Микаэль Юрт - Ученик

Это уже хорошо.

У него в жизни не так много хорошего, поэтому глупо отказываться от этого.

У него получится.

Он знал это.

Все образуется.

Билли пришел на работу рано. Первым. Мю ночевала у себя дома, поэтому никакой особой причины валяться в постели не имелось. Он все равно только периодически дремал, не будучи в состоянии погрузиться в настоящий сон.

Он выстрелил в человека.

Убил.

У него не было выбора, объяснять ему это не требовалось, хотя и Ванья, и Торкель сразу же ему об этом сказали. Билли был на сто процентов уверен в том, что Хинде убил бы Ванью, если бы он его не застрелил. Обязательно ли было его убивать? Сказать невозможно. Даже раненому Хинде потребовалась бы лишь секунда, чтобы нанести Ванье серьезные раны. Смертельные. Билли просто-напросто не осмелился рисковать.

Они с Ваньей поговорили. Кратко. После всего. Пока она ждала «скорую помощь». После того, как первая машина увезла Себастиана.

Все уладилось.

Выяснилось, что похищения и смертельные выстрелы хорошо способствуют разрешению конфликтов.

Все остальное сразу показалось мелким.

Неважным и легко разрешаемым.

Он уселся за компьютер. Задумался, не пойти ли принять душ, но он не слишком вспотел – не торопился и наслаждался практически пустым летним Стокгольмом, да и лучше поработать, пока ему разрешают. Он попал под следствие. Мало того что он выхватил оружие и выстрелил, так выстрел еще оказался смертельным. Дело рассмотрят и признают его невиновным. В этом он не сомневался. Но он сможет сходить в душ, когда за ним придут внутренние следователи.

Он запустил поврежденный жесткий диск Ральфа. В принципе его никто не заставлял. На Ральфа Свенссона у них уже имелось все, что нужно. Отпечатки пальцев, ДНК, следы крови жертв, нейлоновые чулки, подборка газетных вырезок и главное – признание. Чтобы осудить Ральфа, никому не потребуется содержимое его восстановленного компьютера.

Он делал это не ради расследования.

А ради самого себя.

Работа снова, как и тогда, когда он волновался за Ванью, была для него лучшим способом отвлечься от нежелательных мыслей. О выстреле. О том факте, что он лишил человека жизни. Кроме того, он это хорошо умел. Получал от этого удовольствие. Здесь он чувствовал вызов. Добивался результатов. Пусть Мю говорит что угодно. Его «старые» служебные обязанности привели их к Хинде. Спасли Ванью.

Билли дошел до той части их переписки, где Хинде говорил о том, что Ральфу пора переходить от фантазий к действию. Хинде выбирал ему жертв. Одну за другой. Мария Ли, Жаннетт Янссон Нюберг, Катарина Гранлунд. Сообщал имена и адреса.

Параллельно Ральф докладывал о том, с какими новыми женщинами Себастиан занимался сексом. В частности, с Аннетт Виллэн. Тут ответ от Хинде последовал практически сразу. Она должна была умереть в тот же день. Чтобы привязка к Себастиану стала совершенно очевидной. Было странно читать эти короткие строки, зная, что они привели к смерти четырех женщин.

Он продолжил читать.

Знакомое имя.

Анна Эрикссон.

Разве это не?…

В Вестеросе Себастиан просил Билли помочь ему найти адрес. Некой Анны Эрикссон. То же имя. Оно, конечно, обычное, но все-таки многовато для случайного совпадения. Билли тогда помог Себастиану найти нужный ему адрес. Где это было?

Он сохранил окно с жесткого диска Ральфа и открыл на рабочем столе папку «Вестерос». Открыл файл под названием «разное», который именно это и содержал. Идеи версий и прочее, возникавшее в процессе расследования, что он не мог привязать ни к чему конкретному. Среди этого адрес.

Стуршерсгатан, 12.

Он открыл адрес на справочном сайте. Все верно. Анна Эрикссон проживала вместе с Вальдемаром Литнером.

Литнер.

Погодите-ка.

Мать Ваньи зовут Анна.

Неужели Анна Эрикссон, которую искал Себастиан, – это мать Ваньи?

Все фрагменты мозаики лежали перед ним, но целой картины он не видел. Стал действовать методично. Начал сначала.

Себастиан искал Анну Эрикссон.

Оказалось, что она живет на Стуршерсгатан.

Это мать Ваньи.

Ральф доложил об Анне Эрикссон со Стуршерсгатан, 12, как о возможной жертве.

Означает ли это, что Себастиан с ней спал? Вероятно, да. По крайней мере, когда-то.

Себастиан и мать Ваньи.

Может, Ванья поэтому так не любит Себастиана?

Билли откинулся на спинку кресла. Почувствовал, что за этим кроется нечто большее. Почему Себастиан искал Анну в Вестеросе? Если он знал, что она приходится Ванье матерью, он мог бы просто спросить о ней у Ваньи. Но не спросил. Что это означает? Он не знал или не захотел спрашивать?

Билли инстинктивно чувствовал, что следует остановиться. Возможно, даже уничтожить то, что он только что узнал об Анне Эрикссон. Это все равно никому не понадобится. Он еще немного подумал. Любопытство все-таки взяло верх, но не надо делать это достоянием общественности. Он скопировал открытые страницы к себе в компьютер и стер их с жесткого диска Ральфа.

Это будет его маленьким проектом.

Обычно говорят, что в Интернете есть все. Билли знал, что это правда. А благодаря внутреннему расследованию у него будет масса времени для поисков.

Эллинор проснулась около шести. Себастиана дома не было. Похоже, он отсутствовал всю ночь. Его одеяло и подушка остались нетронутыми. Вставать Эллинор не стала. Зачем? Она освободилась от работы на целую неделю. Ее никто не ждал.

Но она кое-кого ждала.

Она потянулась за лежавшим на ночном столике телефоном. Набрала мобильный номер Себастиана. Он не ответил. Накануне вечером он тоже не отвечал. В последний раз она звонила ему уже после часа ночи. Где же он? Что делает? Заснуть снова не удалось, поэтому она встала, натянула его рубашку и вышла на кухню. Наполнила и включила электрический чайник. Пока вода закипала, приготовила себе два бутерброда с домашним сыром и помидором. Налила чашку чая, принесла из прихожей газету и села завтракать. Она посмотрела в окно и зацепилась взглядом за водосточный желоб дома напротив. Конечно, она знает Себастиана не слишком долго, но он вроде не из тех, кто работает всю ночь. Тогда где же он? Почему он не позвонил и не отвечал на ее звонки?

Он ей изменяет?

Накануне, перед тем как исчезнуть, он говорил по телефону о каком-то Хинде. Или с каким-то Хинде. Это фамилия? Это женщина?

Возможно, это кто-то, с кем следовало бы по-дружески поговорить, уточнить, кто кому принадлежит, и объяснить, насколько неправильно пытаться украсть нечто чужое. Ее бывший муж изменил ей. Бросил ее.

И вот он умер.

Но вспоминая события последних дней, она чувствовала, что как-то не сходится. Себастиан был очень настойчив. Действительно боролся за то, чтобы заполучить ее к себе. Тогда он, пожалуй, не стал бы изменять ей, как только она к нему переехала, как только он добился своего. До сих пор он был исключительно нежен.