Рихард Хенниг - Неведомые земли. Том 4

То есть Шахрух правил сначала, при жизни отца, Северным Ираном (исторические области Мазандеран и Хорасан) и западным Афганистаном (Систан). — Прим. ред .

Камул — искаженное в «Книге Марко Поло» (гл. 59) название оазиса и города Хами, важного этапа на северной ветке великого «шелкового пути». из Китая в Западную Азию. — Прим. ред .

Рoggio Bracciolini , Historia de varietate fortunae, lib. IV; V. Bellernо , I viaggi di Nicolo de'Conti, Milano, 1883.

Добавление Поджо Браччолини к его записям отчета о путешествии Конти. См. Yule , Cathay and the way thither, ed. Cordier, London, 1915, v. I, p. 177 (и след.). [Джованни Франческо Поджо Браччолини (1384–1459) — итальянский гуманист, писавший по-латыни. См. «Фацетии», М.—Л., 1934. Он разыскал ряд рукописей античных писателей, в том числе комедии Плавта и речи Цицерона. Генри Юл (1820–1889) — английский историк-востоковед, специалист по средневековым путешествиям в Китай, выдающийся комментатор «Книги Марко Поло» и описания путешествий Одорико из Порденоне. — Ред .]

Конрад Фердинанд Мейер (1825–1898) — классик швейцарской литературы на немецком языке, прославившийся своими историческими новеллами. Его произведения неоднократно переиздавались на русском языке. См. последнее советское издание К. Ф. Мейер, Новеллы. Стихотворения, М., 1958. — Прим. ред .

G. В. Ramusio , Delle navigazioni е viaggi, Venezia, 1554, t. I, p. 339.

Аbe Oliva , Sur l'inconstance de la fortune, Paris, 1723.

Winter-Kones , India in the 15th century, «Publications of the Hakluyt Society», London, 1857, ser. 1, v. XXII.

F. S. Giardina , I viaggi di Nicoli de Conti, Catania, 1899: M. Longhena, I Manoscritti del «de varietate fortunae» di Poggio Bracciolini, «Bolletino della R. Societa Geografica Italiana, Roma, 1925, p. 191.

O. Peschei , Geschichte der Erdkunde, 1865, S. 166.

Ibidem.

А. Humboldt , Kritische Untersuchungen, Berlin, 1836, В. I, S. 72.

H. Yule , Cathay and the way thither, London, 1866, p. CXXXVI (примечание 2).

F. Richthofen , China, Berlin, 1877, В. I, S. 621.

To же самое название, только с перестановкой слогов в форме Тайнань, носит еще и поныне город на западном побережье Тайваня.

Ф. С. Джардина (XIX в.) — итальянский комментатор путешествий Конти. А. Кордье (1849–1925) — французский китаевед, библиограф и историк (в частности, специалист по средневековым путешествиям), автор «Всеобщей истории Китая» и — ряда работ о путешествиях по Азии в XIII–XVI вв. — Прим. ред .

F. Kunstmann , Die Kenntnis Indiens im 15. Jahrhundert, München, 1863, S. 24. Гумбольдт, который даже в полемике старался всегда быть обходительным, все же однажды высказал следующую мысль: «С географическими открытиями дело обстоит также, как и с открытиями в искусстве и с теми великими идеями в области отдельных дисциплин и науки в целом, посредством которых человек пытается проложить себе новые пути: первоначально опровергают само открытие или правильность его восприятия, а позже пытаются опровергнуть его значение и, наконец, его новизну. Это три ступени сомнения, которые по крайней мере на некоторое время успокаивают и дают выход злобе, вызванной приступами зависти».

О. Рesсhеl , op. cit., S. 166 (примечание 6).

Ibidem. См. также «Abhandlungen zur Erd- und Völkerkunde», Leipzig, 1877, В. I., S. 181.

«Raccolta Columbiana», Roma, 1892, t. I, 1, p. 28.

Ibidem, p. 32.

Rutherford-Alсоck , The capital of the Tycoon, London, 1863, v. II., p. 88.

F. Kunstmann , op. eit., S. 39.

О. Peschei , Geschichte der Erdkunde, Berlin, 1863, S. 167.

J. Ludolfus , Historia Aethiopica, Frankfurt, 1681, lib. II, cap. 6.

К. Kretschmer , Die Entdeckung Amerikas, Berlin, 1892, S. 233 (примечание 1). [Конрад Кречмер (XIX в. — XX в.) — немецкий историк средневекового землеведения и картографии, — Ред .]

F. Kunstmann , op. сit., S. 9.

H. Yule , Cathay and the way thither, London, 1915, v. I. p. 177 (и след.).

О. Peschel , op. cit., S. 187.

А. Humboldt , Examen critique, Paris, 1836, t. I, p. 260.

Статья Муриса. См. «Ibero-amerikanisches Archiv», 1943, В. XVII, S. 62.

J. Lelewel , Geographie du moyen-age, Bruxelles, 1852, t. II, p. 130. [О Иоахиме Лелевеле, см. т. III, стр. 369, примечание 2. — Ред .]

Тот факт, что флорентиец Ландино не знал, какой народ жил у истоков Дона (то есть в Рязанском княжестве), свидетельствует об ограниченности его географических познаний. Ведь, как известно, в середине XV в., при великом князе Иване III, Русь поддерживала систематические связи с Италией, — Прим. ред .

Landinus, Georgicon , Venezia, 1520, р. 480.

S. Günther , Das Zeitalter der Entdeckungen, Leipzig, 1905, S. 25. [Зигмунд Гюнтер (XIX–XX вв.) — немецкий историк землеведения. Один из его трудов переведен на русский язык. См. 3. Гюнтер , История географических открытий и успехи научного землеведения в 19 в., М., 1903. — Ред .]

Хенниг не замечает главного недостатка книги Конти, а именно тенденциозную характеристику предков индонезийского народа, изображаемых людьми «бесчеловечными» и «жестокими». — Прим. ред .

A. dе Gubernatis , Viaggiatori italiani nelle Indie orientali, Firenze, 1867.

Marinо S'anuto , Secreta fidelium crucis, lib. I. cap. 1. См. J. Воngar , Gesta Dei per Francos, Hannover, 1611, p. 23.

«Aenei Sylvii Piccolomini opera Geographica», Frankfurt, 1707, cap. XV, p. 26. [Пикколомини (c 1458 г. папа Пий II) — итальянский гуманист, автор «Космографии», изданной в 1504 г. — Ред .]

Амок — психическая болезнь, отмеченная только в Индонезии. — Прим. ред .

Н. Yule , Cathay and the way thither, London, 1866, v. I, p. CXXXIV.

Рух, или Рох (в старых русских переводах — Рок), — фантастическое крылатое чудовище, часто упоминаемое в арабских сказках. — Прим. ред .

Легенда на карте фра Мауро. За трудоемкую расшифровку и перевод текста автор выражает благодарность д-ру Видеру (Нордвик) и проф. Штехову (Мюнхен или Радебойль-Дрезден). Он весьма признателен им обоим за существенную помощь.

J. R. Forster , Geschichte der Entdeckungen und Schiffahrt im Norden, Frankfurt a. O., 1784, S. 18.

W. Dörpfeld , Homers Odyssee, München, 1925, S. 254. [Вильгельм Дёрпфельд — известный немецкий археолог, продолживший начатые Г. Шлиманом раскопки Трои. — Ред .]

Традиционный взгляд, что Птолемей представлял Индийский океан как внутреннее море, которое с юга ограничено Южным материком ( terra australis ), простирающимся от Африки до Восточной Азии, недавно поколеблен Шнабелем. См. Р. Schnabel , Text und Karten des Ptolemaus, «Quellen und Forschungen zur Geschichte der Geographie und Völkerkunde», Leipzig, 1938, В. II, S. 74. Шнабель подчеркивает, что Птолемей знал о южном мысе Африки. См. Ptolemaus , IV, 7, 4; VII, 2. Это, конечно, плохо согласуется с представлением Птолемея, будто обе части света сливаются на юге с неизвестным Южным материком. Но Шнабель не исключает возможности, что в данном случае, как и в других местах, позднейшие авторы, занимавшиеся переработкой Птолемея, внесли ошибку в его оригинал. Впрочем, для нашего исследования здесь решающее значение имеют на первоначальные предположения Птолемея, а то, что в средние века и в новое время вычитывали из его трудов.