Аркадий Стругацкий - Третий глаз

1461. Счетчик зашипел, зачирикал, стал быстро отматывать назад. До 0001. И с красного — весь спектр обратно. До фиолетового…

Он еще раз взвесил стопку и опустил ее в капсулу. Код? За пять лет попробуй не запомнить? А-04713! Вдолблено! Капсула пойдет своим ходом. Правильно. На Землю надо возвращаться с пустыми руками. Не хватало еще, чтобы его, профессионального Охотника, засекли с капсулой до входа в космопорт и там же шлепнули. Каждый охотник желает знать…

Счетчик остановился — 0001. Точно. Блюм-м-м-м! Это пристегнули шлюп. Итак… В космопорту — менеджер. Хороший менеджер, опытный — уже шесть лет в предохранилище ходит. Значит, опытный. И кое-чего стоит. Как Охотник узнает его? Это не обязательно. Это забота менеджера — узнать Охотника. Потом вся эта карусель закрутится… Потом состричь свои купоны и испариться…

Предохранилища Охотник не надел. Зажал его под мышкой, состроил злорадную гримасу. Такую же, как тот ублюдок пять лет назад. Пусть новенький не думает, что его здесь ждет комфортабельный номер в отеле…

Вертушка стала проворачиваться. И он увидел сменщика. Толком не разглядел. Но успел сделать ему “лягушку” — концы мизинцев в уголки рта, язык наружу — “Бя-а-а-а!”

Блюм-м!.. Отвалил шлюп. С “Робинзоном” — все! Час полета, и на Земле надо будет не зевать. Сразу — в Хран. Код — номер “Робинзона” — знает только он, его сменщик, который остался за вертушкой, и Большой Компьютер. Большой Компьютер — не в счет. Сменщик, который сейчас исходит руганью в Р-типовом А-04713, появится на Земле не скоро. А он… Он — сразу в Хран. Набирает код, и менеджер найдет его сам…

Охотник натянул на голову предохранилище — типовое, надежное, гарантированное — и, довольный, откинулся в единственное кресло шлюпа.

Тш-ш-шп-пп!!!

Он еще услышал этот короткий, упругий звук за спиной, Даже осмыслил — пневмошприц! Но отпрянуть не успел. Глаза остались открытыми, но уже ничего не видели — стекло.

Шок длился ровно час. Шлюп приземлился — шок кончился. Охотник увидел отодвигающийся люк. Охотник был на Земле…

22 августа 063 года. 1.20 пополудни.

Космопорт.

…Мне нельзя оставаться в баре. Здесь один выход. Правда, бар набит битком. Можно в крайнем случае врубиться в толпу дергунчиков и сквозь них пробиться к выходу. Тоже своего рода танец. Да-а, ну и танцы у них стали через пять лет… Так что, если начну пробиваться, никто не обратит внимания. Но он может потерять меня из виду, а может и не потерять. Несмотря на то, что все в предохранилищах. И пока я буду пробиваться, обогнет и встретит у выхода. Готовая ловушка. Нет. Надо сматываться. Быстро. По лестнице. Вверх.

С террасы — обзор. Весь космопорт. Но и сам — готовая мишень. Билет-жетон!.. Жетон на месте… Еще сорок минут. До старта. Марс — не джунгли. Там не спрячешься. Но регулярные рейсы только до Марса. А там можно стянуть шлюп-разведчик и — подальше. Чтобы планетка простая, без затей, помельче. Просто с индексом, без названия даже. И без предохранилищ, без Охотников, без Фазанов!.. Без менеджера… Менеджер! Он один знает, кто я. Я должен улететь. Чтобы не встретиться с Ним. Странно! Все соображаю, только кто я?.. Но стоит мне это узнать — и конец. Мгновенный! Ничего не почувствую. Мое имя, произнесенное менеджером — дальше темнота. Он ищет меня. Он скажет мне, кто я. Скажет, зная, что меня ждет после этого. Скажет, чтобы обезопасить себя. Он понимает, что я не допущу этого узнавания. И если мы встретимся — выбор будет один: или я, или он. Убить его, не дать сказать ни слова. Он понимает. И скажет только одно слово — мое имя!

Вызов полиции ни к чему не приведет. Пока я буду объяснять, он всегда успеет назвать меня. И я услышу. И все! А что я буду объяснять, между прочим?! Но кто — я?!

Что?!

— Пассажир рейса Земля-Марс-Земля, Центральный Хран, отсек два, капсула закодирована! Вас просят подойти ко входу Центрального Храна! Пассажир рейса!..

Капсула закодирована! Это меня! Это моя капсула! Это он! Он знает, что моя капсула закодирована!

— Пассажир рейса Земля-Марс-Земля…

Он будет ждать меня там. В отсеке два. И назовет… Но ведь Он мог назвать меня и по общей сети. Нет. Не мог. Разглашение — год усиленного режима. Он предусмотрителен, это менеджер!.. Мне нужно успеть в Хран до него! Изъять капсулу! Я успею!.. Но как потом уйти оттуда?! Мы же столкнемся у входа. А мне нужно уйти… Чтобы выжить! Чтобы я жил!.. Но кто — я?.. Уже не успею!

Но Он там! Он ждет! Я не могу даже издали увидеть Его. Он просто крикнет. Достаточно расслышать… Но кто я такой?! Черт с ней, с капсулой!.. Но там же… Если я не пойду, то пять лет отсидки впустую. Надо идти! Идти? Идти…

Нет, врешь! Ты себе врешь! Главное — кто я такой? Он мне скажет! Он сразу скажет, как только я появлюсь. Он даст мне имя!.. Зачем мне оно, если меня сразу не станет?.. Меня?! Кого — меня?!

Он знает! Там моя капсула! Там, в отсеке два, моя капсула! Да, там! Менеджер! Он там! Да. Да! Я иду. Иду в этот чертов Центральный Хран!

Вниз! Направо! Вниз! Вниз!

Кто я?! Зачем это тебе, идиот?! Ты будешь знать всего секунду, долю секунды!.. Почему так мало света?! Длинный коридор! Какой длинный коридор!.. Быстрее!.. Что это?! Да! Центральный Хран! Ячейки! Почему они светят красным?! Красный цвет! Красный, оранжевый, желтый… Каждый охотник… Ерунда! Просто заняты! Какая ерунда!

Кто я?! Свет! Квадрат света! Это Он! Он! В квадрате света, как портрет в полный рост. Он скажет! Он еще далеко. Я еще не услышу, если он крикнет!.. Почему никого нет?!

Он между мной и капсулой! Там до отсека еще ярдов сто. Какая разница?!

Ну?! Мое имя! Кто я?! Зачем это трупу, а?! До старта на Марс — девять минут. Посадка! Посадка объявлена! Улететь отсюда! От Него! Кто я?! Закрою глаза и закричу! Закричу и не услышу, что он скажет!.. Я задушу Его! Он никогда не скажет! Я останусь жить и улечу!.. Нет, я не улечу, если задушу Его! Зачем?!.. Его же не будет! Быстрее, быстрее!..

— Пассажир рейса…

Я не закрою глаза. Иначе не найду сразу его горла! Я не закрою глаза. Просто буду быстро мигать. Чтобы — как в тумане. Чтобы я не понял, если Он станет делать знаки. Я закричу. И буду кричать, пока не придушу Его. Чтобы не слышать Его!

Вот Он! Н-н-н-н-н-на-а-а-а! Скажи! Теперь попробуй, скажи — кто я! Я вмял свое имя тебе в глотку! Н-н-на-а-а! Скажи! Молчишь?! Ты никогда ничего не скажешь! Ты не скажешь, кто я! Не скажешь! Не скажешь… Не скажешь?! Ну! Кто я такой?! Кто я — а-аа-а!? Кто-о-о?! Молчишь… Кто мне теперь скажет, кто я?..

Назад, назад… Никого нет… Никто не видел…

Эй… Слышите… Я сдаю жетон. Нет, я не лечу… Спасибо, я знаю. Мне плевать на комиссионные… Данные? Запросите Центральную Картотеку! Мои данные… Они тоже закодированы… Нет, я не помню когда… Нет, не помню… Кто я… вы не знаете… кто я? Нет, я не… Впрочем, да! Пусть я болен! Да! Только прошу вас, кто я?..