Ольга Елисеева - Париж слезам не верит [litres]

– Может быть, вам стоит забрать их из Одессы? – осмелился высказать свое мнение Арсений.

– Чтобы над ними издевались из-за сумасшествия матери? – Петрохан залпом осушил стопку. – Ей-богу, давно бы уже привез сюда. Совсем от рук отбились. А Соню они слушаются. Она умеет цыкнуть. Даже такая, как сейчас.

– Высокое положение защитит их от насмешек в глаза, – возразил Закревский. – А за глаза люди говорят гадости даже о государе.

– Наверное, вы правы, – князь надолго задумался, подняв кудлатую голову и уставившись в окно неподвижным взглядом. – Мне сорок два. Когда мужчина в моем возрасте встречает юное создание, ему кажется, что судьба дает второй шанс…

– Что же вы намерены делать? – осторожно спросил Арсений.

Князь задержал вздох.

– Вернусь к Соне. Мне нужно быть с ней. Двадцать лет из жизни не выкинешь. Мы светские люди, она всегда прощала мои шалости. Разве можно оставить человека в таком положении?

Оба снова замолчали. Арсений испытывал сильнейшее неудобство. Но Петрохан, кажется, не держал на него зла. Так получилось. И лучше Закревский, чем кто-то другой. Этот хотя бы честный малый и не болтлив.

– Да! – вдруг вспомнил князь. – Вы будете смеяться, но нам велено разработать новый план дислокации войск. Черт, после всего, что вы рассказали, я уже не знаю, как к этому относиться. Сам-то по глупости поднял шум. Подал возражения.

– Где? – Арсений преисполнился самых худых предчувствий. – Мы вторгаемся в Египет? Оккупируем Корсику? Или маршируем до Индии?

– Гораздо ближе, – хмыкнул князь. – Приказано подготовиться к переброске войск из Кронштадта через Голландию во Францию, под команду вашего друга Воронцова.

Закревский опешил.

– Так мы выводим корпус или его усиливаем?

Волконский широко развел руками.

– Приказано.

http://www.veche.ru

Черт возьми! ( фр .)

Я повторяю свой вопрос! ( фр .)

Поторопитесь! ( фр .)

Покорители мира! ( фр .)

В марте 1815 г. Наполеон бежал с острова Эльба и с триумфом вернулся во Францию. На этот раз его правление продлилось лишь сто дней. Король Людовик XVIII вынужден был покинуть Париж. Он был вторично реставрирован на престоле только после битвы при Ватерлоо, где Бонапарт потерпел поражение. В насмешку монарха стали именовать «Дважды Новый» или «Дважды Девять», что по-французски звучит одинаково («Le roi deux fois neuf»). Слово «neuf» значит «новый» и «девятка».

Последний по списку, но не последний по значению ( англ .).

Прекрасный союз ( фр .).

«Новая французская цензура» ( англ .).

Священный союз ( фр .).

Какая приятная неожиданность! ( фр .)

Скандал ( фр .).

И так далее ( лат .).

Шесть футов красоты ( англ .).

«Мой союзник и друг, российский император» ( фр .).

Штормовой ветер ( фр .).

Вот гордые стены! ( фр .)

Да здравствует король! ( фр .)