Яна Завацкая - Ликей

А ребенок… да, ребенок может страдать. Но через страдание человек учится. Ведь ребенок страдает и в том случае, если родители, не любя друг друга, терпят и живут вместе. Так, по крайней мере, честнее. Тот эпизод, который я тебе рассказала — мелочь, потому что у нас была хорошая семья… относительно хорошая. Я хотела бы другой семьи. Я хотела бы семьи, где мы летели бы вместе к небу, как на крыльях, где немыслима была бы даже малейшая дурная мысль друг о друге — вот в такой семье дети будут расти счастливыми и без травм.

Это идеал, да, я это понимаю… но он уже в нас заложен. И только от нас зависит, насколько мы сумеем его раскрыть».

Через две недели Джейн, наконец, уладила необходимые формальности для инспекторской поездки по консультациям Севера. Согласно астрологическому прогнозу был выбран день — понедельник, заказан легкий самолет, и все директора консультаций предупреждены о приезде американки. Джейн вовсе не хотела валиться кому-то, как снег на голову, без предупреждения, гоголевским ревизором. Она планировала реально помочь северным консультациям, а не критиковать их нелегкую работу.

Тем более, в столичном центре ей уже удалось кое-что наладить. Она добилась приема у мэра Петербурга и вытребовала у него сумму на переоборудование хотя бы Консультационного отдела. Первым делом заменили ужасное переговорное устройство на воротах. Всех сотрудников, работающих с людьми, Джейн послала на курсы общения и вежливости, распределив время по очереди. В самом отделе произвели мелкий ремонт, заменили кое-какую устаревшую технику, после чего работа сильно упростилась и стала радовать и сотрудников и посетителей. Джейн ужасалась тому, что даже в Генцентре, подчиненном непосредственно Мировому Конгрессу, получающем солидные дотации от Ликея, настолько плохое оборудование, сотрудники получают так мало… а как же дело обстоит в никем отдельно не финансируемых, чисто русских учреждениях?

Кроме всего этого, Джейн составила план перестройки отдела, в соответствии с последними разработками Американского консультационного центра. Аркадий, похоже, был не в восторге от этих планов Джейн, но и не возражал — в конце концов, молодой специалист лучше знаком с последними достижениями не только науки, но и административной части. Девушка занялась также научной стороной — через неделю был назначен семинар для сотрудников центра, где Джейн должна была показать всем новые методы картирования хромосом, позволяющие сильно экономить время на анализах. Два-три часа в день Джейн проводила сама в аналитическом отделе, работала непосредственно с микроскопом и реактивами, изучала статистику отклонений…

Последнее воскресенье перед инспекцией Джейн провела в Эрмитаже. До сих пор ей не удавалось сюда сходить. Огромный музей был полупустым — посетителей почти не было, Джейн подумала, что должно быть, это стоит властям огромных денег — содержать такой, почти не приносящий дохода, монстр… национальная гордость? Кто в наши дни думает о таких вещах? Впрочем, половина здания Зимнего дворца была уже давно сдана в аренду — там размещались компьютерный центр, балетная школа, киностудия, отдел мэрии по культуре. Джейн медленно обошла битком набитые экспонатами оставшиеся залы Эрмитажа… следы былого величия. Она решила, что будет приходить сюда каждое воскресенье и осматривать по одному-два зала…

На вечер Беатрис пригласила ее в спортклуб Павловска — поиграть в теннис. Джейн предпочла бы посидеть дома — у нее лежали несколько непрочитанных книг, надо было писать маме, Энн, Сэму. В конце концов, она бы с удовольствием разобрала новую сонату Пикарди на купленном только что пианино. Но отказываться от общения не стоило — нужно налаживать дружбу с новыми знакомыми. Да и спортом позаниматься лишний раз не помешает… Джейн ходила трижды в неделю в спортклуб, на тренировки по риско — в основном для поддержания формы. Кроме этого, разумеется, ежедневные домашние занятия утром и после работы. И все же не помешает еще один поход в клуб.

Джейн не стала надевать кампо, и оказалась права — Беатрис тоже вышла из раздевалки в легком белом теннисном костюме — топе и короткой юбочке. Костюм Джейн был точно таким же, если не считать эмблемы Вирджинского колледжа на груди. Под теннисные костюмы обе девушки надели купальники.

— Слушай, мне что-то неудобно, — призналась Джейн, — Я думала, ты будешь с Клаусом… может, я помешала?

— Брось, — отрезала Беатрис, — Мы с Клаусом признаем друг за другом полную свободу… не хватало еще цепляться друг за друга, как сумасшедшие. Мы чаще всего проводим время порознь, сегодня он ушел в лес, за клюквой… представляешь, под Петербургом — болота, и на них растет дикая клюква. Неужели ты думаешь, что меня тянет в болото?

Полтора часа они с удовольствием, под крики болельщиков, гоняли мячик на корте. Джейн проиграла с разрывом в 10 очков — Беатрис была сильной теннисисткой. Наконец, тяжело дыша, обе спортсменки покинули площадку. Сбросили костюмы, оставшись в одних купальниках, поплавали в бассейне, в платном отсеке, на втором этаже, где народу почти не было. В плавании Джейн обогнала Беатрис, несмотря на сильные, мускулистые, почти мужские руки и ноги немки.

— Ты здорово плаваешь, — признала та, — Я ведь с детства занималась…

— А я просто любила купаться с детства… но это у меня получается — я даже заняла третье место в первенстве Вирджинии.

Они еще немного поплавали просто так, потом Джейн продемонстрировала свое искусство прыжков, сделав сальто с десятиметровой вышки. Беатрис прыгать не стала.

— Ну что? Я обычно по воскресеньям еще сауну посещаю… ты как?

Джейн приняла предложение с восторгом. Она еще ни разу не была в сауне, с тех пор, как приехала. Девушки зарезервировали кабину-люкс на двоих с отдельным входом.

— Тут еще есть русская баня, — пояснила Беатрис, — но это, пожалуйста, без меня. Во-первых, там только общее отделение, во-вторых, эти ужасные веники… И вообще я предпочитаю сухой жар.

Они посидели минут пятнадцать при довольно хорошей температуре — градусов 100, не меньше, потом нырнули в ледяной бассейн. Улеглись на деревянные лежаки, глядя в стеклянную крышу, над которой склонялись ветви высоких берез.

— Хорошо, — вздохнула Беатрис.

Джейн повернула голову — тело так блаженствовало после жара, что малейшее движение давалось с трудом.

— Да, тут неплохой клуб вообще.

— Столица, — пояснила Беатрис, — три раза в жар, потом еще раз поплавать — и в ресторанчик… бокал пива или сока — как тебе нравится.

— Мне, пожалуй, сок… томатный.

— Кому как. И пирожки… у них тут специалитет — пирожки с повидлом… или с рисом и яйцом… ты не веганка?