Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

Jobus Ludolfus , Historia Aethiopica, sive brevis et succincta descriptio Regni Habessinorum, quod vulgo male Presbyteri Johannis vocatur, Frankfurt a. M., 1681–1693.

R. Hennig , Politische Ziele im Lebenswerk Prinz Heinrichs des Seefahrers, «Historische Zeitschrift», 1939, B. 160, S. 286.

J. Schmeller , Über Valentin Ferdinand Alemao und seine Sammlung von Nachrichten über die Entdeckungen und Besitzungen der Portuguisen in Africa und Asien bis zum Jahre 1581, «Abhandlungen der Königlich-Bayerischen Akademie der Wissenschaften, I. Klasse», 1845, В. IV, 3, S. 19.

Hieronymus Münzer , De inventione Africae meridionalis, «Abhandlungen der Königlich-Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1854, S. 352. [Иероним Мюнцер (умер в 1508 г.) — нюрнбергский врач, автор письма к португальскому королю (1493 г.), помещенного ниже, в историческом введении к гл. 188–190. — Ред .]

Написание имен у различных авторов меняется как здесь, так и во многих других случаях, что не должно смущать читателя.

Diogo Gomes , De insulis primo inventis in mari oceano occidentis, См. J. Schmeller , Über Valentin Fernandez Alemao und seine Sammlung von Nachrichten über die Entdeckungen und Besitzungen der Portugiesen in Africa und Asien bis zum Jahre 1508, «Abhandlungen der Königlich-Bayerischen Akademie der Wissenschaften, I. Klasse», 1845, В. IV, Abt. III, S. 37.

Гонсалвизиж — искаженная фамилия Гонсалвиш (Зарку); Берберия — в данном случае Северо-Западная Африка. — Прим. ред .

«Порту-Санту» означает по-португальски «Святая гавань». — Прим. ред .

Речь у Барруша идет о Бартоломеу Периштреллу (португальское звучание итальянской фамилии Перестрелло), который, по рассказу современника событий, португальского хрониста Лзурары, участвовал в открытии Порту-Санту. Хенниг ниже пишет, что его неправильно отождествляют с другим Бартоломеу Периштреллу, тестем Христофора Колумба. — Прим. ред .

Joaode Barros , Da Asia, Venezia, 1551, D ec. I, lib. I, cap. 2 (и след.).

«Наше королевство Алгарви»— область на крайнем юге Португалии. — Прим. ред .

Antonio Cordeyro , Historia Insulana, Lisboa, 1717, p. 67 и след. (Продолжение приведенного в т. III, гл. 145, рассказа о мнимом открытии Мадейры английским рыцарем Мечемом.)

Рукопись Валентина Фердинанда, хранящаяся в Мюнхенской библиотеке, каталог VII, код. 583, стр. 22. См. F. Kunstmann , Die Entdeckung Amerikas, München, 1859, S. 12.

Aloisio Сadamostо , Navigatio ad terras incognitas, «Novus orbis regionum ac insularum», Basel, 1537, cap. 6; G. Ramusio, Navigazioni e viaggi, Venezia, 1554, t. I, p. 106.

Инструкция испанской короны своим послам при курии. См. «Codex Vaticanensis», latin. chart. № 4151, fol. 338; см. также К. Kretschmer , Die Entdeckung Amerikas, Berlin, 1892, S. 220. [В данном случае — папская курия, центральное управление римско-католической церкви. — Ред .]

Diogo Gomes , op. cit., p. 34.

F. de Figueiredo , О descobrimento de Madeira, «Revista de Histo ria», 1917, p. 363.

Статья Кунстмана. См. «Abhandlungen der Königlich-Bayerischen Akademie der Wissenschaften», 1860. В. VII, S. 232.

Статья Myppa. См. «Journal zur Kunstgeschichte», Nürnberg, 1784, Teil XIII, S. 315.

Конрад Пейтингер (1465–1547) — немецкий гуманист, собиравший рукописи и карты древних авторов. Этот богатый аугсбургский горожанин, связанный с местным банкирским домом Вельзеров, которые во второй четверти XVI в. пытались колонизовать Венесуэлу, интересовался также и новыми географическими материалами, собранными португальскими и испанскими мореплавателями. — Прим. ред .

«Cod. hisp.» 27 (Cira. 136).

Эта история приведена в т. III (см. гл. 145), где сделан ее критический разбор. Она признана недостоверной только в той ее части, которая связана с басней об английском рыцаре Мечеме как открывателе Мадейры.

Речь идет об Аптониу Кордейру, авторе «Островной истории», см. А. Соrdеirо , Istoria insulana, Lisboa, 1717. Не смешивать с португальским историком Лусиану Кордейру, жившим почти на два века позднее, о котором Хенниг упоминает в гл. 192 и 195, как о биографе Диогу Кана. — Прим. ред .

«Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portuguezas, Lisboa, 1892, p. 10 (и след.).

R. Hennig , Columbus und seine Tat, Bremen, 1940, S. 87.

J. Fastenrath , Christoph Columbus, Dresden — Leipzig, 1895, S. 234.

Francesco Alcofarado , Do descobrimento da ilha do Madeira anno 1420. См. F. M. de Mello , Epanaplioras de varia historia Portugueza Lisboa, 1660, p. 311.

O. Peschei , Geschichte der Erdkunde, München, 1865, S. 210.

Pestana , Ensaios de Critica historica. О reconhecimento da Arquipelago da Madeira (1421–1425), Funchal, 1920.

М. de Faria у de Sousa , Epitome de lashistorias portugueses, Lisboa, 1628, Dec. I, liv. 6, cap. 15.

Gomes de Azurara , op. cit., cap. XL.

G. Storm , Columbus pa Island og vore Forfaedres Opdagelser i det nordvestlige Atlanterhav, «Norsk Geografisk. Selskabs Aarbog, Christiania, 1893, В. IV, S. 82. [Густав Сторм (вторая половина XIX в.) — датско-норвежский историк средневековых открытий и филолог. — Ред .]

J. Fischer , Die Entdeckungen der Normannen in Amerika, 1902, S. 155. [Йозеф Фишер (XX в.) — немецкий историк географических открытий, — Ред .]

«Alguns documentos do Archivo national da Torre do Tombo das navegagoes e conquistas portugezas», Lisboa, 1892, p. 2 (и след.).

Ibidem, p. 7.

G. Waitz , Des Claudius Clavus Beschreibung des skandinavischen Nordens, «Nordalbingische Studien», Kiel, 1844, S. 175.

A. A. Björnbo , C. S. Petersen , FyenboenClaudius Clausson Swart, «Kgl. Danske У id. Selskabs Afhandlinger», Köbenhavn, 1904, В. VI, S. 2.

Aeneas Sylvius , Historia de Europa, «Opera que extant omnia», Basel, 1571, p. 445.

H. Schafer , Geschichte von Portugal, Hamburg, 1839, В. II, S. 276 (и след.).

Теобальд Фишер (XIX в.) — немецкий географ, специалист по средиземноморским странам. — Прим. ред .

G. Friederici , op. cit., В. II, S. 23.

Ibidem, S. 24.

Ibidem, S. 18.

Это событие могло произойти только в 822 г. хиджры, который продолжался с 28 января 1419 г. по 17 января 1420 г.

Хенниг не совсем точно называет Шахруха персидским царем. В дальнейшем он называет государство Шахруха Ховарезмом [Хорезмом] и отмечает, что его столица Герат находилась на территории современного Афганистана. Следовательно, подвластные Шахруху территории Северного Ирана составляли периферию, а не ядро его государства. — Прим. ред .

О посольстве Шахруха в Китай и описании путешествия в эту страну Гийас ад-Дина см. И. Ю. Крачковский , Соч., т. IV, стр. 518–522. Перевод последующего предложения дан по Крачковскому. — Прим. ред .

«Ап Embassy to Khata or China A. D. 1419. From the Appendix to the Rouzat-al-Ssafa of Muhammed Khavend Shah or Mirkhond». См. «Indian Antiquary», March 1873, p. 75 (и след.).

Ховарезм (древнеперсидское Хуваразмиш) — малоупотребительное в настоящее время в исторической науке название Хорезмского государства, ядром которого был Хорезмский оазис, расположенный в низовьях Аму-Дарьи. В период наибольшего расцвета (начало XIII в) к владениям хорезм-шахов было присоединено почти все Иранское нагорье. В 1388 г. Хорезмское государство было завоевано Тимуром. Его сын Шахрух (1377–1447) победил других тимуридов в борьбе за наследство Тимура и с 1409 г. правил всей территорией, принадлежавшей ранее Хорезму. Поэтому Шахрух и назван в тексте «властителем Ховарезма». — Прим. ред .