ЕС Бхакти Викаша Свами - РАМАЯНА

Восседая на троне, Равана уныло молвил своим министрам: «Когда я получил благословение Господа Брахмы, он предупредил меня, чтобы я опасался людей. После этого Махарадж Анаранья, потомок Икшваку, проклял меня, сказав, что один из его потомков уничтожит меня и весь мой род. Позднее, за мои домогательства, меня прокляла Ведавати. Мне кажется, это она стала дочерью царя Джанаки, чтобы послужить причиной моей смерти.

Когда однажды я поднял гору Кайлас, напуганная Ума прокляла меня, сказав: «О нечестивец, причиной твоей смерти станет женщина». Некогда я посмеялся над Нандишварой, из-за того, что у него было обезьянье лицо. Рассердившись, он сказал: «Войско обезьян уничтожит весь твой род». За то, что я насиловал невинных женщин, меня прокляли Рамбха, Господь Брахма, Пунджикастхали и Налакувара. Похоже, мои греховные поступки приносят плоды. О ракшасы, отправляйтесь и разбудите Кумбхакарну, ибо нет никого, кто сравнится с ним в бою. Девять дней назад он заснул согласно проклятию Господа Брахмы. Обычно его сон длится шесть месяцев, но мне нужна его сила сейчас».

Недоумевая, как им удастся разбудить Кумбхакарну, ракшасы отправились в его жилище. Взяв с собой много еды и разных предметов поклонения, таких как благовонные масла и гирлянды, они вошли в пещеру, насчитывавшую одну йоджану в диаметре.

Стоило им открыть дверь в покои Кумбхакарны, как они были отброшены назад ураганным ветром, вырывавшимся из его ноздрей. С большим трудом им, наконец, удалось-таки войти в комнату спящего исполина.

Стены в огромном зале, где спал Кумбхакарна, были выложены мрамором, а пол - драгоценными камнями. На голове лежавшего на громадном ложе ракшаса сверкала украшенная драгоценными камнями корона.

Сперва ракшасы поставили перед спящим колоссом огромные чаны с мясом и кровью. Затем они умастили его тело, покрытое грубой щетиной, сандаловой пастой и разными благовонными маслами. Хотя ракшасы громко славили Кумбхакарну, он продолжал крепко спать.

Тогда ракшасы стали громко реветь, трубить в раковины и бить в барабаны рядом с головой гиганта. Они хлопали в ладоши, кричали, выли, били в гонг, тянули его за руки и за ноги, но все напрасно - Кумбхакарна даже не пошевелился.

Затем ракшасы принялись бить исполина огромными палицами, некоторые из них обрушились на него с кулаками. Однако из-за сильного ветра, который вырывался из его ноздрей при выдохе, находиться рядом с ним было очень трудно. Более того, из его рта, который походил на врата ада, разило зловонием. Когда Кумбхакарна вдыхал и выдыхал, десять тысяч ракшасов, окружавших его, накатывались друг на друга, подобно морским волнам.

Тогда ракшасы стали загонять на Кумбхакарну слонов, лошадей, верблюдов и мулов. Некоторые били ему по ногам огромными бревнами. Однако спящий гигант и не думал просыпаться.

Разочарованные и раздосадованные ракшасы принялись тянуть Кумбхакарну за волосы, кусать его за уши и опрокидывать ему в уши ведра с водой. Но ничего не помогало.

Далее ракшасы стали бить Кумбхакарну шипованными палицами. Затем они начали топтать его при помощи тысячи слонов. Наконец, исполин проснулся, почувствовав, что кто-то прикоснулся к нему.

Потянувшись и зевнув, ужасный ракшас стал искать, чего бы съесть. Хотя некоторые ракшасы все еще бросали в него огромные камни, Кумбхакарна ничего не чувствовал. Не переставая зевать, он, наконец, поднялся, походя на олицетворенное Время, намеревающееся разрушить всю вселенную. После того как Кумбхакарна с жадностью поглотил все, что ему принесли, ракшасы, увидев, что он доволен, приблизились к нему, молитвенно сложив ладони. Кумбхакарна обвел их сонным взглядом и сердито спросил: «Почему меня разбудили прежде срока? Должно быть, ракшасов постигло несчастье. Иначе, разве посмел бы кто-нибудь беспокоить меня?»

- Армия огромных обезьян под командованием Рамы и Лакшмана осадила Ланку, - отвечал министр по имени Юпакша. - Многие доблестные ракшасы пали в бою. Сам Равана был побежден, но Рама отпустил его.

- Я сейчас же отведаю крови Рамы и Лакшмана, - сказал Кумбхакарна. - После того как я устраню причину тревог Раваны, я предстану перед ним.

- Будет лучше, если сперва ты встретишься с Раваной и получишь его указания, - вмешался Маходара. - Он все-таки твой старший брат и царь.

Придя к Раване, ракшасы доложили: «Нам стоило огромных усилий разбудить Кумбхакарну. Ты хочешь, чтобы он сперва пришел к тебе или сразу отправился на боле битвы?»

- Пусть сначала придет ко мне, - отвечал Равана. - Я хочу оказать ему достойный прием. Но прежде хорошенько накормите и напоите его. Я хочу, чтобы он пребывал в хорошем настроении.

Ракшасы отправились к Кумбхакарне, неся с собой горы мяса и двести ведер вина. Поглотив все мясо, кровь и вино, Кумбхакарна почувствовал прилив сил. Выйдя из своей гигантской пещеры, он направился к старшему брату.

Когда обезьяны увидели, как из пещеры появился огромный ракшас, они пришли в ужас. Некоторые из них без чувств рухнули на землю. Другие, посмелее, бросились искать прибежища у Рамы. Третьи стали в панике разбегаться в разные стороны.

Увидев армию обезьян, Кумбхакарна увеличился в размерах, чтобы их напугать. Когда Рама заметил Кумбхакарну, Он воскликнул: «Что это за чудовище, возвышающееся над всеми, словно гора Меру?»

- Это Кумбхакарна, сын мудреца Вишравы, - отвечал Вибхишана. - Он превосходит всех остальных ракшасов. Однажды он одолел самого бога смерти, Ямараджу. Как только он появился на свет, он стал пожирать тысячи живых существ. Когда живые существа приняли прибежище у Индры, царь небес пришел в гнев, узнав, что происходит.

Индра напал на Кумбхакарну, метнув в него свою молнию. Лишившись чувств, ракшас повалился на землю. Но вскоре он пришел в себя и, вырвав у Айраваты бивень, жестоко ударил им Индру в грудь.

Поверженный царь небес принял прибежище у Господа Брахмы. «Сын Вишравы, Кумбхакарна, беспокоит риши и похищает чужих жен, - сказал Индра. - Он с такой скоростью пожирает живых существ, что пройдет совсем немного времени, и вселенная опустеет».

Погрузившись в медитацию, Господь Брахма увидел Кумбхакарну и встревожился. Немного подумав, он предстал перед ракшасом и молвил: «Ты был создан для разрушения вселенной, но время это еще не настало. Поэтому ради блага всех живых существ ты погрузишься в сон и будешь спать до тех пор, пока не придет время разрушения вселенной».

Вскоре под воздействием проклятия Господа Брахмы Кумбхакарна заснул. «О Брахма, - взмолился тогда Равана, - ты срубил дерево, которое вот-вот принесет плоды. О верховный наставник вселенной, не подобает тебе проклинать так своего правнука. Я знаю, ты не бросаешь слов на ветер, но прошу, позволь Кумбхакарне хоть какое-то время бодрствовать».