Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

«The Most Noble and Famous Travels of Marco Polo», ed. N. M. Penzer, London, 1929.

E. Ross, Marco Polo and his book, «Proceedings of the Royal Britisch Academy», London 1934; v. XX.

W. Lenz, War Marco Polo auf dem Pamir?, «Zeitschrift der Morgenländischen Gesellschaft», B. 9. См. также L.F. Benedetto, I Millione di Marco Polo, Firenze, 1928.

«Книга Марко Поло», M., 1955, стр. 131.

О. Peschel, Geschichte der Erdkunde, Berlin, 1865, S. 160.

Н. Holzapfel, Handbuch der Geschichte des Franziscanerordens, Freiburg, 1909, S. 255.

H. Yule, Cathay and the way thither, ed. Cordier, London, 1914, p. 5 (примечание 1).

О. Peschei, Geschichte der Erdkunde, München, 1865, S. 158.

С. Amoretti, Voyage de la Mer atlantique à l’Océan pacifique à l’an 1588, Milano, 1812, p. 67 (перевод с испанского отчета Мальдонадо).

E. Banse, Große Forschungsreisende, München, 1933, S. 48.

Статья Эдкинса. См. «Journal of the North China Asiatic Society», v. II, p. 77 (и след.).

S. Fortune, A residence among the Chinese, London, 1857, p. 321.

F. Richthofen, China, Berlin, 1877, B. III, S. 637 (и след.).

«Книга Марко Поло», М., 1955, стр. 127.

«Книга Марко Поло», М., 1955, гл. CXXI.

Там же, стр. 52.

«Книга Марко Поло», М., 1955, стр. 173.

Там же, стр. 173.

«Haithoni Armeni ordinis praemonstratensis de Tartaris liber». Cm. «Novus orbis regionum ac insularum», Basel, 1537, t. 419. См. также H. Jule, op. cit., p. 258 (и след.).

См. «Неведомые земли», т. II, стр. 420.

J. Gildemeister, Scriptorum Arabum de rebus Indicis loci, Bonn, 1838, p. 201. См. R. Hennig, Wahrscheinliche Kenntnis der Molukken im Artertum und Mittelalter, «Forschungen und Fortschritte», 1949, S. 175 (и след.).

«Книга Марко Поло», М., 1955, стр. 225.

Mohamed Sulaiman Ying Kwang Yu, Der Islam in China, «Moslemische Revue», Berlin-Wilmersdorf, 1937, S. 8 (апрельский выпуск).

F. Richthofen, op. cit., В. I, S. 538.

J.P. Strahlenberg, Das nord- und östliche Theil von Europa und Asia, Stockholm, 1730, S. 355.

A.E. Nordenskjöld, Die Umseglung Asiens und Europas auf der Vega, Leipzig, 1882, В. I, S. 126. [См. также Норденшельд, Плавание на «Веге», М.–Л., 1936. — Ред .]

«Книга Марко Поло», М., 1955, стр. 199-200.

«Le livre de Marco Polo», ed. Chavignon, Peking, 1928, 1. III, p. 226.

R. Hennig, Wo lag das Paradies? Kap. «Die Amazonen-Sage», Berlin–Tempelhof, 1950, S. 89-91. [Другие комментаторы относят Мужской и Женский острова Марко Поло к группе Курия-Мурия, расположенной у юго-восточного берега Аравийского полуострова. См. «Книга Марко Поло», М., 1955, стр. 332. — Ред .]

Доклад Штрейхера в Обществе испытателей природы во Фрибуре (Швейцария). См. «Société Fribourgeoise des sciences naturelles», Procès verbal, séance du 11 memai 1939, p. 1.

Новое французское, довольно хорошее издание Поло выпущено Шавиньоном в Пекине в 1928 г., а новое английское издание А.С. Моула и П. Пеллио вышло в свет в Лондоне в 1938 г.

Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, Madrid, 1875—1876, t. I, cap. 149.

Хенниг, несомненно, слишком увлекается, ставя Марко Поло в один ряд с Колумбом. — Прим. ред.

J.G. Forster, Geschichte der Entdeckungen und Schiffahrt im Norden, Frankfurt a. O., 1784, S. 156.

L. Olschki, Poh-lo; une question d’onomatologie chinoise, «Orient», 3950, t. 3, p. 183 (и след.).

Эта глава, взятая из первого издания «Неведомых земель» (1938 г.), опирается в основном на толкование Ронсьера. Позднее Цехлин возразил, что сочинение Луллия — это лишь «пропагандистский роман, в котором все события выдуманы». См. Е. Zechlin, Maritime Weltgeschichte, Hamburg, 1947, S. 474 (примечание 51). В таком случае «Бланкерну» Луллия можно считать своего рода «Книгой познания» XIV в. (см. гл. 144). Впрочем, Луллий в своем рассказе использовал сообщения арабов, как добавляет сам Цехлин. Где граница между правдой и вымыслом, вряд ли можно установить. Все же следовало бы добавить, что источник ненадежен и путешествие на Нигер нельзя считать достоверным фактом.

Тафилельт (Тафилалет) — группа оазисов на юго-востоке Марокко, на сахарском склоне Высокого Атласа, в бассейне Уэд-Зиз. — Прим. ред.

Raimundus Lullus (Ramon Lull), Blanquerna, Mallorca, 1914, cap. 88, 91.

«Enzyklopädie des Islam», В. IV, S. 536.

См. Plin, N.H. V, 51. «Насколько Юба смог исследовать его происхождение, Нил имеет исток в горах нижней Мавритании, недалеко от заболоченного озера, называемого Нилида. Замечено, что вода в Ниле прибывает тогда, когда в Мавритании выпадает снег или дождь».

О. Peschel, Die mittelalterlichen Missionen in Afrika, «Abhandlungen zur Erd- und Völkerkunde», Leipzig, 1877, В. I, S. 167 (и след.).

О. Peschel, op. cit., S. 167 (и след.). [О Пешеле см. стр. 371, примечание 2.]

О. Lenz, Timbuktu, Leipzig, 1884, В. II; S. 162.

C.R. Beazley, The Dawn of modern geography, London, 1906, v. III, p. 518 (и след.).

О. Peschel, S. Ruge, Geschichte der Entdeckungen, München, 1878, S. 190.

J. Hergenröther, Handbuch der allgemeinen Kirchengeschichte, Freiburg, 1879, В. I, S. 917.

Ch. de la Roncière, La découverte de l’Afrique au moyen-âge, Caire, 1929, t. I, p. 112.

G. de Reparaz (fill), Catalunya a les mars, Barcelona, 1930, p. 170 (и след.), 217.

M. Latrie. Relations et commerce de l’Afrique septentrionale avec les nations chrétiennes an Moyen-âge, Paris, 1886.

Красное дерево, называемое обычно бразильским.

Самым ранним упоминанием о цейлонской корице считалось сообщение Ибн-Баттуты. См. Ibn-Battuta, Tufnat al-Nussar fi Chare-ib al-Amsar wa Adra-ib al-Afsar, ed. Defremery, Sanguinetti, Paris, 1853. IV, p. 166 (и след.). Это предположение надо пересмотреть, так как приведенный выше первоисточник появился на 60 лет раньше.

Сообщение придворного историографа султана Калауна. См. E. Quatremère, Memoires geographiques et historiques sur l’Egypte, Paris, 1811, t. II, p. 284 (и след.).

«Enzyklopädie des Islam», В. II, S. 733 (и след.).

«Islandske Annaler». См. G. Storm, Islandske Annaler indtil 1578 Christiania, 1888, S. 50, 70, 142, 196, 337, 383.

C.Chr. Rafn, Antiquitates Americanae, Köbenhavn, 1837, S. 451.

F. Nansen, Nebelheim, Leipzig, 1911, В. I, S. 308.

Н. Holand, The Kensington Stone, Ephraim (Wisc.), 1932, p. 263 (и след.).

К. Maurer, Grönland im Mittelalter, «2. Deutsche Nordpolariahrt, 1869/70», Leipzig, 1874, В. I, S. 210.

G. Storm, См. det i 1285 fra Island fundne «Nye Land», «Historislc Tidsskrift», Christiania, 1888, 2. R. B. VI, S. 263 (и след.).

«Thule», В. 13.

G. Storm, Studier over Vinlandsreiserne, Vinlands Geografi og Ethnografi, «Aarbog for Nordisk Oldkyndighed og Historie», Kobenhavn, 1888, S. 71 (и след.). (А.Э. Норденшельд исследовал Гренландию дважды — в 1870 и 1883 гг. В тексте идет речь о второй экспедиции. Летом 1883 г. Норденшельд поднялся с западного берега Гренландии на ледяной щит и проник в глубь острова более чем на 100 км. Возвращаясь в Европу, этот исследователь пробился на судне через льды, заполнявшие Датский пролив. Однако Норденшельд был далеко не первым «последователем» Адальбранда и Торвальда, так как с начала XVII в. восточный берег Гренландии посещался рядом экспедиций, как исследовательских, так и промысловых. См. Фр. Гельвальд, В области вечного льда, СПБ, 1884, стр. 378-382, 504-513, 675-724. — Ред .]