Андреа Вульф - Открытие природы [Путешествия Александра фон Гумбольдта]

Вашингтон во время посещения США Гумбольдтом

Себя он считал прежде всего фермером и садовником и только во вторую очередь политиком. «Никакое дело так меня не радует, как возделывание земли», – говорил он {571} 571 Jefferson to Charles Willson Peale, 20 August 1811, TJ Papers RS, vol. 4, p. 93. . В Вашингтоне он будет ежедневно выезжать в близлежащие пригороды, чтобы увильнуть от скуки правительственной корреспонденции и заседаний. Больше всего на свете ему хотелось вернуться в Монтичелло. Под конец своего второго президентского срока он утверждал, что «ни один узник, освобожденный от цепей, не чувствовал такого облегчения, как я, когда сбросил кандалы власти» {572} 572 Jefferson to Pierre-Samuel Dupont de Nemours, 2 March 1809, Jefferson 1944, p. 394. . Президент Соединенных Штатов предпочитал бродить по болотам и лазить по скалам, срывать листочки и подбирать семена, а не сидеть на заседаниях кабинета. Ни одно растение – как выразился один его знакомый, «от самого бросового сорняка до самого пышного дерева» – не могло избежать его пристального внимания {573} 573 Маргарет Байард Смит о Джефферсоне, см.: Hunt 1906, p. 393. . О любви Джефферсона к ботанике и к садоводству было так хорошо известно, что американские дипломаты отправляли в Белый дом семена со всего мира {574} 574 Wulf 2011, p. 149. .

Джефферсона интересовали все науки: и садоводство, и математика, и метеорология, и география. Его пленяли окаменелые кости, особенно мастодонта – огромного вымершего родича слонов, расхаживавшего по внутренним районам Америки всего 10 000 лет назад {575} 575 Thomson 2012, p. 51ff. . В его библиотеке теснились тысячи томов, сам он тоже написал книгу – «Записки о штате Виргиния» (Notes on the State of Virginia), подробное описание экономики, общества, природных ресурсов и растительности, настоящий гимн ландшафтам Виргинии.

Подобно Гумбольдту, Джефферсон легко ориентировался во всех науках. Он тоже был фанатиком всяческих измерений, составил огромное количество всевозможных списков – от сотен видов растений, выращиваемых им в Монтичелло, до таблиц ежедневных температур воздуха. Он считал ступеньки лестниц, вел список писем от внучек, всегда носил в кармане линейку. Казалось, его мозг не ведает отдыха {576} 576 Подробнее см.: Jefferson 1997; Jefferson 1944; Jefferson to Ellen Wayles Randolph, 8 December 1807, Jefferson 1986, p. 316. Эдмунд Бейкон о Джефферсоне, см.: Bear 1967, p. 33. . При таком президенте-эрудите, как Джефферсон, Белый дом стал центром науки, где излюбленными застольными темами были ботаника, география, исследование неведомых земель. Он был еще и президентом Американского философского общества {577} 577 Jefferson to American Philosophical Society, 28 January 1797, TJ Papers, vol. 29, p. 279. , основанного еще до революции, в частности Бенджамином Франклином, ставшего к тому времени самой крупной научной площадкой США. По словам современника, Джефферсон был «просвещенным философом, выдающимся натуралистом, первым политиком всего света, другом и украшением науки… отцом-основателем нашей страны, верным стражем наших свобод» {578} 578 Alexander Wilson to William Bartram, 4 March 1805, Wilson 1983, p. 232. . Этому человеку, понятно, не терпелось познакомиться с Гумбольдтом.

На дорогу из Филадельфии ушло три с половиной дня. Вечером 1 июня Гумбольдт и его спутники въехали наконец в Вашингтон. Уже следующим утром Джефферсон встречал в Белом доме Гумбольдта {579} 579 Charles Willson Peale Diary, 29 May – 21 June 1804, 2 June 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 690. . Президент приветствовал 34-летнего ученого в своем личном кабинете {580} 580 Маргарет Байард Смит о Джефферсоне, см.: Hunt 1906, p. 385, 396. Исаак Джефферсон о Джефферсоне, см.: Bear 1967, p. 18; Thomson 2012, p. 166ff. . Джефферсон хранил здесь набор столярных инструментов – любил мастерить собственными руками всякую всячину, от вращающейся книжной полки до хитрых дверных замков, часов и даже научных приборов. На подоконниках красовались розы и герань в горшках – Джефферсону нравилось ухаживать за ними. Стены украшали всевозможные карты и таблицы, полки ломились от книг. Оба выдающихся человека моментально прониклись друг к другу симпатией.

На протяжении последующих дней они виделись неоднократно. Как-то под вечер, когда столица начала погружаться в сумерки и зажигались первые свечи, Гумбольдт, войдя в гостиную Белого дома, застал президента в окружении полудюжины внуков. Все весело смеялись и друг над другом подтрунивали. Джефферсон не сразу заметил Гумбольдта, наблюдавшего эту трогательную сцену. «Вы застали меня врасплох, я дурачился, – произнес он с улыбкой. – Но я уверен, что перед вами мне не за что извиняться» {581} 581 Маргарет Байард Смит о Джефферсоне, см.: Hunt 1906, p. 396. . Гумбольдт был счастлив найти своего героя «живущим с простотой философа» {582} 582 AH to Jefferson, 27 June 1804, Terra 1959, p. 789. .

Всю следующую неделю Гумбольдт и Бонплан были только тем и заняты, что спешили со встречи на званый обед, а оттуда на новую занимательную встречу {583} 583 Charles Willson Peale Diary, 29 May – 21 June 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 690–700. . Все с радостью знакомились с бесстрашными землепроходцами и жадно внимали их рассказам. По словам одного американца, Гумбольд был «объектом всеобщего внимания» {584} 584 Caspar Wistar jr to James Madison, 29 May 1804, Madison Papers SS, vol. 7, p. 265. – настолько, что Чарльз Уилсон Пил, художник из Филадельфии, организовавший эту поездку в Вашингтон, принялся вырезать силуэты Гумбольдта и Бонплана и одну такую поделку презентовал Джефферсону. Гумбольдта познакомили с министром финансов Альбертом Галлатином, назвавшим его рассказы «изысканным умственным наслаждением» {585} 585 Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, Friis 1959, p. 176. . На следующий день Гумбольдт отправился в Маунт-Вернон, имение Джорджа Вашингтона в пятнадцати милях к югу от столицы. Самого Вашингтона уже четыре с половиной года как не было в живых, и Маунт-Вернон успел превратиться в популярный туристический объект; Гумбольдту тоже захотелось посетить дом героя революции. Государственный секретарь Джеймс Мэдисон устроил в его честь прием, на котором его супруга Доротея, очарованная гостем, не скрыла, что «все дамы твердят, что в него влюбились» {586} 586 Dolley Madison to Anna Payne Cutts, 5 June 1804, ibid., p. 175. .

В дни общения Гумбольдта с Джефферсоном Мэдисон и Галлатин подробно расспрашивали его о Мексике. Ни один из этих трех американских политиков еще не ступал на подконтрольную испанцам территорию, и вот теперь Гумбольдт, вооружившись картами, статистикой и своими записями, подробно рассказывал им о населяющих Латинскую Америку народах, климате тех краев, возделываемых там культурах {587} 587 Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, ibid., p. 176. . Гумбольдт изрядно потрудился над существовавшими картами, заново исчисляя географические координаты. Результатом стали совершеннейшие на тот момент карты – он доказывал своим новым друзьям, что на старых картах некоторые точки были смещены на целых два широтных градуса, то есть на все 140 миль {588} 588 Charles Willson Peale, Diary, 29 May – 21 June 1804, 30 May 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 684. Луи Агассиc говорил позднее о несовершенстве прежних карт, на которых Мексика была сдвинута примерно на 300 миль, см.: Agassiz 1869, p. 14–15. . Фактически, как говорил жене Галлатин, с трудом сдерживавший свой восторг, Гумбольдт собрал столько сведений о Мексике, сколько не было по иным странам Европы! Более того, он не возражал против того, чтобы слушатели переписывали его заметки и перерисовывали его карты. Американцы дружно оценили его познания как «поразительные» {589} 589 Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, Friis 1959, p. 176. , и Галлатин в качестве ответной любезности снабдил Гумбольдта всеми сведениями о Соединенных Штатах, какими тот пожелал располагать.