Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

«Orientalistische Literaturzeitung», 1942, S. 240 (и след.).

Май Карл (1842—1912) — немецкий писатель, автор нескольких десятков приключенческих романов. — Прим. ред.

«Analecta Franciscana», Quaracchi, 1906, t. IV, p. 499.

«Analecta Franciscana», Quaracchi, 1885, t. III, p. 78.

B. Altaner, Die Dominikanermissionen des 13. Jahrhunderts, Habelschwert, 1924, S. 98 (и след.).

«Enzyklopädie des Islam», B. 4, S. 63.

O. Peschel, Das Zeitalter der Entdeckungen, Meersburg–Leipzig, 1930, S. 46 (примечание 4).

M. Laträe, Relations et commerce de l’Afrique septentrionale avec les nations chrétiennes au moyen-âge, Paris, 1886.

«Libro del Conoscimiento», ed. C. Markham, p. 32.

«Libro del Conoscimiento», ed. C. Markham, p. 31.

К. Maltebrun, Précis de la géographie universelle, ed. Huot, Paris, 1812, p. 521.

Название Гвинея, которое приобрело исключительно важное значение для истории географических открытий, относилось первоначально к стране, не имевшей выхода к морю и расположенной в Западном Судане. Более точное описание ее территории дал Лев Африканец: с севера она была ограничена Валатой, с востока — Тимбукту, с юга — Мали. См. Leo Africanus, Descrittione dell’Africa, lib. VII, cap. 3, «Publications of the Hakluyt Society», London, 1896, v. 92-94. Согласно Баррушу, эта страна получила свое название от большого города Дженни, или Джинни (Диенн, Гине), стоявшего у места впадения Бани в Нигер. См. I. dе Barros, Da Asia, Venézia, 1551, dec. I, lib. III, cap. 8. Однако позднее это название присваивалось самым различным районам Западной Африки, расположенным южнее Сенегала, иногда до мыса Доброй Надежды. Как бы то ни было, понятие «Гвинея» было таким же расплывчатым и географически неопределенным, как и понятие «Индия». В «Книге познания», где Гвинея встречается впервые, мы должны придавать ему первоначальное самое ограниченное значение.

«Enzyklopädie des Islam», В. III, S. 261.

Masudi, Medows of gold and mines of gems, ed. Sprengér, Longon, 1841, cap. 10, p. 260. Как бы то ни было, следует отметить, что Ватикан, глава которого еще за 150 лет до описываемых событий послал негусу Эфиопии послание, адресованное «священнику Иоанну», позднее долго воздерживался от присвоения титула «царя-священника» правителю этой страны. В уже упоминавшемся письме папы Иоанна XXII к негусу Эфиопии (см. гл. 125) последний именуется «Magnifico viro imperatori Aethiopum » [«величайшему мужу императору Эфиопии»]. Первое свидетельство того, что Ватикан стал отождествлять правителя Эфиопии с «царем-священником», мы находим в документе, который был написан на 110 лет позже. Папа Евгений IV (1431 — 1447) направил в 1439 г. письмо негусу, адресованное « Presbytero Johanni imperatori Aethiopum» [«священнику Иоанну, императору Эфиопии»].

«Libro del Conoscimiento», ed. C. Markham, London, 1912, p. 29.

Antonio Galvano, Tratado dos di versos e desvayrados caminhos, «Publications of the Hakluyt Society», v. 30, p. 58 (и след.).

Эта датировка двух царствований уже заставляет нас усомниться в достоверности всей истории, так как она не отвечает действительности. Жуан I, король Португалии, правил с 1385 по 1433 г., тогда как Эдуард III, король Англии, царствовал с 1327 по 1377 г.

И здесь снова проявляется недостоверность рассказа. Расстояние от Мадейры до Марокко составляет 800 км, и его никак не могли покрыть за «несколько дней» ( em poucos dias ) потерпевшие кораблекрушение и неискушенные в мореплавании люди, которые располагали только ничтожной лодкой без паруса.

Antonio Cordeyro, Historia Insulana, Lisboa, 1717, р. 67.

F. Kunstmann, Die'Entdeckung Amerikas, München, 1859, S. 6.

F. Kunstmann, Valentin Ferdinands Beschreibung der Westküste Afrikas bis zum Senegal, «Abhandlungen der historische Klasse der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften», München, 1856.

F. Kunstmann, Die Entdeckung Amerikas, München, 1859, S. 4.

S. Rüge, Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen, Berlin, 1881, S. 24.

F.M. de Mello, Epanaphoras de varia historia portugueza, Lisboa, 1660, p. 273.

Zerguecida, Descobrimiento de la Isla de Madeira, Lisboa, 1806, p. 24.

R. Werner, Die preusische Expedition nach China, Japan und Siam, Leipzig, 1863, В. I, S. 3.

«Dictionary of National Biography», v. 12, p. 554.

J.A. Schmeller, Über Valentin Fernandez Alemão, «Abhandlungen der I Klasse der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften», 1847, В. IV. Abt. III, S. 65.

Н. Wuttke, Zur Geschichte der Erdkunde der zweiten Hälfte des Mittelalters. Die Karten der seefahrenden Völker Europas, «Jahresbericht das Vereins für Erdkunde zu Dresden», Dresden, 1870, No. VI, VII, S. 20 (и след.).

A. Magnaghi, Precursori di Colombo? Roma, 1935, p. 67.

H. Winter, Das Katalanische Problem in der älteren Kartographie, «Ibero-Amerikanisches Archiv», 1940. В. XIV, No. 2, 3, S. 109.

E. Zechlin, Maritime Weltgeschichte, Hamburg, 1947, S. 358.

Кроме уже цитировавшегося труда Канале, здесь следует перечислить другие его работы: «Degli antichi navigatori e scopritori genovesi», Génova, 1846; «Storia del Commercio…», Génova, 1866; «Tentativo dei navigatori e scopritori genovesi per riuscire all’India lunghesso le coste occidentali dell’Africa», Génova, 1881.

С. Errera, L’epoca délie grandi scopcrto geografichc, Milano, 1926.

G. di Pons, I grandi Navigatori italiani, Firenze, 1929.

Roberto Almagià, Recenti publicazioni su Viatori e Navigatori italiani dell’Epoca delle grandi Scoperte, «Archeion», 1930, t. XII, p. 60 (и след.).

A. Magnaghi, Navegadores portugueses e Navigatori italiani, «La Cultura», Milano–Roma, 1930, p. 168 (и след.).

D. de Miranda, Navigatori italiani del Medio Evo. Primi precursori in Terra d’Africa, «L’Oltremare», 1931, p. 368 (и след.).

Надпись в Атласе Медичи от 1351 г. (?)

Та же надпись на Каталонской карте мира от 1375 г., сделанная на каталанском языке.

Письмо Узодимаре от 12 декабря 1455 г. (см. гл. 136 и т. IV, гл. 176). См. «Annali di geografia», Génova, 1802, t. I, p. 290.

O. Peschel, Geschichte der Erdkunde, Berlin, 1865, S. 173.

F. Kunstmann, Valentin Ferdinands Beschreibung der Westküste Afrikas bis zum Senegal, «Abhandlungen der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften, III Klasse», 1856, B. 8, Abt. III, 1, S. 278.

«Enzyklopädie des Islam», B. III, S. 261.

K. Kretschmer, Die Katalanische Weltkarte der Biblioteca Estense zu Modena, «Zeitschrift der Berliner Gesellschaft für Erdkunde», 1897, S. 91.

R. Hennig, Von rätselhaften Ländern, Leipzig, 1945. (Рона называлась древними авторами Эриданом потому, что янтарь, добывающийся на берегах Балтийского моря, доставлялся вниз по этой реке в эллинскую колонию Массилию (современный Марсель), расположенную в западном бассейне Средиземного моря. В восточный же бассейн Средиземного моря янтарь шел вниз по реке По к Адриатике, почему и ее отождествляли с мифическим Эриданом. — Ред. ]

По той же причине в конце средневековья все рейнские вина назывались бахарахскими, так как для обхода Бингер-Лоха вино с верхнего Рейна перевозилось по суше в повозках до Бахараха, где оно опять перегружалось на суда. [Бингер-Лох — теснина на среднем Рейне у хребта Таунус (южная часть Рейнского Сланцевого массива), ниже города Бинген. — Ред. ]

Геродот, IV, 196.

Edrisi, ed. Jaubert, Paris, 1836, t. I, p. 220.

El-Bekri, Description de l’Afrique septentrionale, Mac Gukin de Slane, Alger, 1913.