Расселл Джонс - Люди с того края. Вторая книга дилогии

Обложка Олеся Холодчук

Обложка Елена Холодчук

Шрифт обложки Jovanny Lemonad

© Расселл Д. Джонс, 2019

ISBN 978-5-4496-4485-5 (т. 2)

ISBN 978-5-4496-4486-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Не сплю», – подумала я, и так поняла, что проснулась. Следующим порывом было пошевелить пальцами рук и ног, чтобы ощутить их. «Ура! Чувствую! Есть!» – ликовала я, сжимая и разжимая кулаки и крутя стопами. Очень хотелось поёрзать всем телом, но я ограничилась сгибанием конечностей в запястьях и щиколотках, как нас учили на тренировках. «Проверяйте чувствительность и подвижность». Через пару минут мой детский страх проснуться парализованной окончательно растаял.

Сквозь веки пробивался щадящий мягкий свет. Я осторожно открыла глаза, подождала, пока зрачки приспособятся. Можно было скомандовать: «Ярче!» – но программа так и так сделает ярче через пятнадцать минут. Ну, если всё будет в порядке.

Мысли текли ручейком, становясь всё шире и глубже. Важное вперемешку с пустяками: «Мой ID? А пароль? А ногти сильно подросли? А какая кухня в этом месяце в столовке? Груди, наверное, опять стали больше, эх… Голова болит? Не болит. Лёгкие болят? Нет, всё нормально. А что болит? Ну, вот грудь и болит – получается, точно выросла! Пора за новой комбой, потому что старую больше не увеличить» – и тому подобное.

Привычное состояние после гиперсна. Но этот раз был особенным, потому что это было моё последнее детское пробуждение. Ещё немного – и я стану совершеннолетней. А если всё сложится, это будет вообще последнее пробуждение, и мне больше не придётся нырять в гиперсон! И не только мне – никому! Потому что этот прыжок должен был стать последним – после долгих месяцев одинокого межзвёздного странствия от умирающей Земли к новому дому человечества.

Символично, что всё так совпало: моё совершеннолетие и конец поисков. «Симметрия божественна», – говорил папа Джо, когда указывал мне на такие параллельные штуки. Как огромная тропическая бабочка, невесть откуда залетевшая под купол тренировочного лагеря первым летним днём. Или песня по радио, в которой звучали те же слова, которые я только что произнесла. «Божественная, – как объяснял папа Джо, – означает красивая сама по себе». Папа Саид это слово не любил и называл такие штуки иначе: «Момент синхронизации». Но он тоже считал это самым красивым, что только может быть. Они оба учили меня замечать такие моменты – и радоваться им.

И я радовалась: что мне целых четырнадцать лет, и наш «Альбейн» наверняка уже встретился с остальными кораблями Второй волны колонизации, а впереди у нас Новая Йокогама, которая станет нашей новой Землёй.

«Немножко осталось», – эта мысль как выскочила поверхность, так там осталась, словно яркий красный карп на заставке в японском стиле. «Совсем скоро», – пробивалось сквозь скучные цифры идентификационных номеров и ответов на контрольные вопросы, которые выстраивались у меня в голове. Вот-вот должен был начаться когнитивный тест, и чем лучше я его пройду, тем выше шанс избежать муторного обследования в медкапсуле. Чего я совершенно не хотела: у меня было, чем заняться.

Если честно, меня должны были перевести из семейного отсека ещё перед гиперсном, потому что предварительные экзамены на социальную и персональную сознательность я сдала на «А» с плюсом. Мне должны были изменить статус на «достигшую действительного совершеннолетия» – и выпинать в спальную секцию для неквалифицированных! Потому что у меня и папы Джо обычные билеты, а золотой только у папы Саида, и то по льготе.

Неквалифицированных поднимают в первую или последнюю вахты, когда корабль только что прыгнул или готовится к прыжку. То есть в зевотнейшую скукотищу. И простых пассажиров поднимают по очереди. Был шанс закрыть глаза в Солнечной системе – и проснуться прямо перед колонизацией! Про это даже шутят, что, мол, плохо быть «бриллиантовым» – быстрее стареешь. «Бриллиантовых» обязаны поднимать у каждой планеты, потому что, кроме всяких допов и улучшенных меню, у них есть голос в принятии решений. Разумеется, решают не всякий раз, но возможность есть, поэтому они бодрствуют. Будить вообще дорого, поэтому тратятся только на «бриллиантовых» и на специалистов. Ну, и на детей специалистов.

А «безголосые» пассажиры в основном спят. Не всех и разбудить успели, ведь у нас было только два прыжка и вот третий. А очерёдность вахт устанавливает компьютер, и никто не может на это повлиять. Поэтому никто не обижается. С компьютерами всё честнее и проще.

Мы с папами воспользовались известной хитростью: не стали менять мне статус. Так тоже можно. Когда удобнее остаться в «детях», то родители не подтверждают результат предварительных экзаменов, а ты не подаёшь на апелляцию. И если остаться ребёнком, которого нельзя оставлять одного, то поднимут с родителями. Оба моих папы – инженеры, они просыпаются в каждую планетную вахту. И я с ними. Как будто я «бриллиантовая»!

И как бы мне ни хотелось наконец-то получить настоящий статус – потому что ученический фигня-фигнёй – я согласилась потерпеть. Ведь если бы я переехала до гиперсна, меня вообще могли держать спящей прямо до высадки! Поэтому-то я и проснулась «маленькой девочкой».

На Земле меня бы задразнили – и на Земле я бы никогда не согласилась отказаться от результатов. А так… Я уже почти три года сидела одна. Конечно, по личному времени выходило меньше, ведь был ещё гиперсон. Но всё равно: ни с кем из друзей не виделась – как раз из-за чехарды с вахтами. Пока корабли отходили на безопасное расстояние от Земли, чтобы сделать первый прыжок, мы переписывались в межкорабельном чате. А потом меня стали поднимать посерёдке, а их – в начале или в конце. По времени выходило внахлёст, но повидаться не получалось, потому что встречи с другими вахтами разрешены обладателям полновесных золотых билетов и выше. Так что я лишь получала отложенные сообщения – и отправляла свои.

И до кучи я стала старше. Потому что планетарные вахты тянулась одна девять месяцев, а вторая вообще четырнадцать! И всё это время я не спала, в отличие от них.

Обидно, потому что ровесниц и ровесников у меня было всего ничего! Их обычно больше, если судить по фильмам или книгам – школа, соседи, родственники. На остальной Земле. Я же росла в изоляции, потому что это было одним из условий тренировочного лагеря: никаких контактов с внешним миром. Взрослым было ещё ничего, потому что у них уже всё было. А я даже представить не могла, что может быть сто или даже тысяча детей одного возраста в одном месте! Конечно, нас, малышню, собирали вместе, учили и водили по разным интересным местам. Ну, и в вирте можно было играть и чатиться с ребятами из других лагерей. Но мы уже были как бы в инопланетной колонии. Правильно, конечно, но иногда грустно.