неизвестен Автор - Вавилон-5 (Новелизация)

все с нуля.

o За последнее тысячелетие технически они развивались очень

медленно, если вообще не остановились в своем развитии.

o Другая раса использовала нарнов или их мир в войне. Когда же она

закончилась, эта раса покинула Нарн, оставив нарнам только

легенды о великом враге.

* Если второе предположение верно, то возможно, что какие-то другие расы

получили свои технологии от нарнов. Очень интересный вариант

пересмотра идеи о том, что нарны стараются всеми силами получить

технологии из других источников. Когда пилот нарнов врезался в

истребитель Теней, то можно было видеть, что корабль Теней скорчился

от боли. По видимому, использование биотехнологии становится

распространенным явлением среди всех высоко развитых цивилизаций (см.

"Инфекция"). Естественно возникает вопрос: являются ли корабли Теней

кораблями в традиционном смысле, с командой или пилотами на борту или

они представляют собой независимые живые организмы? Тот факт, что

всего лишь один пилотируемый человеком истребитель смог уничтожить

корабль Теней, дает возможность предположить: Тени тоже уязвимы и их

можно победить, если, конечно, они недостаточно многочисленны, чтобы

подавить своих противников.

* Деленн откровенно лгала, говоря о том, что ее Правительство одобряло

ее трансформацию (см. "Ворота в вечность"). Но со своей стороны они не

сделали ничего для того, чтобы заменить ее на посту посла. Возможно

они больше бояться помешать пророчеству, нежели решениям Деленн, пусть

и своевольным.

* Доктор Франклин ни на ком еще не испытывал лечебную машину, даже в

целях эксперимента. Возможно, он просто ей не занимался, что довольно

странно, если принять во внимание возможность машины устроить

переворот в практической медицине. Теперь, когда ему известно, что она

работает, у Франклина может появится желание использовать ее в

будущем. Хотя бы для того, чтобы заменить опасные традиционные способы

лечения.

* Корабль Анны Шеридан погиб во время несчастного случая на Краю Мира,

когда он шел на археологическую базу на планете, где обнаружили

древнюю цивилизацию. Очевидна схожесть этого случая с гибелью корабля

нарнов, посланного Г'Каром. Очень может быть, что ее убили Тени (когда

об этом узнает Шеридан, он отнюдь не проникнется к ним симпатией).

Если это правда, то вопрос состоит в том, как были открыты руины

древней цивилизации. На этот вопрос ответа так и нет.

* Примечания:

o Стихотворение, которое читает Г'Кар На'Тод, взято из "Второго

Пришествия", написанного В.Б.Итсом

o Помощника Гарибальди зовут Джек, хотя это довольно просто забыть.

Гарибальди называет его по имени только один раз, когда Талия

уходит из медотсека, а он разговаривает с Франклином и Ивановой.

o Закрывающие заклинания Г'Квана звучат как "Ш'Кван", однако JMS

уже использовал сокращенные варианты написания в нескольких

случаях, а это еще один пример того же.

* Нестыковки:

o В сцене встречи Шеридана с сестрой в его каюте, он выпивает свой

стакан, подходит к бару, но до того, как он дошел туда, его

стакан снова полон и он снова выпивает его.

Перевод: Вячеслав Смирнов

Говорит Стражинский

* В: Компьютерная графика все улучшается?

О: Сцена боя в введении ко второй серии, ?Откровениям?, особенно

поражает. И кадр нарнского корабля, сделанный с очень близкого

расстояния в конце сцены выглядит абсолютно трехмерным, и каждая его

часть выглядит естественно и детально, как на модели и даже лучше. Его

нельзя отличить от реального объекта.

* Один аспект цитаты Йитса, цитаты Линкольна, и цитаты (цитат)

Теннисона, а также многих других таков: мне кажется, что большинство

людей некоторым образом не воспринимают их, не интересуются

литературой и поэзией, поскольку они просто никогда не читали их. Для

того, чтобы спровоцировать их интерес, я и добавляю цитаты в шоу. Я

выбираю такие, которые имеют значение для шоу и персонажей, в надежде,

что (как ожидается), зрители откопают оригинальный материал и

заинтересуются настоящей литературой. Считается, что телевидение

должно как минимум развлекать; оно должно также улучшать,

облагораживать и образовывать, это слишком хорошая возможность, чтобы

упустить ее, при условии, что это не становится слишком уж назойливым.

* О взгляде в бездну... в том виде, как упомянуто в ?Откровениях?, это

частичная цитата. Ницше: ?Когда ты смотришь в бездну, бездна также

смотрит на тебя?.

* Помните, пожалуйста, что есть два способа встретиться с Тенями:

слетать к ним или подождать, пока они прилетят взглянуть на ВАС.

Нарнам не потребовалось выходить в космос, чтобы заметить Теней. Или,

точнее, быть замеченными Тенями.

* Копии доказательств были сделаны, но вопрос в том, пригодны ли они ДЛЯ

копирования? Честно говоря, их немного. Нет свидетелей, мало

вещественных улик. Если вы попытаетесь построить дело на основе всего

этого, вас осмеют в суде.

* Да, раз уж вы упомянули... была идея превратить Деленн в ?Кризалисе?

из мужчины в женщину, таковы были мои первоначальные планы, помимо

того, чтобы превратить ее в получеловека. Верно, это могло бы иметь

чертовский эффект... но, к моему огорчению, я все-таки решил не делать

этого еще в пилоте, решение базировалось на том факте, что мы не могли

сделать все это достаточно хорошо. ?Мужской? голос, измененный

компьютером, звучал ОЧЕНЬ фальшиво; мы ничего не могли поделать и мне

пришлось выбирать между тем, чтобы отбросить идею или как-то

справляться с критиками, которые с радостью описали бы весь первый

сезон как неудовлетворительный, чтобы подзаработать на этом. Это было

тяжелый выбор, но его нужно было сделать.

* В: Почему волосы Деленн проходят под ее костяным гребнем?

О: Когда конституция Деленн поменялась, слой кожи на голове стал

тоньше; теперь там есть зазор между кожей и костью. Волосы можно либо

протащить сквозь него или уложить поверх гребня.

* Верно, мостик нарнского крейсера синтезирован на компьютере.

* Мы сняли много настоящих взрывов для использования Роном; но сейчас

никак не припомню, что было использовано здесь ? настоящий взрыв или

синтезированный.

* Анна решила взять фамилию Шеридан. Это ее решение. У вас другое

мнение. Некоторые берут фамилию мужа, некоторые нет. Если вы

выдвигаете правило, что ни одна женщина НЕ МОЖЕТ взять фамилию мужа,

иначе она предаст что-то, тогда вы становитесь столь же требовательны,

как и те, кто настаивает на том, что женщина ОБЯЗАНА взять фамилию

мужа. Что до меня, я сторонник свободы выбора на любом уровне. Она