Кейт Петерсон - Явление

— Кто-то постоянно подходил к окну. Я подумала, что это бездомный. Ну, на самом деле, я даже не знала, что и думать. Но, может, это был он. Он, кстати, тоже сейчас здесь, — я ожидала, что он исчезнет сразу же как только она развернет голову к окну, но он не исчез. Он посмотрел ей в глаза. Она снова повернулась ко мне.

— Он там? — спросила она, растерянно указывая на заиндевевшее стекло.

— Да, там. И сейчас смотрит на тебя. Кажется, он действительно расстроен. Может, он не собирался этого делать, — Я не понимала, что я несу. Я что переводчик для мира мертвых? Сначала она посмотрела на меня как на сумасшедшую. Я ее понимаю. Но она не встала, не плеснула мне горячим шоколадом в лицо и не побежала к выходу. Я думаю, в душе она хотела услышать нечто подобное. Ее тянуло сюда, потому что она хотела узнать что-то. Я нужно было знать, что все это правда. Ее лицо смягчилось, и она снова заговорила, повернувшись к окну. Я тоже посмотрела в окно. Конечно же, чтобы ситуация выглядела совершенно безумной, наш гость испарился.

— Он говорит что-нибудь? — спросила она. Из вопроса стала понятно, что она пытается решить вечный спор между разумом и сердцем.

— Он уже ушел. Но, в общем, не говорит. По крайней мере, со мной.

Она резко повернула голову ко мне. Наверно самое быстрое движение, которое она сделала за все это время.

— Что ты имеешь в виду под словом ушел? — Она встала и подошла к окну. Выглянула из окна несколько исступленно. Потом закрыла глаза и глубоко вздохнула. И долго простояла так с закрытыми глазами, просто дыша.

Наконец, она повернулась и обвела взглядом квартиру. На этот раз на ее лице читалась легкая усмешка. Она посмотрела в чашку, а потом снова на меня.

— Спасибо тебе за то, что пустила меня к себе.

— Не за что

— Все. Я уже ухожу. Не хочу тебя задерживать, — она подошла к раковине и поставила чашку возле грязных стаканов и тарелок. Я последовала за ней, как будто это была ее квартира. Свет солнца, отраженный от снега слепил меня, поэтому пришлось прикрыть глаза полупустой кружкой с далматинцем.

— Рада была познакомиться, — произнесла она, улыбаясь так широко, что я могла видеть ряд белых зубов, о существовании которых оставалось только догадываться.

— Мне тоже. Я рада, что смогла…помочь, — протянула я, пытаясь подобрать нужное слово для описания или объяснения того, что только что произошло. Она развернулась и зашагала к своей машине. Казалось, что ей неловко за, то, что она вообще приехала сюда. Потом слева от дома материализовалась тень, а потом и сам человек. Это был Эрик. Теперь у незнакомца появилось имя. Я смотрела, как он бредет, руки его безвольно висели вдоль тела. Он остановился и несколько секунд, которые показались мне самыми длинными секундами в моей жизни, смотрел мне прямо в глаза. Затем снова зашагал вперед, догоняя Эми.

— Эми! — мне хотелось крикнуть ей. Хотелось сказать ей, что он прямо там, рядом с ней. Но я остановилась. Она развернулась ко мне, и оказалась прямо лицом к лицу с Эриком. Он был между ней и мной. Стоял и смотрел ей прямо в лицо, так близко, что мог коснуться ее.

— Буду рада тебя видеть в любое время, — проговорила я, чувствуя, что это прозвучало не так искренне? как мне бы этого хотелось, но мне действительно хотелось сказать ей это. Она села в машину. Эрик сел на кресло рядом с ней.

— Спасибо, — ответила она, разглядывая дом. По тому, как она посмотрела на дом, уезжая, я поняла, что никогда больше не увижу ее. Она будто прощалась с ним.