Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

V. Schmidt, Situation géographique des anciennes colonies scandinaves, «Compte rendu du Congrès international des Américanistes», 1892, p. 203.

A.E. Nordenskjöld, Periplus, Stockholm, 1897, S. 83 (и след.).

E. Gelcich, Über die Materialien zur vorcolurnbischen Entdeckung Amerikas, «Berliner Zeitschrift für Erdkunde», 1890, В. XXV, S. 99-127.

D. Bruun, Undersøgelser i Julianehaabs Distrikt 1893 og 1894, «Meddelelser om Grønland», 1896, В. XVI, S. 479 (и след.).

F. Jonsson, Grønlands garnie Topografi efter Kilderne, «Meddelelser om Grønland», 1899, В. XX, S. 265 (и след.).

J. Fischer, Die Entdeckungen der Normannen in Amerika, Freiburg, i. B. 1902 (вклейки IX и X).

T. Torfäus, Groenlandia antiqua, Köbenhavn, 1706, S. 217.

«Grønlands historiske Mindesmaorker», 1845, B. III, S. 225 (и след.).

Ibidem, S. 258 (и след.).

Ziegler, Schondia (1532), Fol. XCII r. См. S. Larsen, The discovery of North America twenty years before Columbus, Köbenhavn–Loudon, 1924, p. 56.

L. Jelič, L’évangélisation de l’Amérique avant Christophe Colomb. «Compte rendu du Congrès scientifique international des catholiques», Paris, 1891, p. 177.

E. Gelcich, Zur Geschichte der Entdeckung Amerikas durch die Skandinavier, «Zeitschrift der Berliner Gesellschaft für Erdkunde», 1892, S. 184.

J. Fischer, Die Entdeckungen der Normannen in Amerika, Freiburg i. B., 1902, S. 29.

W. Hovgaard, The Norsemen in Greenland, «Geographical Review», 1925, v. 15, p. 613 (и след.).

T. Matthiassen, The Eskimo Archeology of Greenland, «Antiquity», 1935, v. 9, № 34.

Ersch, Gruber, Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaften und Künste, Leipzig, 1872, В. I, S. 133.

L. Hammerich, Aus nordischen Siedlungen in Grönland, «Kieler Blätter», 1941, S. 89.

Статья Апеля. См. «Hansische Geschichtsblätter», 1929, S. 172.

J. Fischer, op. cit,. S. 22.

См. стр. 325, примечание 2.

«Gottskalks Annaler», ed. Storm. См. «Islandske Annaler indtil 1578», Christiania 1888, S. 354.

Паулю Кнутсону и его служебной карьере посвящено интересное исследование Эспеланда. См. «Bergcns Aftcnblad», 18. November, 1922.

G. Storm, Vinlandsrejserne, Köbenhavn, 1888, S. 73 (и след.).

P. Nørlund, Wikingersiedlungcn in Grönland, Leipzig, 1937, S. 110.

Ibidem, S. 23.

Олай Магнус (1490—1558) — шведский миссионер, путешествовавший в 1518—1519 гг. по северным областям Скандинавского полуострова. Известен как составитель карты Северной Европы (1539 г.), причем для ее восточной части он использовал в основном русские источники. В географических комментариях к своей карте Олай Магнус наряду с верными сведениями сообщает много нелепостей. — Прим. ред.

G. Storm, Claudis Clavus, «Ymer», Stockholm, 1889, S. 140.

F. Nansen, op. cit., В. II, S. 396 (примечание 325). [Михеля Бехайма не следует смешивать с его однофамильцем Мартином Бехаймом, известным картографом и мореплавателем, жившим примерно на 50 лет позднее. Павел Иовий Новокомский (1483—1552) — Паоло Джови из Комо-Нуово (Северная Италия) — епископ, итальянский географ, автор труда «Описание стран и островов, а также местностей» (издан посмертно, Базель, 1575). В этот труд полностью включена и небольшая работа «Книга о посольстве Василия Великого, государя Московского к папе Клементу VII» (Рим, 1525). В книге дается описание Русского централизованного государства, составленное Иовием со слов русского посла Дмитрия Герасимова, посетившего Рим летом 1525 г. Русский перевод латинского текста см. С. Герберштейн, Записки о московитских делах, СПБ, 1908. — Ред. ]

H. Еgеdе, Beschreibung und Naturgeschichte von Grönland, Berlin, 1763, S. 40.

H.R. Hоland, op. cit., S. 76.

Проблему плаваний в Винланд рассматривает также Херманссон. См. Н. Hermansson, The Wineland voyages, «Geographical Review». 1927, v. 17, p. 107.

C.Ch. Rafn, Americas opdagelse i det tiende aarhundrede, Köbenhavn, 1841, S. 32.

H.R. Holand, op. cit., S. 79. [Вестерьётланд — историческая область на юго-западе Швеции. — Ред. ]

Ibidem, S. 98. Проблема в целом еще не ясна.

В своем письме к автору этих строк Яльмар Линдрот из Готенбурга высказал правильную мысль: «Учитывая создавшееся положение, лингвисты должны не перекладывать всецело бремя дальнейших доказательств на «верующего», а со всем усердием принять участие в совместной работе над выяснением различных загадок и преодолением трудностей… Возможно, что исследование этого вопроса еще не доведено ими до конца».

W. Krause, Runen in Amerika, «Germanien», 1937, S. 231.

Ibidem, S. 235.

Чисто филологический метод опровержения, применяемый Краузе, кажется автору слишком неубедительным, чтобы считать его веской аргументацией против подлинности камня. Краузе ссылается на то, что некоторые из использованных в Кенсингтоне рунических знаков имеют необычную форму, а отдельные слова нельзя найти в древнешведском языке, например from (вместо fro или fràm ), ded (вместо döde) и т.д. Кроме того, он считает, что трудно себе представить, чтобы в XIV в. год обозначался без дополнения словами «после Рождества Христова». Но, как полагает автор, весьма рискованно строить такие далеко идущие выводы на основании подобных чисто лингвистических возражений. Прибегая к такому методу, можно «доказать», что «Фауст» ни в коем случае не мог быть написан Гёте. Ведь в этом произведении встречаются некоторые ошибки и погрешности, которые не мог допустить хороший знаток немецкого языка. Вот примеры: «Wer ruft mir ?» (вместо mich ), « Stell’ deinen Fuss auf ellenhohe Socken» (вместо Sockel ), «Bin weder Fräulein weder schön» (вместо weder — noch ), «Die Augen täten ihm sinken» (вместо taten ihm sinken , или правильнее: sanken ihm ), «Wer darf sagen: ich glaub’ ihm (вместо an ihn ) и т.д. Ни в коем случае нельзя предположить, что подобные языковые погрешности допустил такой выдающийся мастер, как Гёте! Итак, для будущих лингвистов, наверное, уже доказано, что «Фауст» «должен быть» делом рук другого, автора, возможно иностранца, который не совсем безукоризненно владел немецким языком.

А. Humboldt, Kritische Untersuchungen, Berlin, 1852, В. I, S. 219.

«Göttinger Nachrichten», 1902, S. 116.

J. Fiske, Discovery of America, Boston, 1892. [См. также Дж. Фиске, Открытие Америки с кратким очерком древней истории Америки и испанского завоевания, М., 1892—1893 (2 тома). — Ред .]

Prinz Maximilian zu Wied, op. cit., В. II, S. 198.

Норманны могли передать индейскому племени и искусство градостроительства. Однако по этому поводу нужно заметить, что в Америке никогда не было обнаружено «норманских городов». Напомнить об этом необходимо, так как во второй половине XIX в. в Америке много писалось о мнимом норманском городе «Норумбеге», руины которого были якобы обнаружены. См. E.N. Horsford, The discovery of the ancient city of Norumbega, Cambridge, 1889. Сомнения, высказанные по этому поводу Бове, вполне основательны, — города Норумбега никогда нс существовало. См. Е. Beauvais, La Noruinbègue, Bruxelles, 1889.

G. Storm, Vinlandsrejserne, S. 74.