Энди Вейр - Проект Радуйся, Мария [ЛП]

Это не камень. Это коготь! Это коготь с тремя пальцами!

Я отчаянно хочу увидеть больше! Я прижимаюсь лицом к стене. Это обжигает, но я сопротивляюсь желанию отстраниться. Да, есть боль, и она, вероятно, оставит след. Я должен вернуться в лабораторию и найти камеру, но пойдем. Ни у кого не было бы такого присутствия духа в такое время.

Я стону от боли в лице, но в награду получаю лучший обзор.

Коготь инопланетянина ... …Я назову это рукой. Это не так страшно. На руке инопланетянина три треугольных пальца, каждый с точками сочленения. Костяшки пальцев, наверное. Они могут сомкнуться в форме капли дождя или расшириться до своего рода трехногой морской звезды.

Кожа какая-то странная. Это похоже на коричневато-черную скалу. Она неровная и неровная, как будто кто-то вырезал руку из гранита и еще не успел ее разгладить. Может быть, естественная броня? Как панцирь черепахи, но менее организованный?

Там тоже есть рука. Я едва могу разглядеть его под этим углом, как бы глупо я ни прижимался лицом к Горячей Стене Боли. Но определенно есть рука, ведущая от руки. Я имею в виду, что так и должно быть, верно? Не просто волшебная плавающая рука.

Я больше не могу терпеть боль. Я отдергиваю голову. Я чувствую свое лицо. Она довольно сырая, но волдырей нет.

Тук-тук-тук.

Инопланетянин постукивает пальцем по прозрачному шестиграннику. Поэтому я щелкаю по нему пальцем три раза.

Он снова стучит по шестиграннику, три раза. Поэтому я тоже постучал еще раз.

А потом происходит что-то жуткое. Cla—рука—отступает и возвращается с предметом и прижимает его к прозрачному шестиугольнику. Что бы это ни было, оно маленькое. Я позволил себе подойти ближе к стене, чтобы лучше рассмотреть. Жар согревает мое лицо.

Объект, конечно, ксенонит. Он примерно в полдюйма высотой и прекрасно детализирован. Она похожа на куклу. Но у него слишком большая голова и очень толстые руки и ноги

... ”

Это я. Это крошечный, крошечный русский костюм евы Орлан-МКС-2. Это все, что они видели обо мне до сих пор.

Появляется еще одна рука. Эй, у меня две руки, так что я не должен удивляться, что они тоже. Вторая рука держит модель Девы Марии. Он выглядит в том же масштабе, что и моя статуэтка. Затем руки толкают маленького меня в воздушный шлюз маленькой Девы Марии.

Довольно ясно. Он говорит: "Возвращайся на свой корабль".

Я показываю большой палец вверх. Инопланетянин выпускает мини-Меня и модель "Радуйся, Мария", чтобы уплыть. Затем он превращает руку в нечто, напоминающее поднятый вверх большой палец. Это просто два пальца, свернутые в клубок, а третий направлен вверх. По крайней мере, это не средний, который направлен вверх.

Я возвращаюсь на "Радуйся, Мария" и закрываю за собой дверь шлюза.

Я задыхаюсь и хриплю от возбуждения. Я не могу поверить, что это только что произошло.

Это инопланетянин. Я только что видел инопланетянина. Не просто инопланетный корабль. Инопланетное существо. Я имею в виду ... только его когтистую—э-э...руку. Но да.

Ну, я говорю “его рука”, но, может быть, это ее рука. Или какое-то другое местоимение, для которого у меня нет слова. Насколько я знаю, у них может быть семнадцать биологических полов. Или нет. Никто никогда не говорит о действительно трудных моментах первого контакта с разумной инопланетной жизнью: местоимениях. Сейчас я буду говорить “он”, потому что мне кажется невежливым называть мыслящее существо “оно".”

Кроме того, пока я не услышу иного, его зовут Рокки.

—

Ладно, и что теперь? Рокки велел мне вернуться на корабль. Так я и сделал.

Я чувствую себя немного глупо. Есть целая куча наук, которыми я должен заниматься, верно?

Я заглядываю в иллюминатор шлюза. Мои лампы все еще приклеены к стенам туннеля, и я вижу, что произошли некоторые...изменения.

Шестигранная стена исчезла. Просто исчез. Я вижу весь путь до корпуса "Блип-А". И к нему прикреплен робот-корпус, который тянется и делает что-то своими маленькими ручками-роботами.

И да, его руки в широком смысле похожи на руки Рокки. Три пальца. Примерно такого же размера, как руки Рокки. Вероятно, управляется с помощью силовой перчатки Nintendo внутри корабля.

Старик, я уже стар.

Проект "Радуйся, Мария" - это художественное произведение. Имена, персонажи, места и события являются плодом воображения автора или используются вымышленно. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или мертвыми, совершенно случайно.

Copyright © 2021 by Andy WeirThe робот проявляет особый интерес к моим лампам. Черт возьми, я бы тоже заинтересовался. Это инопланетные артефакты с инопланетной технологией. Конечно, это просто огни, но для моих эридианских друзей они чужеродные огни. Вероятно, самая захватывающая научная находка в их истории. Робот-манипулятор помещает их в маленькую каморку на вспышке-корпус и защелка закрывается. Держу пари, что это будут самые тщательно изученные лампы в истории ламп.

Я рад, что у них был этот момент открытия и все такое, но они забрали мой источник света. Время от времени я слышу стук, но там кромешная тьма.

Это интересно само по себе. Я не инопланетянин с 40 Эридана, но если бы я работал с дистанционно управляемым роботом, у меня была бы где-то камера и источник света, чтобы видеть, что я делаю. Но им это не нужно. Им не нужен свет.

Ну, держись. Их видимый спектр может полностью отличаться от нашего. Люди видят лишь крошечную долю всех длин волн света. Мы эволюционировали, чтобы видеть длины волн, которые наиболее многочисленны на Земле. Возможно, эридианцы эволюционировали, чтобы видеть разные длины волн. Комната может быть хорошо освещена инфракрасным или ультрафиолетовым светом, и я ничего не увижу.

Хмм. Робот. Почему робот? Несколько минут назад там было живое существо—мой мальчик Рокки. Зачем заменять его роботом?

Вакуум.

Вероятно, они забрали весь воздух из туннеля. У них есть образец моего корпуса—они знают, что он сделан из алюминия и примерно какой он толщины. Может быть, они не уверены, что мой корабль выдержит внешнее давление. Или, может быть, их атмосфера плохо реагирует с алюминием.

Поэтому они держат туннель в вакууме, а это значит, что им приходится работать с роботом.

Я чувствую себя Шерлоком Холмсом. Все, что я увидел, было “ничего”, и я сделал кучу выводов! Выводы, которые являются дико умозрительными и ничего не доказывают, но выводы!

Я мог бы достать еще одну лампу—в лаборатории есть еще несколько. Я мог бы посветить туда, чтобы посмотреть, что делает Робо-Рокки. Но скоро я все узнаю. И я не хочу быть в какой-то другой части корабля, если случится что-то интересное.

Как только я об этом думаю, происходит нечто интересное.

Тук-тук-тук.

Нет, это совсем не жутко. Находиться в космическом корабле в двенадцати световых годах от дома и слышать, как кто-то стучит в дверь, совершенно нормально.