Джастин Хаммонд - Это Россия, детка!

Самый известный и, возможно, мой любимый образ — babushka. Это типичная русская женщина за 60, которая росла в Советском Союзе, а теперь доживает свою жизнь, сидя на скамейках в парках, кормя голубей хлебными крошками батона, который она купила в ближайшем продуктовом магазине. Важно отметить, что пакет, который ей там дадут, совершенно точно не будет выброшен, она принесет его домой и положит в пакет побольше, в котором уже лежит много других пакетов. Вы можете быть на 99 % уверены, что в каждой бабушкиной квартире найдете «пакет с пакетами».

Эти бабушки, если познакомиться с ними получше, обычно невероятно дружелюбные, добрые и сердечные, если вы пришли к ним в гости. Однако, если вы столкнетесь с ней на улице, вам лучше поскорее убраться с ее пути, потому что она обязательно выскажет вам все, что думает о том, как вы должны ходить по тротуарам или переходить улицу. Вы легко узнаете такую бабушку — практически всегда она носит длинное платье под зимней курткой, а на голове у нее платок с цветочным рисунком вместо обычной зимней шапки.

Следующий образ — реальная версия «русских пустоголовых миньонов», которые всегда были глупы и становились легкой мишенью для Джеймса Бонда практически в каждом фильме бондианы. Это были «плохие парни», которые охраняли главного «плохого парня», и о них существует множество шуток времен холодной войны про российскую мафию, киллеров, преступников и тому подобном.

Этих парней легко встретить где угодно. Обычно в них по меньшей мере 100 килограммов веса и 2 метра роста. Это большой, пугающий чувак. Когда вы встречаете его, сразу понимаете, что диалог не будет отличаться интеллектуальностью. Эти парни обычно необразованные, говорят только по-русски, тратят большую часть времени на походы в тренажерный зал, чтобы вечером работать охранником. Они всегда коротко острижены или, еще чаще, полностью лысые. Как будто бритая голова становится необходимостью, когда достигаешь определенной массы. Этих парней лучше совсем избегать.

В России очень много красивых женщин, а большинство из них еще и невероятно умные, консервативные, скромные и верные. Однако небольшой процент из них отражают западный стереотип о «невестах по почте».

«Невесты по почте» — это женщины, которых толстые, ленивые американцы «покупают» по интернету. Так как эти парни не смогли найти хорошую женщину в Америке из-за убогого внешнего вида и социальных навыков, они начинают «встречаться в интернете» с женщинами из Восточной Европы (в основном из России). Там они тратят огромные деньги, чтобы познакомиться и пообщаться с «экзотической русской красоткой» в надежде на то, что та влюбится в его жирную задницу и захочет переехать в Америку, чтобы «сбежать из опасной России». Обычно этот парень верит, что девушка в него влюбилась, тратит деньги, чтобы жениться на ней и перевезти в Америку, после чего через пару лет она разводится с ним и съезжает.

Русские женщины этого типа носят высокие каблуки, слишком много красятся, носят шубы и всегда красят губы красным. Совсем не обязательно они заинтересованы в муже-иностранце (хотя такое встречается), но ее внешний вид — это бо́льшая часть ее индивидуальности, из чего можно сделать вывод о ее ценности как личности. Избегать их — также хорошая мысль.

Другой тип русских девушек — паиньки. Это умные, образованные и усердно работающие женщины, которые сейчас взрослеют в России. Большинству из них около 18–35 лет. Так как Россия более традиционная страна с глубоко укоренившимися консервативными ценностями, в этих женщинах проявляется некий ультраконсерватизм.

Они образованные, усердно работающие и стремятся улучшить свою жизнь. Часто они религиозны и очень разборчивы в сексуальных связях. Они дорожат семьей и сильным мужчиной, который может их обеспечить. Это интересно контрастирует с западными либеральными ценностями, где мужчины и женщины равны в семье и ни мужчина, ни женщина не считаются главой семьи: они живут как равные партнеры. Обычно это женщины из небольших городов или из тех регионов, где культивируется традиционализм, что влияет на их взгляды, когда они вырастают.

Этот финальный образ встречается одинаково часто как среди мужчин, так и среди женщин. Почти всегда это молодые люди до 30 лет, на которых сильно повлиял американский либерализм и которые представляют Америку и Британию как «рай на земле». Россию же, наоборот, они воспринимают как «эпицентр всех жизненных ужасов», и их единственная цель при изучении английского — убраться из России подальше. Обычно эти люди хорошо говорят по-английски, и их можно увидеть в англоговорящих клубах в разных частях города, где собирается много иностранцев. Я общался с девушками этой категории и был очень удивлен услышать, что многие из них «никогда не стали бы встречаться с русским парнем». Они твердо придерживаются этого правила и считают русских людьми низшего класса, а образ мыслей иностранцев гораздо более цивилизованным, чем местных. Многие из них в старших классах ездили в Штаты по программам вроде work and travel. На момент нашего разговора такие молодые люди обычно учились на последнем или предпоследнем курсе университета и с нетерпением ждали, «когда уже закончат учебу и переедут в Америку».

Люди как они почти никогда не понимают, почему люди вроде меня (иностранцы с Запада) приезжают в Россию, и считают меня странным или чокнутым. Однако когда рассказываешь им, сколько хорошего в России, они всегда соглашаются с вами, но вы никогда не сможете заставить их отказаться от своих взглядов.

В заключение хочу формально отметить, что эти «образы» — конечно же, лишь стереотипы. Ни один русский не попадает идеально в какую-либо одну конкретную категорию, и даже не все русские попадают хотя бы в один из этих образов. Я лишь рассказываю вам о своих наблюдениях и наблюдениях многих других иностранцев, которых я встречал в течение двух с половиной лет жизни в этой стране.

Во второй части книги я расскажу о своей второй поездке в Россию, после того как окончил университет в 2014 году. Второй раз я вернулся преподавать английский, поэтому в этой части будет больше внимания уделено изучению английского русскоговорящими людьми, тому, что родители и учащиеся должны знать о школах английского языка в России, чего должны избегать, а также советы и трюки по изучению английского языка.