Питер Норман - Управляя рисками. Клиринг с участием центральных контрагентов на глобальных финансовых рынках

Японская клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами

KLCCH Kuala Lumpur Commodity Clearing House

Товарная клиринговая палата Куала-Лумпура

KRX Korea Exchange

Корейская биржа

LCE London Commodity Exchange

Лондонская товарная биржа

LCH London Clearing House

Лондонская клиринговая палата

LPCH London Produce Clearing House

Лондонская продуктовая клиринговая палата

LIFFE London International Financial Futures Exchange

Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов

LME London Metal Exchange

Лондонская биржа металлов

LSE London Stock Exchange

Лондонская фондовая биржа

LTOM London Traded Options Market

Лондонская опционная биржа

MATIF Marché à Terme d’Instruments Financiers (France)

Французская срочная биржа

Французская международная товарная и фьючерсная биржа

MBSCC Mortgage-Backed Securities Clearing Corporation

Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек

MONEP Marché des Options Négociables de Paris

Парижская биржа обращающихся опционов

NASD National Association of Securities Dealers (US)

Национальная ассоциация дилеров ценных бумаг (США)

NCC National Clearing Centre (of Russia)

Национальный клиринговый центр (Россия)

NMS National Market System (US)

Система национального биржевого рынка (США)

NSCC National Securities Clearing Corporation (of the US)

Национальная клиринговая корпорация по ценными бумагами

NSCCL National Securities Clearing Corporation Ltd (of India)

Индийская национальная клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами

NYBOT New York Board of Trade

Нью-Йоркская торговая палата

NYMEX New York Mercantile Exchange

Нью-Йоркская товарная биржа

NYSE New York Stock Exchange

Нью-Йоркская фондовая биржа

NZFOE New Zealand Futures and Options Exchange

Новозеландская фьючерсная и опционная биржа

OCC Options Clearing Corporation

Опционная клиринговая корпорация

OFT Office of Fair Trading (of the UK)

Управление по добросовестной торговле Великобритании

OMG Operations Management Group (of OTC dealers)

Группа операционного управления деятельностью внебиржевых дилеров

OSE Osaka Securities Exchange

Фондовая биржа Осаки

SBF Societe des Bourses Francaises

Парижская фондовая биржа

SEC Securities and Exchange Commission

Комиссия по ценным бумагам и биржам, США

SEHK Stock Exchange of Hong Kong

Гонконгская фондовая биржа

SFC Securities and Futures Commission

Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам (Гонконг) (of Hong Kong)

SFE Sydney Futures Exchange

Сиднейская фьючерсная биржа

SFOA Swiss Futures and Options Association

Швейцарская ассоциация профессиональных участников рынка фьючерсов и опционов

SGX Singapore Exchange Ltd

Сингапурская биржа

SIFMA Securities Industry Financial Markets Association

Ассоциация индустрии ценных бумаг и финансовых рынков

SIMEX Singapore International Monetary Exchange

Сингапурская международная валютная биржа

SNB Swiss National Bank

Национальный банк Швейцарии

SOFFEX Swiss Options and Financial Futures Exchange

Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов

TSB Trustee Savings Bank

Доверительный сберегательный банк

VOC Verenigde Oost-Indische Compagnie (Dutch East India Company)

Голландская Ост-Индская компания

WFE World Federation of Exchanges

Всемирная федерация бирж

Норман П. Сантехники и провидцы. Расчеты по сделкам с ценными бумагами и европейский финансовый рынок. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. Прим. ред.

Chief Executive Officer (англ.) – высшая исполнительная должность в компании. В принятой в России иерархии аналог генерального директора. Прим. ред.

* Двусторонний клиринг может создавать для его участников целый ряд рисков; существуют сложности с движением залогового обеспечения, а также опасность цепной реакции неисполнения сделок в случае дефолта одного из участников.

** Центральный контрагент выступает в роли покупателя для каждого продавца и продавца для каждого покупателя и обеспечивает завершение сделок в случае дефолта любого из участников сделки.

«Шкура в игре» (англ. skin in the game). Термин придуман знаменитым американским инвестором Уорреном Баффетом и обозначает ситуацию, когда высокопоставленные инсайдеры на собственные средства покупают акции компании, в которой они работают. Прим. ред.

Международный центральный депозитарий ценных бумаг, находящийся в Брюсселе, или ICSD, который занимается международными ценными бумагами. Прим. ред.

* Включая 4,7 % BATS и 2,9 % Turquoise.

** Включая Borsa Italiana.

Этот глоссарий составлен на основе нескольких источников. В него вошли некоторые понятия из глоссария в составе «Рекомендаций CPSS – IOSCO для центральных контрагентов», выпущенных Банком международных расчетов в ноябре 2004 года, они воспроизводятся с разрешения правообладателя. Также были использованы глоссарии из «Служебной рабочей документации» Европейской комиссии, сопровождавшей ее предложения относительно «Регулирования внебиржевой торговли деривативами, центральных контрагентов и торговых репозитариев», направленных в сентябре 2010 года, из информационного сообщения Европейской комиссии «Обеспечение эффективного, безопасного и устойчивого функционирования рынков производных финансовых инструментов» от июля 2009 года, «Рекомендаций системам расчетов по ценным бумагам и центральным контрагентам Европейского союза» ESCB – CESR от мая 2009 года и нашей книги «Сантехники и провидцы», вышедшей в декабре 2007 года. Автор признателен Рори Куннинхэму за помощь в подборе терминов.