От звезды до звезды (СИ)

Осоловело дожевывая, Йонге смотрел в экран. Если «экстренное координирование» позволяло вычеркнуть из традиционного маршрутного списка больше половины точек… Если корабли можно было перебрасывать на расстояние десяти стандартов всего за три, не умерев под кипой расчетов и допущений…

«Руди? Глянь!»

Ответ не приходил так долго, что Йонге успел усомниться как в синхроне, так и в своих предположениях.

«Ну… Если не считать того, что в ходе тестов нам могла прийти крышка – теперь мы богаты!», – прорезался Рудольф.

«Со всякими яутами патентом не делимся, – уточнил Йонге, сворачивая упаковку. – И… последствия не документируй, ради бога».

«Еще бы».

Почти ощущалось, как Рудольф осклабился.

Позабытый яут обнаружился все там же — на бессменной вахте у яйца. Едва источающие довольство напарники появились в рубке, Сайнжа пространно зарычал, явно высказывая много нелестных слов, и ретировался в сторону камбуза.

Йонге покружил вокруг яйца, пристально его разглядывая, и на всякий случай дополнил протокол безопасности несколькими личными пометками. «Фелиция», занятая мелким ремонтом, неохотно отвела часть ресурсов под дополнительное наблюдение, но угрызений совести Йонге не испытывал. Он хотел спать спокойно.

– Предлагаю на Бэзир-двадцать, – Рудольф поглядывал на график. – Не могу, душа болит.

– Можно и на Бэзир. Только с навигатором я прыгать не хочу. Пойдем медленно, вот так, – Йонге одним взмахом вызвал карту и прочертил длинную линию, провожающую их до ближайшего автоматического гейта.

Путь выходил длинный, на пару дней.

Рудольф все же сочинил коротенький запрос в центр сертификации, преподнеся случайное открытие как «разработку оптимизации гиперпрыжка», и лишь на этом успокоился окончательно.

***

К незапланированным подъемам Йонге уже начал привыкать.

Едва услышав шебуршанье в личной каюте, Йонге выдернул из-под подушки штатный парализатор и ткнул им в сторону шебуршания. Неизвестный застыл, потом шаги попятились и исчезли под аккомпанемент шипения двери.

Удовлетворенно кивнув, Йонге начал проваливаться в сон.

Уже на грани отключки он внезапно представил себе, что наездник все же сбежал из яйца. Видение было таким резким и ярким, что пилот сел, как подброшенный. Глаза распахнулись сами собой, сон сдуло окончательно. Йонге выругался, поднялся, кое-как нацепил на себя повседневную одежду и потащился к выходу. После ударных ремонтных трудов у него болела шея.

За дверью обнаружился Сайнжа. Сложив руки на груди, яут рассматривал стену коридора.

– Вы задолбали меня будить, – прошипел Йонге. – Зачем приперся? Яйцо кто караулит?

Сайнжа слегка повернулся к нему, и Йонге вспомнил, что опять забыл про переводчик. Выругавшись себе под нос, он шагнул назад в каюту, и яут немедленно проследовал за ним.

– Нет! Стоять!

Йонге уперся ему в грудь, но Сайнжа проигнорировал, просто сделав два шага, из-за чего Йонге чуть не споткнулся. Спешно отступив еще дальше, пилот торопливо пошел к столу, где переводчика по закону подлости не обнаружилось.

Прокляв все на свете, Йонге нырнул в койку, пытаясь найти компактный прибор. Сайнжа радостно заворчал и немедленно присоединился. Пяткой блокируя движения в свою сторону, Йонге все же нашарил переводчик и прилепил на плечо.

– Вон отсюда! – скомандовал он.

«Не пойду. Почему ты отказываешься разделять со мной ложе?»

– Потому что ты должен караулить яйцо, а не лезть ко мне в штаны!

«Контролирует корабль. Пусти меня, мягкая кожа».

– Вали к Рудольфу, – почти простонал Йонге, падая на подушку. Нашаренный под ней парализатор придавал уверенности.

Сайнжа заворчал, перехватывая его за ступни и сильно нажимая на загрубевшие подошвы.

«Уже был», – услужливо подсказала система трансляции.

– А что не остался?

«Я вспомнил пилотирование. Хочу узнать о тебе больше».

– Это единственная причина? – Йонге все-таки достал оружие. – Сайнжа, ты меня раздражаешь.

«Нет. Не единственная».

– И? Что на этот раз?

«Стремительный летун воинов нашего рода скоро будет здесь».

Йонге опять сел, выдергивая щиколотки из захвата.

– Ты что, вызвал своих?

«Я не вызывал, я взывал. Смотрел картину космоса, нашел наш корабль и воззвал».

– Это кретинская идея, – зло сказал Йонге. – Что ты им дал для наводки?

«Идентифицирующие волны»

Поднявшись, Йонге пересел за стол, вытащил рамку селектора и ткнул в кнопку вызова. На том конце пару секунд царила тишина, но затем связь активировалась.

– Что? – прохрипел Рудольф. – Я его к себе не пущу!

– Сайнжа пригласил своих родственников, – без предисловий сказал Йонге. – Хрен знает, какого класса их корабль. Скоро у нас будут гости.

– Хм. Это очень плохо?

– Понятия не имею.

– Спроси, сколько времени.

Йонге обернулся к яуту, повторил вопрос и получил сложное определение исчисления в чужеродной системе. Переводчик спасовал.

– Восемь стигиев, это много? – почти риторически спросил он.

– Ща… Ну вроде шесть часов. Если что, программа заканчивается через два.

– Отлично, через пять встречаемся в кают-компании.

Рудольф согласно буркнул и отключился. Йонге опять развернулся к яуту и пощелкал переключателем парализатора.

– Семь стигиев, – утончил он еще раз. – Я иду спать, ты можешь делать что угодно.

Яут поднялся, шагнул и склонился над его креслом, упираясь одной рукой в подлокотник, а другой в спинку. В ответ Йонге уперся штекерами ему под нижнюю челюсть и выразительно подвигал бровями. Сайнжа с ворчанием отступил.

Йонге вытолкал яута со своей территории, тщательно закрыл дверь, чего обычно не делал, выставил таймер и бухнулся обратно в постель. Никакие перспективы массового явления яутов не могли испортить твердо намеченный им отдых.

========== Глава 4 ==========

Торжественная встреча экипажа состоялась в кают-компании.

В привычном темпе завершив рутинные процедуры, пилот явился на баррикады, поглаживая браслет-индикатор. Рудольф уже был на месте и выглядел не менее прилично. Лайнер ненавязчиво стоял между раритетным диваном и креслом. Сайнжа восседал на платформе, чем заслужил неодобрительный взгляд Йонге, надеявшегося, что самозваный навигатор торчит рядом с опасным грузом. Сайнжа рассеяно перебирал дредлоки, потом бросил и с внезапным энтузиазмом начал рыть ткань, наваленную на лежбище.

– Чего это он? – вежливо осведомился Йонге у напарника. – И откуда кофе? Это заместитель?

– Секретный запас. Это насчет кофе. А что касается нашего пятнистого друга, то, похоже, у него кризис гардероба.

– М-м? – Йонге налил себе чашку.

– Да голый он, – снисходительно сказал Рудольф. – Одно дело по Калисее носиться или у нас тут яйцами трясти. Другое дело – почетных родичей встречать. Паника на борту.