Аркадий Стругацкий - Третий глаз

Нет, данные закодированы, я сказал! Да, вызывайте полицию! Делайте, что хотите! Это ваше дело… Кто я, ну? Кто?!

Сержант!.. Кто я?! Кто я, сержант?!

22 августа 063 года. 2.20 пополудни.

Патрульный мобиль космопорта.

— Так что ты слушай, сынок, и наматывай на ус. Есть у тебя ус? Ну, под предохранилищем?.. То-то! Хе! Откуда знаю! Опыт, сынок, опыт! Теперь каждый сопляк, завербовавшись к нам в полицию, первым делом что-нибудь отращивает. Распустили вас с этими предохранилищами… Слово-то какое!.. Раньше сержант выстроит перед дежурством, и если ты хоть на столько посинел по небритости, то… А как ввели эти мешки в обязаловку, то хоть в радугу разрисовывайся — начхать, какая у тебя физиономия…

Оно, конечно, и порядка больше стало, стрелять меньше стали. Чего стрелять, когда не знаешь — кто там, пол мешком-то! И нигеров не стало — все в предохранилищах. А стало быть, нам с тобой меньше проблем. Никаких бес порядков из-за того, например, что нигер наделал в клозет только для белых. Все одинаковые… Но я скажу тебе, сынок, паршивое дело — мешки эти… Жарко. Душно, сынок… По такой жаре и сердечко пошаливает. Ох, шалит сердечко…

Ничего… Через полгода сдам свой линзер, жетон — и на покой. Пенсия у меня не маленькая будет. Я так думаю… Да, жара. Стянуть бы этот мешок и как следует воздуха набрать Ну-ка, промокни мне спину-то… Ладно, давай еще круг сделаем по Кольцевому и в Управление. Нам еще этого, с мозгами набекрень, нужно в целости и сохранности доставить. Следи за дорогой, сынок. Стажеру в патруле глаз нужен, как у кондора…

Так… На эскалаторах ничего подозрительного?.. Бар… Драка? Нет, сынок? Танцуют теперь так, говоришь… Ну-ну. Тебе виднее, стажер, тебе виднее. Сам, небось, после дежурства подергаться побежишь…

Зал А… Зал Б… Ц… Д… Хран… Внимательней, сынок, внимательней. Смотри, стажер! Как только мимо второго отсека проезжали, этот дурик снова решетку стал трясти. Ты смотри! Сбрендил, а чует, где напакостил!.. Ишь, разошелся! Он так мобиль перевернет! Ну-ка, нажми на кнопочку! Чтобы не тряс казенную решетку. Ага! Отскочил!.. Электричество, сынок, штука старая, но безотказная. Один раз дернет — больше не захочется.

Слышь?! Кто, говорит, я?! Сбрендил, а все ему интересно! А я тебе скажу, сынок, кто это. Я их навидался! Это Охотник. Настоящий! Ты мне, сынок, поверь. Я их помню еще с тех пор, как они волной пошли. Когда на Холме утвердили поправку про пятилетний срок-максимум. Ты, сынок, не помнишь. Не родился еще… А было так — парни отсиживают свои пожизненные сроки, а таких накопилось — половина населения. Оно, конечно, безработицы не стало. Все при деле, остальные сидят на тюремном пайке. А когда девки со своими пилюлями перестали детей на свет божий выпускать? Э?! То-то! Работать кому-то надо? Тут не безработица, а наоборот…

Так что я в политику не лезу, сынок, и тебе не советую… Но на Холме правильно придумали: пять лет — это максимум. А потом зарабатывай себе на хлеб. Только это на Холме так придумали, а парни — по-другому. И когда свое отсидели, они не работать пошли, а в Охотники. Так что я этих Охотников видел-перевидел. Работы тогда у нас было, ого-го! И поверь, сынок, ветерану нашего вонючего Управления — нормальные это были ребята, Охотники…

Только нашему клиенту, который решетку трясет, будь он трижды Охотник, уже все равно. Мемуары-то он настрочил. Это точно, это они все делают. Но из капсулы их теперь не выковырять. Кода он теперь не скажет. Так и будет долдонить: “Кто я такой?!”

Ладно, сынок. Прошли круг по Кольцевому — спокойно все. Давай к Управлению. Пора дежурство сдавать…

Только меня, сынок, больше занимает, кто такой этот мистер. Ага, которого наш Охотник в Центральном Хране придушил. Я тебе про менеджеров говорил?.. Так вот, такое у меня чувство, что видел я нынешнего покойника по визиону. Давно. Когда еще не было этих… предохранилищ. И был он вроде менеджер! Это что получается, сынок? Это получается — Охотник своего менеджера ухлопал?! А потом и сбрендил?! Не-е-ет! Он до того сбрендил! Точно тебе говорю, сынок! Кто же своими руками целое состояние будет давить?! Никто не будет! Если у него хотя бы в позвоночнике мозги остались, то не будет!

Но вот с чего он сбрендил — это, сынок, вопрос, анализаторы исходные на него в норме… Надо бы выяснить, с какого “Робинзона” и каким шлюпом этот Охотник прибыл. Надо бы…

22 февраля 064 года. 1.20 пополудни.

Космопорт. Зал “А”.

— Не чуешь, сынок? Э?! Зря не чуешь. Сегодня твоя стажировка кончается. Я с тобой сегодня последнее дежурство нянькаюсь. И сам потом будешь. Без меня. А мне пора на отдых, сынок. Только нюх у меня еще тот… Значит, не чуешь? Что объявили — слышал? Правильно, шлюп сел. Шлюп только что сел, понимаешь? Типовой “Робинзон”. Ну-ка, пошевели мозгами. Полгода назад, ну!.. Охотника помнишь? Который сбрендил… Ага, вспомнил! Так вот, мне в последнее дежурство инцидент не нужен. А ну-ка, садись в мобиль и сделай круг по Кольцевому. Весь космопорт. Гляди, высматривай! Как бы… Нет, я останусь тут. Погляжу, кто в шлюпе прибыл и кто его будет встречать. И не в Центральный ли Хран они направятся? Нет, сынок, помощь твоя не требуется. Я хоть и не пенсию, но… Давай, в мобиль! И чтобы здесь же был через круг. То есть полчаса у тебя есть…

Космопорт. Центральный Хран. Отсек два.

Он скорчился в ячейке, вжимаясь в заднюю стенку. Предохранилище скрутилось и чуть придушивало, пока он поворачивался, чтобы быть головой к дверце.

Он лихорадочно соображал — может, его с кем-то спутали?! Ошиблись и приняли за Фазана?! Тогда почему никто не объявился? Ведь это раньше Охотник старался потихоньку испариться после дела. Его долго ловили, а он, Охотник, уже на этой ловле начинал делать себе имя. Пока кто-то не решил, что за просто так получить максимум, а отсидев, открыть солидный счет — выгодное дельце. И Охотник приходил сдаваться, а там уже сидит самозванец и говорит, что именно он пришил Фазана. “Авторство” доказать трудно. Из-за предохранилищ. Сначала их носили только потенциальные Фазаны. Но ведь каждый нищий метет в жирные коты. Хотя бы внешне. И вот когда самая последняя рвань на последнюю монету покупает типовое предохранилище, натягивает его на голову и ходит в уверенности, что ее не отличить от жирного кота… Тогда… Тогда главное — не прикончить Фазана, а найти его. Настоящего. Не поддельного…

Да, все это так! Но он-то! Он-то — не Фазан! Это против правил! Он не снял предохранилища, не объявился в визионе! Он еще ничего не успел сделать! Только ступить на Землю после полугодовой отсидки! А в него выпускают обойму витафага! Да! Витафаг! Это он как бывший студент-медик сразу понял! И его счастье, что выпал жетон, и надо было за ним нагнуться. Иначе — ураганный инфаркт, симптомы обычные при сердечно-сосудистых. Он, бывший студент-медик, знает, что такое витафаг!