Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 3

W.H. Hobbs, Zeno and the cartography of Greenland, «Imago mundi». 1940, p. 15 (и след.).

W.H. Hobbs, Zeno and the cartography of Greenland, «Imago mundi», 1940, p. 17.

G. Horn, De originibus Americanis, Haag, 1652, p. 156.

А.А. Björnbo, С.S. Peterson, Der Däne Claudias Clausson Swart (Claudius Clavus), Innsbruck, 1909 (перевод Лессера).

А.А. Bjørnbo, C.S. Petersen, Fyenboen Claudius Clausson Swart, «Kgl. Danske Vid. Selsk. Skr., 6., R., hist.-filos. Afd.» Köbenhavn, 1904. В. VI, S. 2.

Хронология Шильтбергера, установленная по памяти лишь спустя несколько десятилетий, здесь, как и во многих других местах, недостоверна. Султан Баязид пережил битву у Никополя только на 6 1/2 лет и скончался вскоре после своего пленения монголами у Ангоры (8 марта 1403 г.).

Битва у Ангоры (современная Анкара, столица Турции) произошла в 1402 г. — Прим. ред.

И здесь Шильтбергера обманула память, так как в Бреслау [Вроцлав] он должен был, разумеется, попасть раньше, чем в Мейсен.

K.F. Neumann, Reisen des Johann Schiltberger aus München, in Europa, Asia und Africa von 1394 bis 1427, München, 1859. [См. также «Путешествия Ивана Шильтбергера по Европе, Азии и Африке с 1394 года по 1427 год», перевод с немецкого и примечания Ф. Бруна, Одесса, 1866. — Ред. ]. {Русские переводы см. здесь– OCR }

О. Peschel, Abhandlungen zur Erd- und Völkerkunde, Leipzig, 1878, В. II, S. 99.

О. Peschel, Abhanlungen zur Erd- uad Völkerkunde, Leipzig, 878, В. II, S. 105 (и след.).

К.F. Neumann, Reisen des Johann Schiltberger aus München in Europa, Asia und Afrika von 1394 bis 1427, München, 1859, S. 43.

Виттельсбахи — немецкая герцогская, а с 1816 г. королевская династия, правившая Баварией с 1180 по 1918 г. — Прим. ред.

V. Langmantel, Hans Schiltbergers Reisebuch, Tübingen, 1885, S. 163. В этой работе на стр. 148 дается также подробный перечень всех списков с рукописи Шильтбергера и ее печатных изданий.

«The bondage and travels of Johann Schiltberger», «Publications of the Hakluyt Society», London, 1878, v. 38.

F. Richthofen, China, Berlin, 1877, В. I, S. 621 (примечание 3).

Ph. Bruun, Geographische Anmerkungen zum Reisebuch von Schiltberger, «Sitzungsberichte der Königlichen Bayerischen Akademie der Wissenschaften, philologisch-historische Klasse», 1869, В. II, S. 271.

S. Günther, Das Zeitalter der Entdeckungen, Leipzig, 1901, S. 25.

«В конце провинции Татарии» здесь означает на западной окраине Азии, точнее, на кавказском побережье Каспийского моря; Каффа — современная Феодосия. — Прим. ред.

В средние века в ряде католических стран новый год начинался и в другие дни, в частности с 25 марта («благовещение»), что позднее нередко приводило к хронологической путанице. — Прим. ред.

Ruy Gonzales de Clavijo, Historia del gran Tamerlan e Itinerario y enarracion del viagey relation de la ambajada que Ruy Gonzalez de Clavijo le hizo, per Mandado del Rey Don Henriquez terceiro de Castilla, Sevilla, 1582. Английский перевод Маркема. См. «Publications of the Hakluyt Society», London, 1859, v. 26. [См. также Рюи Гонзалес (Руй Гонсалес) до Клавихо, Дневник путешествия ко двору Тимура в Самарканд в 1403—1406 гг., «Сборник отделения русского языка и словесности Императорской академии наук», СПБ, 1881, т. 28. — Ред .] {русские переводы см. здесь– OCR }

Отрывок из письма Тимура на латинском языке. См. «Mémoire de l’Institut Royal de France, Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres», 1822, t. IV, p. 474 (и след.).

Ответное письмо французского короля Карла VI от 15 июня 1403 г. Тимур-ленгу, опубликованное Сильвестром де Саси. См. «Mémoire de l’Institut Royal de France, Academie des Sciences et des Belles-Lettres», 1822, t. IV, p. 474. См. также P. Margry, Les navigations françaises, Paris, 1867, p. 95 (и след.). В этой работе приводится отрывок из оригинала, написанного довольно плохой латынью.

С.R. Markham, Narrative of the Embassy of Ruy Gonzalez de Clavijo to the court of Timour, at Samarkand, «Publications of the Hakluyt Society», London, 1859, ser. I, v. 26.

H. Jule, Cathay and the way thither, London, 1866, p. CXXXVI (примечание 1).

K.F. Neumann, Reisen des Schiltberger aus München in Europa, Asia und Afrika von 1394 bis 1427, München, 1859, S. 38.

Во всех источниках обычно днем смерти Тимура называют 17 февраля 1405 г. Однако Бува считает, что этот правитель умер 19 января 1405 г. См. «Enzyclopädie des Islam», В. IV, S. 843. Этот источник довольно надежен.

Ruy Gonzales de Clavijo, op. cit., ed. R. Markham, p. 95 (и след.). [См. также Рюи Гонзалес де Клавихо, Указ. соч., стр. 182. — Ред .]

G. Le Strange, Embassy to Tamerlane 1403—1406, London, 1928.

Guillaume Bardin (XV в.), Histoire chronologique des parlements de Languedoc. См. Ch. de la Roncière, La découverte de l’Afrique en moyen-âge, Caire, 1929, t. III, p. 9 (и след.)

Ансельм де Трико. См. «Essays de littérature pour la connoissance des Livres», Octobre 1702, Haag, 1703, t. 1, p. 209 (и след.).

G. Bardin, Histoire chronologique de Languedock. См. Dominique-Joseph de Vaissette, Claude de Vic, Histoire générale de la province de Languedoc, Paris, 1730—1745.

Ch. de la Roncière, op. cit., t. III, p. 9.

Ibidem, t. I, p. 114.

O. Peschel, Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen, München, 1865.

R. Dozy, М.J. de Goeje, Description de l’Afrique et de l’Espagne par Edrisi, Leiden, 1866, p. 7.

H. Barth, Reisen und Entdeckungen in Nord- und Centralafrika in den Jahren 1849 bis 1855, Gotha, 1859, В. V, p. 217.

J.T. Laurent-Gousse, E.L. de Lamothe-Langon, A.L.С.A. du Mège, Bibliographie toulousaine, Paris, 1823, t. I, p. 328.

Ch. de la Roncière, op. cit., t. III, p. 2.

«Канарская книга», или «Книга завоеваний», гл. 55-57. См. W.О. Hess, Die Ausfahrt su den Glücklichen Inseln.

G. Glas, Geschichte der Entdeckung und Eroberung der Kanarischen Inseln, Leipzig, 1777, S. 14, 24 (и след.); A. Humboldt, Kritische Untersuchungen, Berlin, 1839, B. III, S. 24 (и след.).

W.О. Hess, op. cit.

G. Friederici, Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch die Europäer, Stuttgart, 1936, В. II, S. 26.

Ch. de la Roncière, op. cit.

Ibidem, p. 5.

«Готтскалькские анналы», запись к 1379 г. См. G. Storm, Islandske Aunaler indtil 1578, Christiania, 1888, S. 364.

«Скальхольтские анналы», запись к 1406 г. См. G. Storm, op. cit., S. 288.

Письмо папы Николая V от 22 сентября 1448 г. к исландским епископам Марцеллу и Матфею. См. «Grønlands Historiske Mindesmaerker», 1845, В. III, S. 170.

Корпораль — освященный кусок белой материи, на который католический священник ставит во время мессы чашу с вином («кровью Христа»). — Прим. ред.

Письмо папы Александра VI от 1492 г. к монаху-бенедиктинцу Матиасу. См. G. Storm, Nye Eftorrotninger от dot garnie Grønland, «Historisk Tidsskrift», Christiania, 1892, S. 399 (и след.); J.С. Heywood, Documenta selecta a tabulario secreto Vaticano, Roma, 1893 (вклейка 10). [В дате показан год понтификата, то есть год правления данного папы, считая со дня его избрания. — Ред .]

«Landnamabok». См. «Thule», 1928, В. 23, S. 62.

Сообщение о путешествии епископа Эгмунда из Скальхольта (Исландия), предпринятого в 1520 или 1524 г. См. «Grønlands Historiske Mindesmaerker», Köbenhavn, 1845, В. III, S. 504 (и след.).

Сообщение исландского моряка Иона Гренландца о предпринятом им около 1540 г. плавании в гренландские воды. Записано около 1625 г. исландским епископом Скардсо (Бьёрн Йонссон). См. «Grønlands Historiske Mindesmaerker», Köbenhavn, 1845, В. II, S. 513.