От звезды до звезды (СИ)

– Не должен, не должен, – Рудольф потянулся. – Черт, я жрать хочу. А следить придется, чтоб не сдох где-нибудь. Иначе хрен нам лысый, а не колонии. Только учти, великий нищий охотник, за пассажирство принято платить.

«Разве я не навигатор?» – возразил Сайнжа, сворачивая голограмму со своего пульта.

Он тоже потянулся, и Йонге проникся подозрениями, пытаясь определить, является ли это признаком синхронизации, или яут просто устал от своих аудиенций.

– А члены экипажа все расходы делят между собой, – быстро исправился Рудольф. – Пойду я пошарю в холодильнике. Где взять калорий честному космоплавателю?

«Минус две тысячи шестьсот липатов», – уточнил Сайнжа ему вслед.

– Чего? Чтоб ты ими подавился, жмот!

Йонге фыркнул, не сдержавшись. Сайнжа поглядел на него, щелкнул клыками, и пилот примирительно поднял руки. Сайнжа поднялся, откинул наруч, потыкал пальцем и в два широких шага оказался возле пилота. Йонге упредительно развернулся плечом вперед, но Сайнжа только провел ладонью у него над макушкой, после чего опять заглянул в свою мини-консоль. Буркнув короткую фразу, он кивнул на транслятор. Йонге демонстративно поднял его и вздохнул.

«Ты стал выше. Сильная кровь».

– Значит, не галлюцинации, – скорее сам для себя сказал Йонге. – В каком смысле кровь?

«Наша генетика. Она высокая. Совмещается со многими расами, однако успех низок».

– Не все способны жрать вашу еду и не обгаживаться? – неуклюже пошутил Йонге.

«Большинство умирает».

Яут развернулся и пошел к выходу. Йонге сглотнул и невольно провел рукой по лбу. Некоторые вещи он не хотел бы узнавать.

Запоздалый гнев схлынул так же быстро, как и накатил. Йонге уже понял, что в психологии яутов отсутствует понятие заботы о ближнем своем, замененное на сложные ритуалы, когда каждый делает вид, что на другого ему плевать, и отношения между ними сугубо деловые. Что уж говорить про чужаков, которые вообще относятся к другому блоку Фузии.

Всем этим ребятам не помешал бы курс хорошей психотерапии.

***

С возвращением яутов в доме Цвейгех развилась бурная деятельность. Сам Цвейха собирал многочисленные, научно выглядящие склянки и странного вида аппараты, целеустремленно унося их в ангар. Попутно он раздавал пинки слугам, и те суетились с утроенной энергией, судя по всему, консервируя жилище. Йонге попробовал выследить, куда скрывается вся эта ватага дроидов – за два дня ни одна гадина не показывалась им на глаза – но потерпел неудачу.

Дом постепенно наполнялся отчетливым запахом стерильности.

Сайнжа как бы между делом упомянул, что разрешенный срок пребывания обесчещенных в столице и на планете – шесть часов, после чего немедленно намылился по делам. Рудольф вежливо остановил его вытянутой ногой и поинтересовался, как именно будет проходить депортация людей до космопорта. Осмотрев ногу, Сайнжа аккуратно переступил через нее и пообещал вернуться через час-другой и все уладить.

– Неужели вопросы наследования так важны? – не выдержал Йонге, понимая, что не его это, в общем-то, дело. Но шкурный интерес совокупно с инстинктом самосохранения пересиливал.

«Мне нужно встретиться. По пути к моей дарованной колонии…»

– Нашей, – поправил Рудольф.

«По пути мне необходимо доставить груз».

Йонге понял, что сейчас Рудольф опять затянет волынку насчет пассажиро- и грузоперевозок, они с Сайнжей начнут ругаться и потеряют еще больше времени. Жестом велев напарнику заткнуться, он по привычке попытался выставить таймер, споткнулся об отсутствие сканера и раздраженно поморщился.

– Сайнжа, у вас есть… я не знаю, рации? Системы линка? Смарты? Двусторонняя беспроводная связь.

«Конечно».

– Нам нужна такая. Каждому из нас троих.

«Не следует волноваться, я сдержу слово и не скроюсь».

– Мы тебе верим. Но мне не нравится, что второй день по столице бегает альяс. В смысле, Зверь. Твой друг, вон, спешит скрыться в убежище, и это заставляет нас нервничать.

«Он не скрывается. Он занимался делами».

– Лучше бы за своим должником ухаживал, – буркнул Рудольф.

«Не тебе, умансоо, решать, что лучше. Пока ты сидел и ел за его счет, Цвейхантаурри обращался в Госпиталь Милосердной Матери. Единственный, где могут спасать теряющих разум. Туда принимают только достойных».

– Прошу прощения, – угрюмо сказал механик, пряча руки за спину.

«Полтора часа. Я вернусь».

– Связь, – напомнил Йонге.

Сайнжа раздраженно зашипел, взъерошил гриву, но потом похлопал себя по бокам, достал два капсульных передатчика и перекинул их напарникам. Йонге тут же нажал единственную кнопку в торце, и на бедре у Сайнжи коротко пискнуло.

– Плохо, общаться мы не сможем, – констатировал Йонге.

«Не нужно общаться. Жми, если катастрофическое событие».

Проводив яута до ангарного коридора, напарники еще не успели определиться, куда пойти, чтобы провести полтора часа в мучительных ожиданиях, как в том же коридоре нарисовался второй яут. Цвейха тащил на себе шатающегося «должника». Йонге машинально поднял переводчик.

«Вот вы где, – Цвейха поманил людей пальцем. – Я искал. Наблюдайте за Вайхтааралаари, мне необходимо время. Я ухожу».

– Сколько? – сквозь зубы поинтересовался Йонге.

«Час».

– А куда? – не выдержал Рудольф.

«Неудивительно, что вы интересны, умансоо. Так любопытны».

Вайхта поднял голову и быстро защелкал клыками, одновременно непрерывно рокоча. Переводчик пошел обрывками слов, и Йонге просто убрал его. Цвейха повернулся к повисшему на нем яуту и зарычал в ответ, переходя на длинное шипение. Секунд пятнадцать они рявкали друг на друга, в буквальном смысле цепляясь клыками, а потом Вайхта уступил. Замотал головой и махнул свободной рукой. Йонге бдительно вернул транслятор на место. Рудольф сдавленно хрюкнул, и напарник с удовольствием наступил ему на ногу.

«Помет личинки не желает отдыхать, – объявил Цвейха. – Размещайтесь у главного выхода в ожидательной комнате».

– А сюда на кой хрен потащил? – возмутился Йонге.

«Доказать, что он бессилен».

Людям не оставалось ничего, кроме как проследовать за хозяином дома обратно. По пути Рудольф свернул в кухню. Догнал остальных он, уже вооружившись двумя плотно закрытыми желтыми боксами.

– Это что? – уточнил Йонге.

– Паек. Жопой чувствовал, что отсюда мы будем валить, как подстреленные, собрал заранее.

Йонге уважительно кивнул. Еще большее уважение он почувствовал, когда в «ожидательной комнате» обнаружился лайнер. Когда Рудольф его туда притащил, Йонге не отследил, но от вида оружия испытал приятное облегчение.

Цвейха сгрузил яута на резную скамью, ткнул в него пальцем, нашипел напоследок и ломанулся уже к обычному выходу.