Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

«Книга Марко Поло», М., 1955, стр. 281 (примечание к гл. LXXX).

Речь идет о философской трагедии Г.Э. Лессинга «Натан Мудрый». — Прим. ред .

W. Rockhill, The journey of William of Rubruck to the Eastern parts of the world, London, 1905. Статья Матро. См. «Etudes Franciscaines publiées pat les Religieux de Pordre des Frères Capucins», Paris, t. XIX-XX.

О. Raynaldus, Annales ecclesiastici, Köln, 1692, t. XIII, p. 636.

Ibidem.

O. Peschel, Geschichte der Erdkunde, München, 1865, S. 158 (примечание 1). [Кустодия — сторожевой пункт; передовой пост. — Ред .]

Гогенштауфены — с 1079 г. династия швабских герцогов, а с 1138 по 1254 г. германских королей и императоров. — Прим. ред.

В. Altaner, op. cit., S. 138 (и след.).

Эту дату можно исправить на 1247 г., так как в 1253 г. было принято окончательное решение о путешествии самого царя.

«Haithoni Armeni ordinis praemonstratensis de Tartaris liber». См. «Novus orbis regionum ac insularum», ed. Grynaeus, Basel, 1537, p. 440.

Имеется в виду Киликийское армянское царство на юге Армении. — Прим. ред.

H. Yule, Cathay and the way thither, ed. Cordier, London, 1915, v. I, p. 163.

Статья Гартмана. См. «Enzyklopädie des Islam», В. I, S. 946.

H. Yule, Cathay and the way thither, London, 1866, p. CXIV.

Giambattista Ramusio, Navigationi e viaggi, Venézia, 1583, t. II, p. 60 (и след.).

Албанская страна, или Кавказская Албания, — древнегреческое название восточной, прикаспийской части Закавказья. — Прим. ред.

Оdoricus Raynaldus, Annales Ecclesiastici, Köln, 1694, t. XIV, p. 60.

G. Weil, Geschichte der Chalifen, Mannheim–Stuttgart, 1846—1854. B. IV., S. 16.

Статья Штрека. См. «Enzyklopädie des Islam», 1913, В. I. S. 457.

Премонстранты (то есть руководящие) — католический духовный орден, объединяющий священников, принявших устав монахов-августинцев. Основан около 1120 г. — Прим. ред.

См. «Journal Asiatique», 1858, р. 467.

Из «Саги о Хоконе». См. G. Vigfusson, Håkonar saga Hakonarsonar, Köbenhavn, 1887. Перевод на немецкий, сделанный Ниднером, см. «Norwegische Königsgescbichte», В. II, «Thule», Jena, 1925, В. 18, S. 347.

То есть у сарацин.

Под ястребами подразумеваются охотничьи соколы.

Отрывок из оды Стурлы Тордарсона. См. op. cit., S. 347 (и след.).

1103—1130 гг.

«Enzyklopädie des Islam», Leiden–Leipzig, 1934, В. IV, S. 434. Франкское предание, согласно которому взятие Сидона последовало только 19 декабря 1111 г., не соответствует истине, так как норвежцы в это время уже не находились в Святой земле. [О Иерусалимском королевстве см. примечание 2 на стр. 26. — Ред .]

A. Savoys, Le commerce des Européens à Tunis depuis le XIIe siècle jusqu’à la l'in du XVIIe, «Bibliothèque d’histoire coloniale», Paris, 1929.

H. Wullke, Zur Geschichte der Erdkunde in der letzten Hälfte des Mittelalters, «Jahrsbericht des Vereins für Erdkunde zu Dresden», 1870, В. VI, VII, S. 10.

Ch. de la Roncière, La découverte de l’Afrique au moyen-âge, Caire, 1929, t. I, p. 114.

С.A. Marin, Storia civile е politica del commercio de Venezian. Venézia, 1800, cap. IV, p. 287.

Ibidem.

25 июля, что в XIII в. соответствовало 1 августу грегорианского календаря.

То есть в Гардаре, под 60°58' с.ш.

Из записей Бьёрна Йонссона (1574—1656) на основании сообщения книги «Хауксбок» (ок. 1300), оригинал которого утерян. См. «Grønlands historiske Mindesmaerker, ed. Finnur Jonsson, Köbenhavn, 1845, В. III.

День похода, или День победы, был первоначально древнеязыческим праздником, позднее ставшим христианским. Он отмечался 25 апреля.

Надпись на руническом камне из Кингигторсуака, переведенная В. Краузе. О другом чтении рун см. стр. 85, 86.

H. Geelmuyden, Den første Polarexpedition, «Nature», Oslo, 1883, В. VII, S. 178.

F. Nansen, Nebelheim, Leipzig, 1911, В. I, S. 333.

J. Fischer, Die Entdeckungen der Normannen in America, Freiburg, 1902, S. 33.

L. Hammerich, Aus nordischen Siedlungen in Grönland. «Kieler Blätter», 1941, S. 86.

H. Rink, Tales and traditions of the Eskimo, London, 1875.

F. Nansen, op. cit., S. 334.

К. Maurer, Grönland im Mittelalter, Leipzig, 1874, S. 210.

F. Nansen, op. cit., В. I, S. 333; В. II, S. 20.

H. Geelmuyden, op. cit., S. 178.

O.S. Reuter, Germanische Himmelskunde, München, 1934, S. 595 (и след.).

«Meddelelser от Grönland», 1918, В. 57, S. 107.

Статья Рафна. См. «Grønlands historiske Mindesmaerker», В. III, S. 881 (и след.); А.Bugge, Vore forfaedres opdagelsesreiser i Polaregene, Christiania, 1899.

Речь идет о двух английских арктических предприятиях: второй экспедиции Роберта Байлота, виднейшим участником которой (как и первой) был штурман Вильям Баффин, и первой экспедиции Вильяма Парри, который через 300 лет блестяще опроверг мнение Баффина, будто «нет ни прохода, ни надежды на проход в северной части Девисова пролива». — Прим. ред.

К. Müller, Altgermanische Meeresherrschalt, Gotha, 1914, S. 374.

G. Friederici, Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch die Europäer, Stuttgart, 1936, B. III, S. 65. (О Фридерици см. стр. 344, примечание 2.)

F. Nansen, op. cit., В. Il, S. 7.

O. Brenner, Speculum regale, München, 1881, p. 49 (и след.).

A. Humboldt, Kosmos, Stuttgart, 1877, В. II, S. 170.

О.S. Rеuter, Oddi Helgason und die Bestimmung der Sonnwenden im alten Island, «Mannus», 1928 (Festschrift für Gustaf Kossinna), S. 324 (и след.); Germanische Himmelskunde, S. 643 (и след.).

F. Nansen, ор. cit., В. II, S. 10.

V. Stefansson, Introduction to Frobisher’s Three Voyages, London, 1938, p. XXI, LX (и след.).

K. Rasmussen, Myter og Sagn, Köbenhavn, 1921—1925, В. III, S. 125 (и след.).

G. Isachsen, Nordbøernes Faerder til Norderseta, «Norske Geografisfc Selbskabs Aarbog», Christiania, 1907, В. XVIII.

Приведенные ниже рассуждения в первом издании книги входили в гл. 112 II тома. Автор считает, что целесообразнее поместить их в этой главе.

Раньше часто высказывалось предположение, что Кингигторсуак, вероятно, находился на побережье Баффиновой Земли. См., например, J. Winsor, Narrative and critical history of America, Boston, 1889, v. I, p. 67. Однако такое предположение ошибочно.

C.Ch. Rafn, Antiquitates Americanae, Köbenhaven, 1837, S. 309, 324, 347, 368, 377.

A. Humboldt, Kosmos, Stuttgart, 1877, В. II, S. 291 (примечание 27).

F. Jоnsson, En kort utsigt over den Islands-Grönlandske kolonis historie, «Nordisk Tidsskrift», Stockholm, 1893, S. 340.

A. Bugge, Vore forfaedres opdagelsesreicher i Polaregnene, Christiania, 1899, S. 506.

F. Nansen, op. cit., В. I, S. 321.

E. Zechlin, Maritime Weltgeschichte, Hamburg, 1947, S. 268.

F. Jonsson, Runestencn fra Kingigtorsuak, «Grönlandske Selskabs Aarbog». 1914, S. 89 (и след.).

H.R. Holand, The Kensington Stone, Ephraim, 1932, p. 21 (и след.).

«Svenska Dagbladet», 14 März, 1905.

«Tidsskrift for Sprogvidenskap», Oslo, 1932, В. V, S. 180.

W. Krause, Was man in Runen ritzte, Halle, 1935, S. 43.

T. Matthiassen, The Eskimo Archeology of Greenland, «Antiquitas», June 1935, v. 9, № 34.

H.R. Holand, America 1355—1364, New York, 1946, p. 10 (примечание 4).