Иван Шмелев - Богомолье (сборник)

Кирилл и Мефодий (ок. 827—869 и ок. 815—885) – святые, братья, славянские первоучители и апостолы. Происходили из греческого города Салоники (Македония). Кирилл получил прекрасное образование при дворе византийского императора Михаила III и рано принял священнический сан; составил для славянского языка особую азбуку («глаголицу»); перевел на славянский церковное богослужение и часть Священного Писания, используемого при богослужении. Кирилл и Мефодий обращали славян-язычников в христианство. День их памяти – 24 (11) мая.

Иван Златоуст (ок. 350—407) , Григорий Богослов (ок. 330 – ок. 390) и Василий Великий (ок. 330—379) – отцы и учители Церкви. Открыли новый период в истории христианской церкви: им удалось своими богословскими трудами создать на месте греческой языческой культуры культуру православного Востока.

Илья — пророк Илия (IX в. до н. э.). Он жил во время правления царя израильского Ахава и обличал его в служении языческим богам. Предрек трехлетний голод в стране и посрамил жрецов бога Ваала на горе Кармель. Пророк Илия был наделен от Бога даром чу-дотворения и воскресил умершего ребенка. Господь вознес Илию на небо живым на огненной колеснице. Поэтому у крестьян пророк Илия считался повелителем небесных стихий, ему молились при засухе. День памяти – 2 августа (20 июля).

Хора́л (лат. choralis) – церковное песнопение, духовный гимн, исполняемый на католическом и протестантском богослужении.

«…блаженни нищие духом…» - первая из де-вяти заповедей блаженства, названных Христом в Его Нагорной проповеди. Нищие, ничего не имеющие на земле, нижайшие по своему положению в земном царстве, сделаются обладателями небесного царства.

Карпа́ччио — Карпаччо Витто́ре (ок. 1455 – ок. 1526) – выдающийся итальянский живописец Раннего Возрождения. Самые известные его творения – цикл картин из жизни святой Урсулы.

Юноша Себастиа́н – святой Себастиан. По преданию, римский воин Себастиан был тайным христианином во время гонений императора Диоклетиана (кон. III в.), который назначил его командиром в своем войске. Себастиан, служа в армии, много помогал христианам. Когда открылись его благодеяния, он подвергся пыткам и скончался. Мучения святого Себастиана стали излюбленным сюжетом для художников Возрождения. День памяти – 2 февраля (20 января).

Кита́йка – гладкая хлопчатобумажная ткань, обычно синяя.

Форе́йтор – так назывались кучера-подростки (реже взрослые худощавого телосложения), сидевшие на одной из передних лошадей упряжки. В их обязанности входило направлять лошадей.

Великомученица Варвара (? – ок. 306). – Дочь богатого и знатного язычника, отличавшаеся замечательным умом и красотой. Жила в городе Илиополе Финикийском (Малая Азия). Приняла крещение, за что была замучена и казнена своим отцом.

День памяти святой великомученицы Варвары – 17 (4) февраля.

…в одеянии Рубенсовой Мадонны. – Имеется в виду костюм эпохи Возрождения у Девы Марии на картине Рубенса «Святое семейство со святыми Елизаветой и Иоанном» (1635).

Бомбарди́р – рядовой солдат артиллерии.

Севастопольская кампания. – Имеется в виду Севастопольская оборона (1854—1855) во время Крымской войны (1853—1856). Русские войска под командованием вице-адмирала В. А. Корнилова и вице-адмирала П. С. Нахимова 349 дней героически обороняли Севастополь от превосходящих вооруженных сил Франции, Великобритании, Турции и Сардинии.

Миколы Строгие. – Имеется в виду икона святителя Николая Чудотворца (сер. IV в.) – самого почитаемого в России святого, который являлся епископом города Миры в Ликии (юг Малой Азии) и прославился своей праведностью и необыкновенными чудесами при жизни и по смерти. Отличался строгостью по отношению к еретикам и защищал православную веру на Первом Вселенском соборе. Дни памяти – (22) 9 мая и (19) 9 декабря.

Дрога́ль – перевозчик на дро́гах (длинной телеге без кузова) разного груза.

«Тата́рка» – вероятно, круглая шапочка-тюбетейка, какую носят татары.

Камса́ ( хамса ) – небольшая морская рыба, по-европейски анчо́ус.

Екте́нья – моление, ряд прошений к Богу, произносимых дьяконом от лица молящихся.

Кра́га – здесь: кожаная галоша.

Штунди́ст – так называли сектантов на юге России, которые заимствовали свое учение у различных направлений протестантизма.

Голиа́ф – великан-филистимлянин, убитый в единоборстве пастухом Давидом, ставшим потом царем.

Зане́ – потому что (ст.-слав.).

Реформа́ция (от лат. «преобразование») – религиозное движение в Западной и Центральной Европе XVI в. Оно было направлено на обновление католической церкви: отрицалась церковная иерархия и обряды; единственной и неоспоримой ценностью признавалось Священное Писание.

Саже́нь – мера длины, равная 2,13 м.

Кутю́к – вероятно, дубовые шишечки, возможно желуди.

Мюр Мерили́з – искаж . «Мюр и Мерилиз». Одна из крупнейших фирм Москвы. Основана британским подданным Арчибальдом Мерилизом, торговала мануфактурой на Петровке.

Дрючо́к – кол, шест.

Ка́пище – языческий храм.

Прикрове́нно – тайно.

Рито́рика – теория ораторского искусства.

Гомиле́тика – наука составлять церковные проповеди.

…за полфунта хлеба. – Фунт – русская мера веса, равная 409,5 г.

Ломбро́зо Чеза́ре (1835—1909) – итальянский судебный психиатр и криминалист, автор научной теории о существовании особого типа человека, предрасположенного к совершению преступлений.

Амво́н – возвышение перед Царскими вратами в алтарь. Обычно амвон выглядит как небольшая закругленная сцена, на которой дьякон читает Евангелие, произносит ектеньи, а священник – проповеди.

Хору́гвь – от гр . «предводительствую»; знамя с изображением Иисуса Христа и святых. Хоругви несут впереди крестного хода.

Шлык – шапка, колпак.

Протодья́кон – старший дьякон.