Журнал «Пионер» - Пионер, 1954 № 06

- Это ты звал меня? - спросил философ. - В чём дело?

- Я родился в Восточном море, - ответил карась. - А здесь без воды я долго не проживу. Спаси меня, принеси хоть ведро воды!

- Хорошо, - сказал Чжуанцзы. - Я сейчас как раз иду на юг, чтобы встретиться с одним знакомым князем. Я обязательно попрошу его послать сюда воды Западной реки.

- Моя жизнь висит на волоске, - перебил его карась. - Сейчас одно лишь ведро воды может спасти меня. А пока воды реки придут сюда, я буду уже лежать на лотке с сушёной рыбой!

Сова улетает в другие края

Голубь повстречал сову:

- Что ты так торопишься? Куда путь держишь? - спросил он.

- Лечу в другие места, - ответила сова. - Нет мне на западе житья!

- Почему? - удивился голубь.

- Я надоела всем людям на западе, - ответила сова. - Они говорят, что у меня очень противный голос.

- Ну, коли так, нужно голос менять, - сказал голубь. - А то и на востоке люди не захотят слушать тебя.

Черепаха

Один человек купил на рынке съедобную черепаху и понёс её домой, чтобы сварить суп.

Переходя через реку, он решил, что неплохо было бы дать черепахе глоток воды, и опустил её в воду.

Почувствовав себя в воде, черепаха тотчас же уплыла.

Так и пришлось человеку возвращаться домой с пустыми руками.

Пики и щиты

В древние времена жил торговец оружием. Он продавал пики и щиты. Когда кто-нибудь приходил, чтобы купить щит, он говорил:

- Мои щиты хороши и крепки, никакая самая страшная пика не проколет их!

А если кому-нибудь нужна была пика, то он говорил:

- Что за пики, как хорошо они сделаны! И острые и крепкие. Любой, самый крепкий щит с одного удара пробьёт!

Человек, стоявший неподалёку от торговца оружием, слушал, слушал, как тот расписывает свой товар, наконец не вытерпел и спросил:

- А что, если твоей пикой ударить по твоему щиту?

Что мог ответить ему торговец оружием!

Е Гун любит драконов

Жил-был когда-то человек по имени Е Гун. Он всем говорил, что очень любит драконов, поэтому у него в доме и на стенах, и на колоннах, и на посуде - повсюду были изображены драконы.

Но однажды живой дракон заглянул к нему в окно. Вопреки всем ожиданиям, любитель драконов так испугался, что душа у него ушла в пятки, опрометью бросился он из комнаты.

Нетерпеливый человек

Один нетерпеливый человек засеял рисом несколько му 1земли. Часто приходил он в поле, и всё ему казалось, что рис растёт очень медленно. Вот однажды он и решил помочь рису: взял да и выдернул все ростки из земли. Пусть они будут повыше. Он так устал, что едва добрёл до дома. [ 1My - одна шестнадцатая гектара.]

- Ну и измучился же я сегодня! - сказал он своим домашним. - Зато теперь рис будет расти куда быстрее.

Услышав слова отца, сын со всех ног бросился в поле. И что же он увидел? Ростки риса склонились к земле и завяли.

Лисица и тигр

В горном ущелье поймал тигр лисицу и хотел её съесть.

- Ты хочешь съесть меня? - сказала лисица. - Как ты смеешь? Да знаешь ли ты, кто я? Я послала богом быть повелителем всех четвероногих. Если ты осмелишься меня съесть, то нарушишь веление бога, и тогда на мир обрушатся великие беды.

Тигр с удивлением слушал лису. Он не знал, как же ему поступить.

- Ты ещё сомневаешься?! - воскликнула лиса. - Хорошо, давай выйдем отсюда вместе! Вот увидишь, как будут дрожать звери при моём появлении.

- Ладно, попробуем, - решил тигр и вышел из ущелья.

При виде тигра и лисы все звери и впрямь попрятались кто куда. Только тигру было невдомёк, кого они испугались.

О том, как человек башмаки покупал

Задумал один человек купить новые башмаки. Снял он мерку с ноги, но впопыхах оставил её дома. Пришёл человек на рынок, подошёл к лотку с обувью, взял башмаки и стал рассматривать. Но тут вспомнил, что оставил мерку дома.

- Я оставил бумажку с размером ноги дома, - сказал человек продавцу обуви и пошёл домой.

Придя домой, он взял мерку и вновь поспешил на рынок. Однако рынок к этому времени уже закрылся. Так и остался человек без новых башмаков.

- Вот чудак! Почему же ты на ногу башмаки не примерил? - спросили его люди.

Птица - рыболов и устрица

Устрица выползла на берег, раскрыла раковину и стала греться на солнце. Вдруг откуда ни возьмись прилетела птица-рыболов и клюнула устрицу. Створки раковины сейчас же захлопнулись и крепко зажали клюв птицы.

Птица не могла вытащить клюва, а устрица - уползти в воду.

- Сегодня не будет дождя и завтра тоже, - сказала птица. - Не думай, что ты останешься в живых.

- А я сегодня не отпущу тебя и завтра тоже не отпущу, - ответила устрица. - Ты лучше сама готовься к смерти.

Спорили они, спорили, никто не хотел отпустить друг друга. Тут пришёл рыбак и поймал их обеих.

Пожар

В доме была плохо сложена печь: дымоход был совершенно прямой, языки пламени и целые снопы искр вырывались из трубы, а около печи обычно лежала большая куча хвороста. Один человек посоветовал хозяину переделать печь, сделать дымоход коленчатым, а хворост класть подальше. Но хозяин пропустил этот совет мимо ушей.

И вот как-то искра упала на хворост, и вскоре весь дом охватило пламенем. К счастью, прибежали соседи на помощь, и огонь был потушен.

Не желая оставаться в долгу, хозяин зарезал телёнка и пригласил всех, помогавших ему тушить пожар, на угощение.

Только человека, посоветовавшего починить печь, среди приглашённых почему-то не было.