Наташа Корсак - Полёт в Чаромдракос

Ворота скрипнули и, чуть приоткрывшись, снова замерли. Из метровой щели в глаза Камилле выплеснулся лазурно-серебристый играющий свет. Она вытянулась на носочках, чтобы разглядеть в нем хоть что-нибудь, как внезапно на неё нахлынула приятная мелодия, манящая сюда. Снова «чарум», снова «колыбель чудес». И вот из ворот вышел я.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Бабушка ( фр .).

Привет ( фр .).

Дело, работа ( фр .).

После полудня ( фр .).

Добрый вечер, мои дети ( фр .).

Добро пожаловать ( фр .).

Добрый вечер, прекрасная леди ( фр .).

Сладкая французская булка из сдобного теста.

Хорошо. Доброго вечера, моя дорогая Рози ( фр .).

Что это ты здесь делаешь? ( фр .).

Нет, ничего ( фр .).

Кажется, я поняла ( фр .).

День независимости Франции ( фр .).

Отлично! Входи, Рози! ( фр .)

Спасибо за мёд! ( фр .).

Доброе утро, красавица ( фр .).

Минуточку! Пожалуйста ( фр .).

Волшебники ( фр .).

Священномученик, покровитель Парижа, живший в III веке н. э.

Луи, приготовь нам хорошего чаю! ( фр .)

Месье Сириль! Простите, мадам ( фр .).

Это Рози? Очень приятно. Ну, и куда вы направляетесь? ( фр .)

В Булонский лес ( фр .).

Почему ты завязала ей глаза? Это ужасно ( фр .).

Всему свое время. К тому же… она может испугаться ( фр .).

Не сходи с ума и лети осторожно, пожалуйста ( фр .).

У святой Женевьевы и без тебя много дел. Помолись лучше мне, девочка! ( фр .)

Но, где Камилла? ( фр .)

Её понесет пеликан ( фр .)

Разве он её выдержит? ( фр .)

Глупая! Камень весит больше, чем вся твоя бабушка! ( фр .)

До встречи у Нотр-Дама! ( фр .)

Спасибо, мой друг! Предупреди всех, что мы на спектакле. Это надолго ( фр .).

Одна из декоративных пород аквариумной золотой рыбки. Имеет удлинённые плавники. Цвет рыбы может быть ярко-алым, оранжевым, жёлтым.

Чёрт побери! А ну-ка, сдавайтесь! ( фр .)

Не много же весит ваша жизнь ( фр .).

И будь у вас деньги, она бы не прибавила в весе. Ничтожества! ( фр .)

Стрикс не убивает. Стрикс выполняет свой долг. Подойдите ближе… ( фр .)

Нравятся такие деньги ( фр .)

Эти, которые перед вами? ( фр .)

Или нет. Это же люди ( фр .).

Пожалуй, люди единственные существа, наступающие на одни и те же грабли два, а то и сто раз. И винят они в этом грабли. И не утверждайте, что человек произошел от обезьяны! И не показывайте на меня пальцем! У нас и морды приятнее. И добрее мы. Не так ли, слон? ( фр .)

Стрикс, моя Стрикс. Спасибо тебе ( фр .).

О, моя девочка ( фр .).

Ты так слаба! Ах, эти человеческие сюрпризы! Я же предупреждала – опасно одной бродить по ночам! ( фр .)

Но Камилла хотела показать Рози ночной Париж! ( фр .)

Вот мы и не дождались ( фр .).

Ей нельзя волноваться. С каждым днем она слабеет ( фр .).

Так тихо она звала нас! Я бы даже не услышала её песни. И если бы не халадонтас… ( фр .)

Халадонтас? ( фр .)

Ну да… Мы бы могли и вовсе не увидеть беды! ( фр .)

Камилла тебе не сказала? ( фр .)

О чем не сказала? ( фр .)

О нём ( фр .).

Нет, наверное, не успела ( фр .).

Она ведь не умрет ( фр .).

Кажется нет! Сегодня нет ( фр .).

Куда мы направляемся? ( фр .)

К месье Шаморту ( фр .).

Кто это? Здесь же нет ни одного окна, ни одной двери. Где этот ваш Шаморт? ( фр .)

Слишком много глупых вопросов ( фр .).

Кис, кис, кис, мур-мур-мяф… отворите, славный граф ( фр .).

Таверна кота рыболова ( фр .).

Ну, наконец-то! Так и умереть можно ( фр .).

Какой ужас! Что с ней случилось? ( фр .)

Люди ( фр .).

Не можешь ты, без своих этих нежностей ( фр .).

Простите, не сдержался ( фр .).

Да, я голодна ( фр .).

Чего ты на меня так смотришь? ( фр .)

Да так, ничего ( фр .).

Ну говори уже… уже в животе урчит! Эти головорезы как раз оторвали нас от восхитительного ужина ( фр .).

Вы ели детей ( фр .).

Кого мы ели? ( фр .)

Ну… в разных учебниках и в путеводителях по Парижу, где есть твоя фотография на соборе, описывают и легенду о том, что ты крадешь и ешь новорожденных детей. Ну, так там пишут ( фр .).

Как-то раз, в галерее химер, я напугала одного омерзительного мальчишку, когда тот пытался разрисовать карандашами слона ( фр .).

И теперь люди, эти любители сплетней, распускают обо мне гадкие слухи! Еще и в путеводителях пишут… ( фр .)

С чего бы мне есть детей!? Тоже мне… «лягушачьи лапки»! Кому захочется есть кричащую, напичканную конфетами и жвачками еду? ( фр .)

То есть всё это неправда ( фр. ).

Была неправдой. Но если ты и впредь будешь говорить подобные глупости и собирать сплетни о великих хранителях города, то будешь первым ребенком, которого я… съем ( фр .).