Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

«Скальхольтские анналы», запись к 1347 г. См. G. Storm, Islandske Annaler, Christiania, 1888, S. 213.

«Готтскалькские анналы», запись к 1348 г. См. G. Storm, op. cit., S. 228.

Olaus Magnus, Historia de Gentibus septentrionalibus, II, 9, Roma, 1955; см. «Historia от de Nordiska folkon, Upsala–Stockholm, 1909—1916, В. II, S. 92.

Шевалье ( chevalier ) — низший феодальный титул во Франции, шестой по счету во французской дворянской иерархии (исключая членов королевской семьи). — Прим. ред.

Сообщение Ла-Верандри о камне с надписью, найденном в ноябре 1738 г. в Северной Дакоте. См. J.R. Foster, Kalm’s Travels into North America, London, 1771, v. III, p. 122 (и след.).

Из дневника сьера Ла-Верандри. Английский перевод Бримпера. См. «Report on Canadian Archives», Ottava, 1889—1890, p. 3 (и след.).

См. «Archaeologia or miscellaneous tracts, published by the Society of Antiquarians of London», v. 8, p. 304.

A. Humboldt, Ansichten der Natur, Stuttgart, 1808, S. 79 (и след.).

Сообщения директора департамента по делам индейцев Д.Д. Митчелла (около 1830 г.). См. H.R. Schoolcraft, History, condition and prospects, Philadelphia, 1851, v. III, p. 253 (и след.).

G. Catlin, Letters and Notes on the manners, customs and conditions of the Noth American Indians, London, 1841, v. I, p. 93.

Maximilian Prinz zu Wied-Neuwied, Eine Reise in das innere Nordamerika, Coblenz, 1841, В. II, S. 107.

H.R. Schoolcraft, History, conditions and prospects, Philadelphia, 1851, v. III, p. 253 (и след.).

G. Catlin, O-Kee-Pa, a religious ceremony, Philadelphia, 1867, p. 5.

G. Catlin, Letters and notes on the maimers, customs and conditions of the North American Indians, London, 1841, v. I, p. 92 (и след.). Работа Кетлина была издана в 1924 г. в Берлине-Фриденау под названием «Индейская Северная Америка», в обработке Бергхауза и Зоммерфельда.

В евангелии от Матфея (гл. 14) рассказывается, что Иисус Христос накормил в пустыне 5 тыс. человек пятью хлебами и двумя рыбами, причем все насытились, а остатками наполнили 12 корзин. — Прим. ред.

Варенны де Ла-Верандри — семья французских привилегированных торговцев пушниной, исследовавших Центральную Канаду и плато Миссури во второй четверти XVIII в. В тексте идет речь не об основателе торгового предприятия Пьере Варенне де Ла-Верандри старшем, который умер в 1749 г., а об одном из двух его младших сыновей: либо о Франсуа, либо, что вероятнее, о Луи Жозефе, прозванном «географом». — Прим. ред.

P. Kalm, En resa till Norra Amerika pa К. Svenska Acad. befallning och publici kest nad förrartad, Stockholm, 1753, 1756, 1761.

Кроме сделанного Форстером английского перевода работы Кальма, изданного в Лондоне в 1771 г., в Утрехте в 1772 г. был опубликован полный голландский перевод (под названием «Reise door Noord America»). На немецком и французском языках опубликованы отдельные части этой работы, изданные в виде отдельной книги (в Гёттингене — в 1764 г., в Париже — в 1768 г.). Главные части сообщения Кальма дословно переданы Лортом и Варденом. См. M. Lort, Account of an ancient Inscription in North America, «Archeologia», London, 1787, v. VIII, p. 300 (и след.); Warden, Recherches sur les antiquités des Etats-Unis de l’Amérique septentrionale, «Recueil de voyages et de mémoires», Paris, 1825, т. II, p. 372 (и след.).

J. Dunbar, Essays of the history of Mankind in rude and uncultivated ages, London, 1780, p. 165 (и след.).

C.F. Chassobœuf, comte de Volney, Tableau du climat et du sol des Etats-Unis, Paris, 1803, t. II, p. 435. [Константин Франсуа Шасбёф граф де Вольней (1757—1820) — французский востоковед и путешественник, который в 1795—1798 гг. жил в Северной Америке. Его труд «Картина климата и почв Соединенных Штатов», на который ссылается Хенниг, написан в основном по личным впечатлениям. — Ред .]

Prinz Maximilian zu Wied, op. cit., В. II, S. 102-210 («Nachricht vom dem Stamme der Mandan-Indianer»). [Максимиллиан принц Вид-Нёйвид (1782—1867) — немецкий этнограф, путешественник по Бразилии (1815—1817 гг.) и по Северной Америке (1832—1834 гг.) — Ред .]

G. Catlin, op. cit.

H. Major, Columbus Letter’s, London, 1847.

Bowen, America discovered by the Welsh in 1170 A.D., Philadelphia, 1876.

Статья Холанда. См. «Minnesota History», 1936, p. 186.

H. Grotius, De origine gentium Americanarum, Paris, 1643. [Гуго де Грот, латинизированная фамилия Гроций (1583—1645) — выдающийся голландский ученый-юрист и историк, с 1621 г. живший во Франции. Важнейшие его работы: «О свободном море» (1609 г.) и «О праве войны и мира» (1625 г.). — Ред .]

G. Gravier, Découverte de l’Amérique par les Normands, Paris, 1864; O. Moosmüller, Europäer in America vor Columbus, Regensburg, 1879.

Ch.G. Leland, Mythology, legends and Folk-lore of the Algonquins, «Royal Society of literature of the United Kingdom», London, 1888.

«Minneapolis Journal», February 22, 1899; «Skandinaven» (Chicago), February 22, 1899.

«Geographical Review», 1920, v. 10, р. 108.

H.R. Holand, The Kensington Stone, Ephraim (Wisconsin), 1932.

«Geographical Review», 1932, v. 22, p. 509.

Статья Фридерици. См. «Historische Zeitschrift», В. 148, S. 180; статья Норина, см. «Sydvenska Dagbladet», 26. Februar, 1932; статья Краузе, см. «Germanien», 1937, S. 231.

«Reform», Eau Claire (Wisconsin), April 29, 1926; см. также Н.R. Нoland, op. cit., p. 59.

М.М. Quaifу, The myth of the Kensington Rune Stone, «New England Quarterly», December 1934; L.M. Larson, The Kensington Rune Stone, «Minnesota History», March 1936.

Статьи Холанда. См. «New England Quarterly», March 1935; «Minnesota History», June 1936.

«Minnesota History», 1936, p. 166.

H. Arntz, Handbuch der Runenkunde, Halle, 1935.

«Skandinaven» (Chicago), May 3, 1899.

«Minnesota Historical Collections», v. XV, p. 223 (и след.), 828.

«Skandinaven» (Chicago), January 17, 1908.

«Historische Zeitschrift», 1933, S. 181; «Geographical Review», 1932, p. 507 (и след.); «Geographical Journal», 1932, v. LXXX, p. 437; «Antiquity». 1932, p. 424.

Магнус Эйриксон (1319—1371) — король Швеции (до 1343 г.) и Норвегии, передал последнюю своему сыну Хокону VI, родившемуся в 1339 г. Однако в качестве опекуна Магнус управлял Норвегией еще до 1355 г.

F. Nansen, Nebelheim, Leipzig, 1911, В. II, S. 38.

Madsеn, De vigligste af danske i artiske Egne udforta Reiser og Forskninger, «Geografisk Tidskrift», B. 19, S. 34.

H. Egede, Beschreibung und Naturgeschichte von Grönland, Berlin, 1763, S. 67.

J. Winsor, Narrative and critical history of America, Boston, 1889, v. I, p. 68.

R. Cronau, Amerika, Leipzig, 1892, В. I, S. 145.

K. Maurer, Grönland im Mittelalter, «Zweite deutsche Nordpolarfahrt, 1869—1870», Leipzig, 1874, S. 236 (и след.).

H.P. Eggers, Om Grönlands 0sterbygds sande Beliggcnhed, Köbenhavn, 1794.

W.A. Graah, Undersogelses-Rejse til Østkysten af Grønland, Köbenhavn, 1832, S. 161 (и след.).

А. Humboldt, Kritische Untersuchungen, Berlin, 1836, В. I, S. 353.

A.E. Nordenskjöld, Studien und Forschungen, veranlasst durch meine Reisen im hohen Norden, Leipzig, 1885, S. 56.

H. Major, The voyages of the Venetian brothers Nicolo and Antonio Zeno to the northern seas, London, 1873, p. LXIX (и след.).

G. Holm, Forberedelser til undersøgelsen af ruinerne i Julianehaabs Districts 1880 og 1881, «Meddelelser om Grønland», 1883/84, В. VI; G. Holm, Undersøgelser paa Grønlands Østkyst indtil 66°25' N.B. i Aarene 1883—1885, «Meddelelser om Grønland», 1888, В. IX, X; G. Holm, Den Østgronlandske expedition: Härene 1883—1885, Köbenhavn, 1889.

E. Mogk, Die Entdeckung Amerikas durch die Nordgermanen, «Mitteilungen des Vereins für Erdkunde zu Leipzig», 1892, S. 66.

G. Storm, Nordenskjölds Periplus, «Nordisk Tidskrift for Vetenskap», 1899, S. 159.