Шри Шримад А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада Ачарья-основатель Международного общества сознания Кришны - Нектарное наследие

Затем, упасана-канда. Упасана-канда указывает, как поклоняться Всевышнему Господу или полубогам или разного рода… Существуют полубоги. Полубоги – это живые существа, как и мы, но они очень могущественны. Так что в Ведах также упоминается упасанаканда, поклонение различным полубогам. И джнана-канда. Джнана-канда подразумевает знание, философское знание. Поэтому Веды известны как траи-видйа, трайи.

Трайи подразумевает три вида знания. Те, кто более или менее материалисты – не трансценденталисты – принимают прибежище у трайи-видйа Вед, трёх видов знания. А чтобы подготовиться к переселению на другие планеты они освобождаются от всех последствий грехов. Как я уже несколько раз упоминал, стандарт жизни у вас в Америке очень хорош. Поэтому другие, люди из других стран, тоже стараются приехать сюда и здесь осесть. Но вы вводите ограничения, визовый департамент. Есть департамент ограничений. Вам не позволяют. Аналогично, если вы хотите отправиться на луну, то вы должны быть достойны этого. Вы должны получить визу. Так сказано в Бхагавад-гите.

Йанти дева-врата деван питрн йанти питр-вратах, бхутеджйа йанти бхутани мад-йаджино ‘пи йанти мам. Любая планета, на которую вы хотели бы попасть… Разумеется, вы можете попытаться отправиться туда на спутнике, но в шастрах нигде не говорится, что вы можете построить некую машину и отправиться туда. Вы должны стать достойными этого. Вы должны стать достойными этого. И даже если есть машина, самолёт, вам требуется виза, чтобы попасть в Америку или в какую-то другую страну, и аналогично, даже если вы создадите некую машину, хотя это и невозможно, но вы должны стать достойными того, чтобы жить на лучшей планете. А те, кто после переселения на лучшие планеты, солнце, луну или райские планеты… Их много. Сваргалока, Джаналока, Тапалока, Махарлока.

Так они называются на санскрите. Здесь говорится: траи-видйа сомапах пута-папа. Они, чтобы подготовиться к переселению на другие планеты, освобождаются от последствий всех грехов.

Чтобы отправиться на высшие планеты, вы должны освободиться от последствий всех грехов. Низший уровень жизни и высший уровень жизни в материальном мире подразумевает, что те, кто пропорционально менее греховен, возносятся на высшие планеты. Вы не можете освободиться от последствий грехов в материальном мире.

Всё равно останется некая часть, какой-то процент. Так что высший уровень и низший уровень жизни подразумевают, что те, кто пропорционально более греховен, получают более низкий уровень жизни, а те, кто вели более праведную жизнь, получают более высокий уровень жизни на высших планетах: на Брахмалоке, Джаналоке, Тапалоке. На Тапалоку переселяются те, кто здесь совершали суровые покаяния. Когда в материальном мире происходит разрушение, уничтожение, оно не затрагивает Тапалоку. Они получают информацию:

«Сейчас начнётся уничтожение». Загорается огромный огонь и они, хотя и чувствуют жар, переносятся в духовное небо.

Об этом тоже даётся упоминание. Йаджнаир иштва сваргатим прартхайанте. Эти материалисты… Даже если вы отправляетесь на высшие планеты, вы всё равно материалист. Даже если вы отправитесь на высшую планету, Брахмалоку, продолжительность жизни на которой вы даже не можете рассчитать, там всё равно есть смерть.

Материальные боли, рождение, смерть, старость и болезни. Из Бхагавад-гиты можно получить всю информацию: где находятся другие планеты, каковы там условия. Мы просто узнаём это из книг. Аналогично, мы получаем информацию о высочайшей планете Кришналоке, или планете Кришны. Куда вы можете отправиться. Господь говорит: йад гатва на нивартанте тад бхава парамам мама – «Ты больше не вернёшься с той планеты, на которую отправишься». Эти материальные планеты, как здесь сказано, сурендра-лока… Сурендра означает высоко квалифицированных полубогов, их планеты. Сурендра-локам ашнанти. Ашнанти означает, что они наслаждаются.

И чем же они наслаждаются? Дивйан диви дева-бхоган.

Они наслаждаются божественным комфортом, дева-бхоган. А Господь Кришна говорит о том, что же будет дальше. В результате, как здесь говорится: те там бхуктва сварга-локам вишалам кшине пунйе мартйа-локам вишанти, эвам трайи-дхармам анупрапанна гатагатам кама-кама лабханте. Главное занятие тех, кто привязан к материальному, – удостоиться возвышения на высшие планеты, несомненно. А там… Те там бхуктва сварга-локам вишалам. И они наслаждаются жизнью на протяжении очень долгих лет в божественных условиях. Тут всё хорошо. Но кшине пунйе мартйа-локам вишанти. Затем, когда их запас праведности истощается, они снова спускаются с той планеты и приходят сюда, на земную планету. И снова они здесь прилагают усилия. Снова пытаются посредством жертвоприношений попасть туда. Господь Кришна говорит, что эти материалисты, гатагатам кама-кама лабханте, иногда возносятся, иногда падают. Так и происходит: то вверх, то вниз. Совсем как…

Как называется это колесо? Иногда мальчики развлекаются на нём.

Как называется это колесо?

Преданный: Чёртово колесо.

Прабхупада: Ох. Что-то вроде этого. Иногда вы идёте, сарва-га, сарва-га. Слово джива означает «живые существа», и они имеют склонность перемещаться туда-сюда. Поскольку они – живая сила, они не могут оставаться на одном месте. Такова их природа. Даже в этой жизни вы, американцы, пытаетесь отправиться в Индию; индийцы пытаются отправиться сюда или в другую страну. Такова природа. Птицы, звери повсюду хотят перемещаться в разные… Так оно и происходит. Материалисты, которые хотят отправиться на высшие планеты благодаря праведной деятельности, могут отправиться туда, но им придётся вернуться обратно снова. Каков же смысл отправляться туда? Смысл в том, что они, материалисты, всегда ищут большего комфорта. Улучшению комфорта нет предела. Даже на этой земле люди пытаются развитием материального…

Например, я видел в вашем городе очень красивые здания. Очень прочные и красивые здания были снесены. Когда я был на Чамберсайд, то видел там одно очень прочное и красивое здание. Но вы решили: «После того, как мы снесём это здание, мы построим ещё один небоскрёб, и нам будет удобней». Таков смысл. Понимаете?

Материалисты не знают, когда развитие их материальной цивилизации достигнет совершенства. Они этого не знают. На те видух свртхагатим хи вишнум. Это совершенство никогда не настанет, но они гонятся за этим совершенством, сносят и строят. А через пятьдесят лет они снесут это здание и начнут возводить здание другого вида.

Так дальше и будет продолжаться материальное развитие. Так оно и идёт, гатагатам. Гатагатам подразумевает то, что называется стереотипом. На Хинди есть слово варийагасан. Варийагасан означает, что торговец козами отвозит их на скотобойню, и они бродят туда и сюда. Но если одна коза войдёт в дверь, все остальные варийа тоже войдут. Понимаете? Потому что одна вошла… И никто из них не догадывается, что они идут на скотобойню. Нет. «Один вошёл, поэтому давайте все войдём». Такое вот развитие. «О, один вошёл, поэтому я тоже должен войти. Меня не заботит, куда я вхожу. Я этого не знаю». Так оно и продолжается, гатагатам. Гатагатам кама-кама лабханте. Кама-кама означает чувственное наслаждение. Чувственное наслаждение. Но трансценденталисты понимают: «Этот процесс чувственного наслаждения не поможет мне». Это называется сознанием Кришны. Человек должен понимать, что процесс чувственного наслаждения, варийагасан, не поможет ему. Он очень разумен. Я должен найти нечто иное, кроме чувственного наслаждения. До тех пор, пока у меня есть хотя бы толика желания чувственного наслаждения, мне придётся принимать материальное тело. А пока у меня есть материальное тело, то и все материальные страдания будут со мной.