Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

Solinus, 56, 15.

Приводим дословный текст Марциана: «quorum prima Ombrion nominatur, secunda Junonia, tertia Teode, quarta Capraria».

Vincentius Bellovacensis, Speculum naturale, Douay 1624, lib. XXXII, cap. XVII, p. 2411 (и след.).

«Willehalm», 141, 20.

С. Hofmann, Ueber das Lobermeer, «Abhandlungen der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften», 1865, В. 1.

Р. Kahle, Die verschollene Columbus-Karte von 1498, Berlin–Leipzig, 1933, S. 22.

A. Humboldt, Kritische Untersuchungen, Berlin, 1836, В. I, S. 401.

K. Kretschmer, Die Entdeckung Amerikas in ihrer Bedeutung für die Geschichte des Weltbildes, Berlin, 1892, S. 220 (и след.).

S. Ruge, Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen, Berlin, 1881, S. 211.

Согласно разъяснению проф. Штехова от 17 апреля 1937 г., у Канарских островов морской монах ( Monachus albiventur Bodd) встречался раньше значительно чаще, чем теперь. Тюлений остров (по-испански «Лобос-Маринос» означает «морские волки») находится также в бухте Рио-де-Оро, о которой Диогу Гомиш сообщил около 1457 г., что «на середине реки они нашли песчаный остров, на котором встретили множество тюленей» ( multitudinem luporum marinorum ). Поэтому они назвали тот остров Илья-де-Лобос. Статья Шмеллера. См. «Abhandlungen der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaftem, 1847, В. IV, Abt. I, S. 20. В своем письме от 13 мая 1937 г. живший на Тенерифе отставной чиновник Вейкман сообщает, что Канарский остров Лобос был некогда «тюленьим раем», однако тюленье стадо здесь с давних пор полностью истреблено. Особенно усердствовал в этом Гадифер, участник экспедиции Бетанкура от 1402 г., который «без отдыха» преследовал тюленей на Лобосе. См. также A.S. Brown, Madeira, Canary Islands and Azoren, London, 1926.

R. Hennig, Grundsätzliche Bemerkungen zur Bewertung alter Erdbeschreibungen und mittelalterlicher Erdkarten, «Geografische Zeitschrift», 1931, S. 342.

J.A. Schmeller, Über einige ältere handschriftliche Seekarten, «Abhandlungen der 1. Klasse der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften», 1847, В. IV, Abt. I, S. 245.

E. Oberhummer, Eine türkische Karte zur Entdeckung Amerikas, «Anzeiger der Akademie der Wissenschaften in Wien, philologisch-historische Klasse», 1931, S. 104 (и след.).

J. Fischer, Die Entdeckungen der Normannen in Amerika, Freiburg, 1902, S. 89.

J. Fischer, Die Entdeckungen der Normannen in Amerika, Freiburg, 1902. S. 99 (примечание 3).

Ibidem, S. 47.

R. Hennig, Grundsätzliche Bemerkungen zur Bewertung alter Erdbeschreibung, «Geographische Zeitschrift», 1933, S. 341 (и след.).

J. Mees, op. cit., p. 23 (примечание 4).

Ch. Schefer, Relation des voyages à la côte occidentale d’Afrique, Paris, 1895, p. 24.

E. Schuhmacher, Auf der Insel der Seelöwen, «Aus der Natur», 1938, S. 109 (и след.).

«Grenlands Historiske Mindesmaerker», 18-45, B. III, S. 318, 380 (примечание 68).

K. Kretschmer, Die Entdeckung Amerikas, Berlin, 1892, S. 179.

P. Kahle, Die verschollene Columbus-Karte von 1498, Berlin–Leipzig, 1933, S. 20.

Согласно Диогу Гомишу, который сам посетил этот скалистый остров около 1463 г. и назвал его «Ilha Salvagem », сообщив, что на нем в изобилии рос ценный лишайник урселла, то есть орсель, из которого изготовлялся высоко ценившийся в те времена красный краситель. Отсюда можно понять, почему этот в остальном ничем не примечательный остров привлек к себе тогда большое внимание. См. «Abhandlungen der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften», 1847, B. 37 (статья Шмеллера).

Отсюда на Каталонской карте мира от 1375 г. появился новый остров — Каприя, а на карте Дульсерта от 1339 г.— даже остров Каприция.

Н. Winter, Die Kontroverse Ilennig-Zechlin im Lichte der Kartographie, «Historische Vierteljahrsschrift», 1937, В. XXXI, S. 116.

Е. Oberhummer, op. cit., S. 164 (и след.). Современный остров Крукед-Айленд, открытый и окрещенный Колумбом, вероятно, был назван « Isla Bela », а не Изабелла, хотя и это наименование вполне возможно. В пользу такого предположения говорят следующие факты. Колумб однажды упомянул о том, что назвал этот остров «la isla bella» (прекрасный остров). Собственное имя Изабелла было бы дано без артикля «1а». Турок Пири Реис, мельком видевший карту Колумба от 1498 г., также назвал этот остров «Izla Bela », а в самой старой немецкой листовке от 1493 г., оповещающей об открытии Колумба, он именуется « hübsche Insel», то есть «прекрасным островом».

A. Hermann, Irrtümliche Namen Versetzungen; Die Herkunft der Namen Rotes Meer, Aegyptens und Phönizien aus dem tntonischen Kulturkreis. Cm. H. Mzik, Beiträge zur historischen Geographie, Leipzig–Wien, 1929, S. 112 (и след.).

G. Friederici, Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch die Europäer, Stuttgart, 1936, В. II, S. 26.

Е. Zechlin, Maritime Weltgeschichte, Hamburg, 1947, S. 358.

Ibn Batuta, Tuhfat al Nussar fi Chara’ib al-Amsar wa Adra-ib al-Asfar (Voyages d’Ibn Batuta), ed. Defrémery et Sanguinetti, Paris, 1854, IV, p. 377 (и след.).

Еще Мунго Парк говорит о Тимбукту, что это «рынок золота, добываемого народом мандинго, откуда оно купцами из Туниса, Триполи, Феццана и Марокко доставляется на север Африки». См. Mungo Park, Travels in the interior districts of Africa, London, 1799 (приложение LXXXV).

Статья Колина. См. «Enzyklopädie des Islam», Leiden, 1927, В. IV, S. 433.

Сигильмесса, иначе Сиджилмас, — город на юго-восточном склоне Высокого Атласа; в средние века он был крупнейшим торговым центром группы оазисов Тафилалет и вообще всей Марокканской Сахары; Тагхаза, или Техазза, — оазис в Западной Сахаре, где до XVI в. разрабатывались месторождения каменной соли; после их истощения основная добыча каменной соли передвинулась в оазис Тауденни; Уалата, Дахар-Уалата, — цепь оазисов в Южной Сахаре к западу от Тимбукту. В поселках Уадаты и в Тимбукту во времена Ибн-Баттуты плиты каменной соли обменивались на местные товары, хлопчатобумажные ткани и зерно. См. О. Бернар, Северная и Западная Африка, М., 1949, стр. 342. — Прим. ред.

D.J. Wölfel, Die Hauptprobleme Weissafrikas, «Archiv für Antropologie», 1941, В. XXVII, S. 9.

Христиане именовались так по названию города Назарета в северной Палестине, откуда, согласно евангельской традиции, происходил Иисус Христос. — Прим. ред.

Ibn Batuta, Tuhfat al-Nussar fi Chara’ ib al-Amsar wa Adra-ib al-Asfar (Voyages d’Ibn-Battuta), ed. Defrémery, Sanguinetti, Paris, 1854, IV, p. 282.

Ibidem, p. 377.

Ibidem, I, p. 38.

O. Peschel, Geschichte der Erdkunde, Berlin, 1865, S. 173.

Ibidem, S. 174 (примечание 2).

Champollion-Figeac, Reinaud, Chartes inédites en dialecte catalan, dec. IV, cap. 55.

Статья де Слана. См. «Journal Asiatique», 1843, t. 1, p. 244. [Мухаммед Ибн-Джузайа был испанским арабом, уроженцем Гранады. В декабре 1355 г. он закончил только запись под диктовку, а «стилистическая обработка» была завершена в феврале 1356 г. Крачковский писал: «Работа его была выполнена очень поспешно — в три месяца… Он недолго пережил ее окончание и в том же 757 (1356) г. умер. Все эти обстоятельства литературного оформления путешествия надо всегда иметь в виду и, судя строго Ибн-Баттуту, никогда не забывать, что многое, в чем его обвиняют, может принадлежать Ибн-Джузайа». См. И.Ю. Крачковский, Соч., т. IV, стр. 422. — Ред .]

«Enziklopädie des Islam», Leiden–Leipzig, 1927, В. II, S. 391.