Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

Голландец Ян Май в 1611 г. совершил лишь вторичное открытие того одинокого острова, который за четыре года до него, в 1607 г., обнаружил англичанин Генрих Гудзон. — Прим. ред.

R. Cronau, Amerika, Leipzig, 1892, S. 190; S.G. Morison, Admiral des Weltmeeres, Bremen-Horn, 1948, S. 59.

«Kieler Neueste Nachrichten», 21. Juni 1936; «Husumer Nachrichten», 18, 19, 22. September 1939; A. Busch, Rungholt-Luftspiegelungen, «Nordelbingien», 1937, B. 13, S. 38 (и след.); 1940, В. 16, S. 325 (и след.).

«Jacobi Aurie Annales ad annum 1291», «Monumenta Germaniae historica», ed. G. Pertz, SS XVIII, p. 335.

Petrus Abano, Conciliator differentiarum, differentia 67 (составлено между 1303 и 1316 гг.). См. G.Н. Pertz, Der alteste Versuch zur Entdeckung des Seewegs nach Ostindien i. J. 1291, Berlin, 1859, S. 4. Цифра 30 неправильна. Авезак предполагает, что вместо 30 должно стоять 13. См. «Afrique», Paris, 1848, p. 17. В этом случае рукопись Абано закончена в 1304 г.

Alberto Magnagbi, Precursoci di Colombo?, Roma, 1935. p. 24 (и след.). Маньяги, приводя отрывок из сборника Греберга, изменил дату с 1281 на 1290 г.

В оригинале стоит ad Marmam. Вероятно, нужно читать ad Marinam… См. G. Pertz, ор. cit., р. 6.

Письмо Антонио Узодимаре от 12 декабря 1455 г. См. Graberg, Annali di geographia e di statistica, Genova, 1802, t. II, p. 286; t. VI, p. 170.

Uberto Folieta, Historia Genuensium, Genova, 1585, lib. XII, p. 110.

Документ от 17 марта 1302 г. См. A. Magnaghi, Precursori di Colombo?, Roma, 1935, p. 53 (и след.).

S. Ruge, Columbus, Berlin, 1902, S. 5.

Гихон — одна из четырех рек, которые, согласно библейской традиции, вытекают из Эдема. — Прим. ред.

Gravier, Recherches sur les navigations européennes faites au moyen-âge aux côtes occidentales de l’Afrique, Paris, 1878, p. 9.

Ch. de la Roncière, Histoire de la marine française, Paris; 1901, t. II, p. 103.

A.E. Nordenskjöld, Periplus, Stockholm, 1897, S. 114.

P. Gaffarel, L’île des sept cites, «Actas dei Congreso International de Americanistas», Madrid, 1881, t. I, p. 107 (и след.).

K. Kretschmer, Die Entdeckung Amerilcas, Berlin, 1892, S. 176.

«Enciclopedia Italiana», Malocelli (статья).

R. di Tucci, Studi sull’economia genovese dei sec. XII, «La nave о i contratti marittimi», Torino, 1933, p. 55.

A. Magnaghi, op. cit., p. 98 (и след.).

U. Folieta, Historia Genuensium, Roma, 1585, р. 110.

Н.G. Canale, Nuova istoria della republica di Génova, Firenze, 1860.

С. Errara, L'Epoca delle grande scoperte geografiche, Milano, 1902, p. 178.

Страбон, I, 4, 7.

A. Magnaghi, Precursori di Colombo? Il tentativo di viaggio transoceanico dei genovesi fratelli Vivaldi nel 1291, «Memoria della R. Società Geografica Italiana, 1935, t. XVIII.

G. Tiraboschi, Storia della letteratura italiana, Modena. 1774, t. IV, p. 85.

O. Peschel, Geschichte der Ersdkunde, Meersburg, 1930, S. 117 (примечание 5).

К. Kretschmer, Die Entdeckung Amerikas, Berlin, 1892, S. 132 (примечание 4).

R. Caddeo, Le navigazioni Atlantiche, Milano, 1929.

K. Kretschmer, Marco Sanudo der Aeltere und die Karten des Pedro Vesconte, «Zeitschrift der Berliner Gesellschaft fur Erdlcunde», 1891, S. XXVI.

Mario Sanudo, Liber secretorum fidelium crucis. См. Bongar, Gesta Dei per Francos, Hanau, 1611.

A. Humboldt, Examen critique, Paris, 1836, t. I, p. 231, 333 (и след.).

C.R. Beazley, The dawn of modern geography, Oxford, 1906, v. III, p. 310 (и след.). [О Бизли см. стр. 371, примечание 6.]

Страбон, II, 5, §6,14. При этом, разумеется, нужно иметь в виду, что во времена Санудо труды Страбона, вероятно, были еще не известны. Ведь первое упоминание о Страбоне мы находим только у Энея Сильвия [Пикколомини] в XV в., после тысячелетнего перерыва. См. О. Peschel, Geschichte der Erdkunde, Berlin, 1865, S. 198.

A. Humboldt, op. cit., t. I, p. 130.

«Revue Congolaise», 1913, p. 440.

Y. Kamal, Quelques Eclaircissements épars sur mes Monumenta Cartographica Africae et Aegypti, Leiden, 1935, p. 163.

M.F. de Santarem, Essai sur l’histoire de la cosmographie et de la cartographe, Paris, 1849, p. 131, 133. [О Сантарене см. стр. 371, примечание 3.]

Ibidem.

J. Barrow, Travels to China, London, 1804, p. 47.

Это предположение вполне вероятно, ибо в Венеции, по Сантарену, есть рукопись Санудо, в которой отчетливо сформулирована и цель ого работы: «pro facienda commode passagia ad recuperationem terrae sanctae Jerusalcm» [«для того, чтобы облегчить пути к возвращению святой земли Иерусалима»]. См. М.F. de Santarem, ор. cit., I. III, р. 175.

Цитату см. Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias t. I, p. 16; «Collection de documentos ineditos para la historia de la Espana», Madrid, 1875—1876, t. 62-66, p. 124.

Placido Zurla, Il mappamondo di Fra Mauro, Venezia, 1806, p. 63.

О. Peschel, Abhandlungen zur Erd- und Völkerkunde, Leipzig, 1877, S. 198.

H. Wullke, Zur Geschichte der Erdkunde in der letzten Hälfte des Mittelalters, «Jahresbericht des Vereins für Erdkunde zu Dresden», Dresden, 1870, В. VI, VII, S. 10.

G. Pertz, Der älteste Versuch zur Entdeckung des Seewegs nach Ostindien im Jahre 1291, Berlin, 1859.

J. de Freitas Riheiro, Ligeiro comentario atentativa de viagem dos genoves irmaos Vivaldos, «Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa», 1939, ser. 57, № 11, 12.

A. Magnaghi, Il tentativo di viaggio transatlantico dei fratelli Vivaldi (1291) secondo un recente giudizio portoghese, «Atti della R. Accademia delle Science di Torino», t. 75.

Ibidem, p. 8 (примечание 3).

Письмо папы Николая IV к великому хану Хубилаю от 13 июля 1289 г. См. «Odorici Raynaldi Continuatio Annalium Caesaris Baronii», Köln, 1694, t. XIV, p. 419 (и след.).

Сообщение о пребывании в Индии Джованни Монтекорвино в письме доминиканского монаха Менентилла из Сполето к его собрату Бартоломе из Санто-Конкордио. Рукопись, хранящаяся в библиотеке Медичи во Флоренции, под названием «Lettera di Frate Menentillus di Spoleto allo in Christo Frate Bartholomeo da santo Chonchordio, ove lo ragguaglia de luoghi dell’India superiore l’anno MCCCXX (?) scritta in Mabar città dell’India superiore».

Представление, будто звездное небо в южном полушарии должно выглядеть так же, как и северное небо, было широко распространено еще до начала XVI в. На севере тогда уже начали часто пользоваться как путеводным знаком Альфой Малой Медведицы, то есть нашей Полярной звездой.

Из письма Джованни Монтекорвино к папе, написанного из Маабара (Индия) 22 декабря 1291 г.(?) См. H. Yule, Cathay and the way thither, ed. II. Cordier, London, 1911, v. III, p. 59 (и след.).

Дату письма трудно разобрать. Можно различить только цифры МССХ. Поэтому исследователи не пришли к единому мнению. Кетиф считает, что должен был стоять 1320 г., но это, безусловно, неправильно. См. Quétif, Scriptores Ordinis Praedicatorum, Paris, 1719. См. также комментарии автора к первоисточникам на стр. 152, 153.

Бревиарий — католическая церковная книга, используемая при богослужении. — Прим. ред.

Видимо, эта церковь находилась в Датуне. См. Н. Yule, Cathay and the way thither, London, 1866, p. 199.

Антифоны — в данном случае книга с нотными письменами для католических церковных песнопений; градуаль — книга песнопений для мессы. — Прим. ред.

Письмо Джованни Монтекорвино к главному викарию Францисканского ордена в орденской провинции Крым, данное в Пекине [Камбалеке] 8 января 1305 г. [1306 г., см. стр. 152]. См. Н. Yule, Cathay and the way thither, London, 1866, p. 197 (и след.).

Газан-хан был монгольским правителем Персии.

По Ремюза: на уйгурском.