясним).

* Давайте пока скажем, что около тысячи лет назад Нарн был использован

как стоянка и пункт снабжения для группы Теней, высадившихся там на

время, а также как база для их операций.

* На: ?перемена мест?. Это в точности то, о чем я говорил ранее;

намерение подстроить все в самом начале так, чтобы те, кто уже видел

фантастические фильмы по телевизору раньше, разложили бы все по

полочкам: ?А, понятно... Это ? Плохой Парень, это ? Хороший Парень,

это ? Комический Образ, Это ? Помощник? и так далее поскольку они уже

видели все это в телевизионной фантастике; вы все подготавливаете в

первой серии и дальше все остается неизменным.

Так вы позволяете им положиться на свой опыт, потом начинаете

потихоньку двигать кресла по сцене, и вдруг тот, кого СЧИТАЛИ хорошим,

оказывается кем-то еще; тот, кого СЧИТАЛИ комической фигурой

оказывается трагическим персонажем или представителем темных сил; тот,

кого СЧИТАЛИ плохим, возможно, становится одним из настоящих героев

истории. И вы пытаетесь сделать путь, результатом которого являются

такие изменения, интересным, живым или пугающим, насколько это

возможно.

* Лондо, конечно, понимает, что его... не совсем подставляют, но он

постепенно оказывается в чрезвычайно плохой ситуации. Но, с одной

стороны, он понимает, что это, возможно, последний шанс достичь

большего, чем он имеет, ведь он уже не молод, и такая возможность,

даже если ему придется за нее заплатить однажды (по условию Мордена),

не предоставляется каждый день.

* Это ключ к характеристикам персонажа: кто он такой, что он хочет, как

далеко он готов зайти, чтобы добиться своего, и что он готов потерять

в погоне за целью?

* Морден ? человек. Это все, что я могу сказать.

* Вообще-то, грим Г?Кара не изменялся в этом году; просто актер набрал

вес за отпуск, что отразилось на его лице, что сделало его немного

неестественным. Андреас быстро сбросил вес и, таким образом, грим сам

вернулся в норму. (Черт побери, мы все набираем вес во время отпуска).

* Это странно, но новый грим отнимает у Миры больше времени, чем старый,

который состоял из нескольких простых частей. Теперь же стало много

мелких деталей и частей. Цель сцены, когда Г?Кар смотрел на Шеридана и

Лондо, не будучи уверенным, который из них допускает утечку

информации, тем не менее, я считаю, что сценарий слишком

сконцентрирован на Лондо в этот момент.

* Единственный раз, когда имя связано с его помощником, это когда

Гарибальди упоминает его позднее, когда просто называет его Джек.

* Джек контактировал с Пси-Корпусом в серии ?Поле битвы ? разум?. Нет, в

то время Джек не был совращен... но он приходил к ним на встречу и

проводил их к Синклеру. Почему он? Возможно, у него есть там знакомый?

* Что было бы иначе, если бы труппа не изменилась после ?Встреч??

Проблема с ответом на вопрос, что было бы иначе, состоит в том, что из

него можно получить путем рассуждений информацию о том, как будет. Тем

не менее, я подумаю, как мне быть с этим вопросом (никогда не позволю

сказать, что не пытаюсь приспосабливаться...).

Если бы Лита осталась на ?Вавилоне?, ее линия была бы очень близкой к

линии Талии, за исключением того, что она бы имела сильную связь с

Кошем, сначала в виде снов, затем смысле того, что можно

интерпретировать как угрозы или увещевания.

Если бы доктор Кайл остался бы на станции, он стал бы давать Синклеру

отеческие советы. Он также был бы скорее ученым, нежели врачом.

Такашиму бы разоблачили как участницу заговора с целью убийства

ворлонца в конце сезона и она предала бы Гарибальди в ?Кризалисе?, или

будучи вовлеченной в заговор, или же стреляя в него сама. Хотя мы все

это знали, наши персонажи ? нет, по крайней мере, до конца сезона.

У Кэролин Сайкс были бы большие проблемы с одним из майоров Корпуса

Земли.

Наконец, если бы Синклер остался бы на ?Вавилоне? в этих

обстоятельствах, события ?Ворот в вечность? (раскрытие тайны

капитуляции Минбара) произошли бы в третьей серии вместо первой.

Первая серия состояла бы, в основном, из событий ?Окровений?, что было

бы, в основном, передышкой между событиями, связанными с ним самим,

поскольку линия сестры Шеридана не была бы поднята. В целом, учитывая

события вокруг Деленн, Лондо, Г?Кара и других, у него было бы не

слишком много вещей, чтобы их ДЕЛАТЬ в первых шести сериях, поскольку

эта часть сериала посвящена в основном началу войны с Тенями и была бы

весьма замысловатой в построении, так что у Синклера не было бы прямой

связи со всем этим.

Перевод: Алексей Попов

s_203

В Медотсеке доктор Франклин осматривает Гарибальди, который был ранен своим бывшим помощником. Он пытается обмануть Франклина, приуменьшив боль, которую испытывает. Франклину это не нравится, но он говорит, что Гарибальди поправляется и скоро сможет вернуться к работе. Однако Гарибальди совсем не уверен, что хочет возвращаться: он полон сомнений относительно назначения Шеридана и не знает, можно ли ему доверять.

Гарибальди направляется к выходу. Франклин предлагает обсудить с ним его проблемы, но Гарибальди вовсе к этому не не расположен.

Гарибальди: Меня подстрелил в спину мой же парень, мой собственный заместитель. Он был у меня прямо под носом, а я ничего не замечал. Какой, к черту, из меня начальник службы безопасности, если я не замечаю таких вещей?