Биляна Срблянович - Кузнечики [=Саранча]

Дада:Восток — налево, запад — направо, север — вверху, а юг там, где ты в одном селе убил двух человек, бросил оружие и дезертировал из армии. Сбежал из отряда. И от четников, и от партизан.

Тишина. Никто не произносит ни слова. Дада садится. Милан начинает что-то мямлить.

Милан:Это была случайность… Несчастный случай. Так решил суд.

Теперь Дада больше ничего не говорит. Она опять и не видит, и не слышит мужа. Все молчат.

Милан:Вино еще есть?

Фредди встает, проходит демонстративно, как павлин, берет три-четыре бутылки вина и со стуком ставит их на стол.

Фредди:Чтобы не вставать лишний раз.

Опять неприятный момент.

Фредди:Какие-то вы все грустные, мрачные. Все в себе. Я не для этого вас пригласил! Давайте поговорим о чем-нибудь приятном. Ну, например, обо мне! Вы вообще что-нибудь замечаете?

Фреди вертится в разные стороны. Показывает лицо.

Надежда:Болит? А что с тобой случилось?

Фредди:Ничего со мной не случилось! Я немного освежился. Макс, что скажешь?

Макс:Я не вижу разницы.

Жанна:Какой ты отвратительный.

Фредди:Вот видишь! Видишь?!! Все меня достают…

Жанна:Да они понятия не имеют. Понятия об эстетической хирургии!!!

Фредди:Да и ты понятия не имеешь! Смотри, сколько ты мне сюда колагена насовала. Выглядит, как будто у меня все распухло от курения!

Дада:Фредди!

Фредди:Что «Фредди»? Что?!!

Дада:Выглядишь ты отвратительно. И перестань немедленно грубить.

Фредди грустнеет.

Фредди:Я не хотел, чтобы все так вышло. Не хотел. Действительно не хотел…

Фредди борется со слезами.

Фредди:Я хотел только еще одно лето. Только еще одно лето побыть молодым. Попутешествовать, поехать куда-нибудь на машине. Просто поехать без цели. Ехать, ехать. Выехать из города и по шоссе, куда глаза глядят. А на выезде на шоссе эта собака. Эта бездомная, безумная, огромная собака, которая бегает за каждой машиной, за каждым проезжающим грузовиком, с такой грустной мордой. Бегает туда-сюда и ищет дорогу домой!

У Фредди текут слезы.

Фредди:А кто-то ее просто так взял и оставил!..

Фредди плачет. Отрешенно, неудержимо плачет. Никто не понимает, что случилось. А тот, кто знает, молчит. Жанна обнимает друга.

Жанна:Ну, успокойся. Я дам тебе мое лекарство.

Жанна достает из кармана какие-то таблетки, протягивает их Фредди. Фредди отказывается.

Фредди:Я не буду валиум, я ничего не буду! Я не хочу успокаиваться! Я не знал, что так будет…

Фредди продолжает плакать. Жанна ему, как ребенку, подает таблетку и воду. И у Милана текут пьяные слезы.

Макс:Ты посмотри, теперь и он. Ты-то что плачешь?

Милан:Не знаю.

В этот момент, откуда-то сверху, откуда-то из чужой квартиры или террасы раздается музыка. Все оборачиваются.

Макс:Что это?

Фредди:Это соседи. Они включают ее, когда трахаются.

Дада:Фредди!

Фредди:Извини.

Макс:Все равно.

Надежда:А я люблю эту песню.

Милан:А я нет.

Надежда:Почему? Она красивая. Давайте потанцуем!

Никому не хочется, встает только Надежда. Она начинает потихоньку танцевать под музыку BigBend.

Надежда:Давай, Фредди, давай со мной!

Она берет его за руки. Он как ватный.

Фредди:Я не умею танцевать.

Надежда:Умеешь. Это легко. Давай.

Фредди соглашается. Встает.

Фредди:Если я говорю, что не умею…

Надежда:Ты просто следи за мной!

Надежда, как будто бы всю жизнь снималась в фильмах Винсента Минелли, вдруг наичнает очень красиво танцевать. И Фредди, сам не понимая как, вдруг начинает танцевать с ней как замечательный партнер. Ноги сами все делают, тело слушается, они оба удивляются своему умению. Они танцуют потрясающе. Музыка звучит оглушительно.

Жанна:Смотри, смотри, как они танцуют!

Макс:Конечно, а ты как думала?

Фредди смеется, и Надежда смеется. Они танцуют, и им очень хорошо. И все на них смотрят. У Дады звонит мобильник. Дада кричит в телефон.

Дада:Алло? Алло? Я ничего не слышу из-за музыки! Алло?

Надежда и Фредди делают сложный переворот. Дада кричит.

Дада:Алло, дорогая, говори громче! Мама ничего не слышит!

Она протягивает трубку Милану.

Дада:На, возьми, я ничего не понимаю. Кажется, твой отец опять сделал какую-то глупость!

Милан берет трубку. Надежда вдруг останавливается. Музыка прекращается. Надежда вздрагивает.

Надежда:Кто-то умер.

Никто ничего не понимает, все слушают разговор.

Милан:Алло? Алло? Что случилось, говори?.. Нет, Алегра, ты не можешь поговорить с мамой. Мне скажи, что случилось… Потому что я так тебе говорю… ПОТОМУ ЧТО Я ТАК ТЕБЕ ГОВОРЮ!!!..Почему он ужасный? Что он сделал?.. Как, не двигается? Почему не двигается?!.. Растолкай его!.. Алегра, слышишь, что я говорю? Растолкай его, сильно!.. Еще сильнее, он должен почувствовать! Толкни его, если я говорю! Алегра, Алегра…

Дада очень спокойно забирает трубку из руки Милана, перебивая его на полуслове.

Дада:Дорогая, это мама. Теперь слушай меня внимательно и делай то, что я говорю. Выйди сейчас же из кухни и оставь дедушку там лежать. Иди в свою комнату, включи телевизор и жди нас. Ты поняла? Марш в свою комнату и включи телевизор. Я попрошу тебя пересказать мне, что ты смотрела. Вот так, дорогая. Мама сейчас приедет.

Дадаотключаеттелефон. Смотрит на всех присутствующих. Уходит молча. Милан встает, шатаясь, идет за ней. Макс, Фредди, Надежда не знают, что сказать. Жанна знает.

Жанна:Макс. Пропало твое интервью.

Затемнение

Перед домом бабушки Надежды. То же окно, только оно закрыто, жалюзи опущены. Те же заросли в саду, только год спустя. Надежда идет по улице по направлению к дому. В нескольких шагах от нее идет Симич, который, похоже, ее преследует. Симич все в том же пальто, на руке сложенный черный зонт. Надежда останавливается, останавливается и Симич. Опирается на зонт как на трость. Надежда не оглядывается, Симич не двигается, смотрит прямо. Надежда снова идет, идет и Симич, Надежда резко оборачивается, Симич быстро открывает зонт. Заслоняется им, хотя солнечно и дождя нет.

Надежда:Эй! Что вы тут делаете?

Симич делает вид, что не слышит, что особенно глупо, потому что он стоит в двух шагах от нее.

Надежда:Вы слышите, что я вам говорю?

Симич смотрит прямо, бессмысленно заслоняя лицо зонтом.