Артур Дойл - Сквозь волшебную дверь. Мистические рассказы (сборник)

…из Мелвилла… – Герман Мелвилл (1819—1891) – американский писатель-романтик.

…Таити… – Вулканический остров в Тихом океане.

…Джозефа Конрада. – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 428.

…сипайского восстания… – См. т. 3 наст. изд., комментарий на с. 432.

…геодезическом… – Геодезия (от гр. gē´ – Земля – и dáiō – разделяю) – система наук об определении формы и размеров Земли и об изменениях на земной поверхности для отображения ее на планах и картах.

…Баия-Бланка… – См. т. 8 наст. изд., комментарий на с. 357.

…Алфреда Уоллеса. – См. т. 2 наст. изд., комментарий на с. 396.

…Папуа… – Бывшая колония Великобритании, а с 1905 г. – Австралии, – занимающая юго-восточную часть острова Новая Гвинея; в 1975 г. вошла в состав государства Папуа – Новая Гвинея.

…чешуекрылых… – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 379.

…древнего римского лагеря… – См. т. 8 наст. изд., комментарий к «Древнеримский ров и норманнская крепость» на с. 358.

…Фламмариона… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 406.

…Сэмюэла Лэнга. – Сэмюэл Лэнг (1780—1868) – шотландский литератор, путешественник, популяризатор науки.

…Герберт Спенсер… – Герберт Спенсер (1820—1903) – английский философ и социолог, один из родоначальников позитивизма.

…Сомма… – Река на севере Франции.

…о каменных храмах Юкатана… – Юкатан (см. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 395) – в IV—X вв. центр цивилизации майя, от которой остались многочисленные каменные сооружения: пирамиды и пр.

…на древнеперуанскую цивилизацию… – В XII—XVI вв., до испанского завоевания, на территории современной Перу существовала империя инков.

…об озере Титикака… – Титикака – высокогорное соленое озеро в Южной Америке.

…о человеке четвертичного периода… – Четвертичный период (антропоген) – геологический период, современный этап развития Земли, начался 2,588 млн лет назад, продолжается по сей день; в течение этого периода рельеф, климат, растительный и животный мир приняли нынешний облик; с этим периодом связано и появление человека.

…Фредерика Майерса. – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 426.

…на Елисейских Полях… – См. т. 13 наст. изд., комментарий к «античный Элизиум» на с. 412.

…бостонского… – Бостон – город на северо-востоке США, административный центр штата Массачусетс.

…факир… – Здесь: нищенствующий мусульманский монах. От араб. faqir – нищий.

…Чарльза Лэма… – Чарльз Лэм (1775—1834) – английский писатель.

…«Virginibus Puerisque»… – «Девам и юношам» (лат.; цитата из Горация – «Оды», III, I).

…Бо Бруммель… – Джордж Брайан Бруммель (Браммел; 1778—1840) – британский аристократ, знаменитый денди, законодатель моды времен Регентства и друг принца-регента.

…Эдинбургского издания Стивенсона. – Незадолго до смерти Р. Л. Стивенсона его друг Чарльз Бакстер подал ему мысль выпустить собрание сочинений, назвав его «Эдинбургским». Писатель разделил свои сочинения на четыре части, предполагая, что всего будет пятнадцать томов. Первые из них были подготовлены еще при жизни Р. Л. Стивенсона. После его смерти редактор издания Сидней Колвин выпустил к 1897 г. двадцать семь томов.

…последнего восстания якобитов. – Якобиты – приверженцы изгнанного «Славной революцией» 1688 г. английского короля Якова II и его потомков, сторонники восстановления на британском престоле династии Стюартов; два раза – в 1715 и 1745 гг. – поднимали восстание, базой которого оба раза служила горная Шотландия, но безуспешно.

…Чосер. – Джефри Чосер (1340? – 1400) – самый знаменитый поэт английского средневековья, один из создателей английской литературы и общеанглийского литературного языка.

…Уилки Коллинз… – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 429.

…из Невады… – Невада – штат на западе США.

…из «Компании Гудзонова залива»… – Гудзонов залив – залив в Северном Ледовитом океане, у берегов Канады. «Компания Гудзонова залива» – самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из самых старых в мире; в течение нескольких столетий контролировала рынок шерсти в английской части Северной Америки; фактически являлась правительством во многих регионах континента до крупномасштабного его заселения; в конце XIX в. стала крупнейшим частным землевладельцем в Канаде; с упадком торговли шерстью перешла к торговле товарами, необходимыми поселенцам на западе Канады; сегодня известна в Канаде своей сетью универмагов.

…в Аризоне? – Аризона – штат на юго-западе США.

…чартистом… – Чартизм (от англ. charter – хартия) – политическое и социальное движение в Англии с конца 1830-х до конца 1840-х гг., получившее название от поданной в 1839 г. парламенту петиции законопроекта – «народной хартии». Чартисты требовали всеобщего избирательного права для мужчин старше двадцати одного года, отмены имущественного ценза для депутатов, равные избирательные округа, ограничения рабочего дня, повышения зарплаты и т. д.

…дерринджером. – Дерринджер – маленький карманный пистолет, производившийся фирмой Генри Дерринджера с 1800 г.

…коронера… – См. т. 1 наст. изд., комментарий на с. 379.

…метис… – См. т. 2 наст. изд., комментарий на с. 399.

…судья Линч… – См. т. 7 наст. изд., комментарий на с. 475.

…про британского льва и американского орла… – Олицетворяющий силу и могущество коронованный лев, держащий щит, – одна из основных фигур на королевском гербе Великобритании. Одним из национальных символов США является белоголовый орлан (или американский орел, крупная хищная птица семейства ястребиных), обитающий на территории Северной Америки; его стилизованное изображение находится на национальном гербе США.

…паковые льды. – Паковый (англ. pack – масса) – многолетний дрейфующий морской лед, образующий прочные ледяные поля (толщиной 3—5 м) в полярных бассейнах.