Александр Киричек - Водоем. Часть 1. Погасшая звезда

— На мой дилетантский взгляд, сцена полета, начиная с оставления Москвы и заканчивая возвращением в оную, включая и события собственно шабаша, совершенно лишняя!

— Вот как? Право, неожиданная точка зрения. Ты меня заинтриговала, продолжай… — побуждал к литературным экспромтам юную библиофилку Загрей.

— Дело в том, что она не несет никакой сюжетно-смысловой нагрузки, т. е. выпадает из общей фабулы, и никак не связана с последующим развертыванием интриги романа, — говоря уверенно и четко, на одном дыхании, и все больше проникаясь сознанием собственной исключительности, разъясняла девушка. — Спрашивается, зачем Булгаков её включил? Думаю, что причин тут несколько… Во-первых, эта сцена очень красива, точнее, кинематографична, думаю, что автор испытал огромное наслаждение, представляя себе полет обнаженной Маргариты, танец беснующихся русалок, ну и так далее в том же духе. Поэтому если кто-то, наконец, решится снять по роману полнокровный фильм, то эта сцена будет занимать в нем одно из центральных мест.

— Браво, милая Алена! Ставлю вам «отлично» за ваш монолог, выдержанный в лучших традициях мировой литературной критики. Ты очень права насчет кинематографичности! Бьюсь об заклад, что при первой же экранизации романа все будет именно так, и эту сцену снимут много красочнее и ярче, чем те блеклые, скупые тона, в которую её вырядил Булгаков. Думаю, за это надо выпить, а то вино давно уж стынет… — и Загрей нарочито медленно стал разливать шампанское в самые обычные фужеры — продолговатые по форме и малиново-фиолетовые по цвету стекла…

— Твое здоровье, дорогой Загрей! — подняла свой бокал Елена, ловко чокнулась с соседом по пурпурному ложу, стараясь не прилипать к лицу собеседника глазами.

— И твоё, Хелена! — ответил встречной любезностью прелестный чародей. — Ну, так на чем мы остановились? Что там на второе?

— Так вот, во-вторых, я полагаю, что картина полета и шабаша была написана Булгаковым заранее, отдельно, возможно, что для иной сюжетной линии, которая так и не была реализована в окончательном варианте романе, оказалась, так сказать, тупиковой, но поскольку сцена была красивой, живописной, то автор её включил как умел, но все-таки добиться полной органичности не смог, и сцена все равно выпадает, ибо никак не связана ни с тем, что было до, ни с тем, что воспоследует после.

— Ты закончила? — после непродолжительной паузы поинтересовался юноша.

— Да, пожалуй, пока ничего не добавлю…

— Но позволь, Элен, как же тогда быть со словами козлоногого, который говорит Маргарите, что она посвящена?

— Разве там есть такие слова? Неужели я их пропустила? — обескураженная своей ошибкой, мирно промолвила девушка.

— Нет, Элен, ты не ошиблась. В известной редакции нет таких слов, но они непременно были бы там, если бы… — но тут кудесник замолчал, поднял глаза к звездам и шепотом произнес: — А все же никак не могу понять, почему он так не жаловал звезды и так боготворил Луну? Ведь звезды много красивее этой блеклой бледной Луны? Согласна?

— Пожалуй… Звезды мне понравились, я их надолго запомню. А ты не знаешь, на них есть жизнь?

— Нет, там же жарко, даже горячо!

— Ну, ты не так понял, Загрей! Я имела в виду на планетах вокруг других далеких звезд!

— Точнее надо изъясняться, милая!… Так вот, на чем мы остановились? Ах, да, мы говорили про слова козлоногого и про то, что в романе их нет, но они там были бы, если бы… Или ты про жизнь на звездах хочешь знать?

— Блин, ты издеваешься? Я и про то хочу, и про это… — раздраженно молвила девушка.

— Да, проблема в том, что Булгаков не успел до конца отредактировать третий вариант романа, — пояснял Загрей, — остановился за десять страниц до сцены полета, а вот если бы успел, то непременно бы переработал бы всю двадцать первую главу, сделал её осмысленной и необходимой!

— И потому истинная причина полета на шабаш Маргариты осталась тайной! — заключила Кострова, сделав акцент на слове «тайна».

— Ну, почему. Она ведь купалась в реке, и долго, а потом еще и шампанское пила…

— Надеюсь, оно было не хуже того, что пьем мы с тобой?

— А мы с тобой пьем?! Что-то я не заметил… Дай-ка налью… — и Загрей потянулся к бутылке, чтобы снова выпить с юной гостьей за её и свою удачу.

— Похоже, что ты меня заманил сюда тоже только ради шампанского. Что, не с кем было выпить? — чувствуя, что после второго бокала уже хмелеет, несколько развязно и вместе с тем соблазнительно произнесла слегка заплетающимся языком Кострова.

— Ты догадлива! Без сомнения, это так! — широко улыбаясь и всем видом показывая, что лжет, ответствовал чародей, а потом, резко сменив шутливый тон на серьезный, добавил: — На самом деле, Маргарита на шабаше, конечно, не только пила шампанское и не только купалась в реке, и, безусловно, не ради этого она летала! Всё проще и прозаичнее, если припомнить, что все ведьмовские собрания заканчиваются повальным всеобщим и беспорядочным сексом, то ясно, что Маргарита летала ради того, чтобы вступить в плотскую связь с самим Хозяином и она, без сомнения, сделала это. Ты, конечно, спросишь, зачем ей надо было ему отдаваться? Отвечаю: чтобы получить от него помощь в спасении Мастера, ведь не думаешь же ты, что Он будет помогать за так? Но написать об этом Булгаков, разумеется, не решился, он вообще боялся всякой эротики, а уж такой — с самим Люцифером — допустить просто не мог!

— Постой, но ведь все это плод фантазии автора романа — и Маргарита, и Воланд, и шабаш! Разве не так? — не слишком уверенно попробовала уточнить Алена.

— Глупая! Маргарита — не более фантазия, чем ты! Но об этом ты узнаешь позже… не сегодня…

— Жаль… — посетовала девушка. — Как-то все это прозаично! Неужели Сатана ничем не лучше остальных мужчин и помогает девушкам только через постель?! — и, не дожидаясь ответа, тут же продолжила: — А как насчет того, где и кто?

— Хорошо, я отвечу, — оперативно откликнулся Загрей, — но только при условии, что ты больше не будешь называть Его Сатаной или Дьяволом! Идет? Обещаешь?

— Обещаю… Но как же его называть? Уж не чёртом ли? — полюбопытствовала Елена.

— Ни в коем случае!!!

— Отчего же? — поднимая от удивления дуги бровей все выше, стараясь приобщиться к свету истины, выспрашивала Кострова.

— Лена! Никакого Дьявола, никакого Сатаны, никакого чёрта нет, не было и, надеюсь, никогда не будет!!!

— Как??? Ты же сам только что сказал, что Маргарита была и что она трах… пардон, занималась любовью с Ним!

— Стоп-стоп! Я говорил, что она имела связь с Хозяином, он же Воланд, и не более того! — энергично запротестовал Загрей. — А Воланд и Сатана — это нечто совершенно различное!

— Разве? Но ведь Булгаков прямо отождествляет Воланда с Сатаной? Значит, он опять ошибся?