Куниакира - Записки о России, составленные со слов моряков, унесенных в Северное море

Морского ежа много у Амчитки, не очень отличается от нашего. Идет в пищу.

Большая часть России удалена от морей, поэтому мало моллюсков. Русские, которые прибыли в Эдзо, смотрели на моллюсков, как на диковину, собрали и увезли с собой много раковин, таких, как аваби, садзай и другие.

Насекомые и пресмыкающиеся

Хикигаэру - лягушка.

Акагаэру - красная лягушка.

Кумо - мизгирь, паук.

Хэби - змея. Встречаются очень редко. Потерпевшие кораблекрушение за все время, пока были в России, видели только два раза; есть любители, которые сохраняют змей в жидком снадобье как редкость.

Мицухати (пчела), называется мед. Есть два вида, крупные и мелкие. Мелкие более ценные. Их разводят по всей стране, особенно в Екатеринбурге. В некоторых семьях имеют по 800 ульев. Мед срезают два раза в год, весной и осенью. Перед входом в улей разводят огонь, пчелы собираются в одно место к не двигаются, тогда срезают соты. В деревне им пользуются вместо сахара, помногу съедая каждый день. Еще делают нечто вроде нашего сладкого сакэ, добавляют воды, подогревают и пьют. Иногда наливают в бочонки, ходят и продают..

Осы.

Ка называется комар, такие же, как у нас. Особенно много между Якутском и Охотском и днем и ночью. Путешественники защищаются тем, что поверх шляпы надевают мешок из сетки, который свешивается вниз. Без него лезут в глаза и рот так, что невозможно терпеть.

Сирами - вошь.

Номи - блоха.

Хай - муха.

Бабочки.

Стрекозы такие же, как у нас. В России очень холодно, и насекомых там мало.

Металлы и минералы

Есть все: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово, ртуть, сталь. Особенно много серебра и меди.

Бриллиант это конгосэки; добывать его очень трудно, и поэтому ценится очень дорого. Ими украшаются короны царей, ордена, перстни. Степени орденов чиновников различаются количеством бриллиантов. Бриллиант величиной с хлебное зерно стоит до 1000 рублей серебром.

Мрамор белого цвета с красными, зелеными и черными пятнами очень мелкозернист и крепок. Строят дома и делают разные изделия. Добывают в Екатеринбурге. Особенно хорошим и дорогим считается мрамор с красными и зелеными пятнами. Из совершенно белого делают статуи. В столицу много привозят из Голландии. Везти из Екатеринбурга сухим путем трудно, поэтому большие глыбы мрамора оттуда не отправляют.

Это дайрисэки. Его разновидностью является также хакутосэки, добываемый в Хиго.

Кира называется слюда. Большим размером и высоким качеством отличается слюда из Якутска. Слюду вставляют в рамы окон. Она лучше стекла, так как легче его и не такая хрупкая. Небольшой кусок в 4-5 сунов и весом в 100 моммэ продается за 40-70 копеек, а большие куски в 1,4-1,5 сяку стоят по 4-5 рублей серебром.

Есть еще много разных минералов, но Кодаю ими не интересовался и не запомнил.

В России среди певцов царицы есть три человека, которые в детстве были оскоплены. Оскопленные и лишенные возможности сношений, они приобрели чудесный голос, и до самой старости голос не пропадает. Они всегда одеваются в алую суконную одежду и ездят в карете с четверкой лошадей.

В России многих домашних животных: быков, коней, свиней, овец, собак, кастрируют. Благодаря этому они хорошо жиреют и у них хорошая шерсть. Есть люди, которые специально занимаются и живут этим делом, они связывают все четыре ноги животного, разрезают небольшим ножом мошонку, удаляют яички, посыпают их солью, а рану зашивают тонкими нитями, сделанными из китовых жил. Берут за это 12 копеек.

Недалеко от Иркутска, в Киринги, живет старик, которому 171 год. На обратном пути Кодаю вышел из лодки и зашел посмотреть, на вид можно дать не более 80 лет. Его дети ушли в другие места и старик живет с внуком. Внуку 78 лет, и не особенно отличается от деда.

Мужеложство называется дзоппаэбёто. В России оно строго запрещается. Когда Кодаю останавливался в Якутске, местный начальник Смолянов, имеющий чин подполковника, воспылал страстью к соседскому мальчику, однако мальчик не уступал. Тогда тот завоевал его сердце деньгами, и уговорами наконец достиг цели. В тот же год в Христов день этот мальчик рассказал обо всем на исповеди. Если бы это было небольшое преступление, то священник пропустил бы мимо ушей, но поскольку речь шла о тяжком преступлении, запрещённом государственным законом, священник сообщил властям и Смолянов был лишен чинов, стал простолюдином, а мальчика отправили в тюрьму и наказали розгами.

В России сразу же после мытья в бане надевают белье, а обсохнув, надевают поверх остальную одежду. Кодаю говорит, что, когда увидели, как он надел оказавшуюся при нем юката (халат), все пришли в восторг и быстро сшили себе юката. В России юката появились благодаря Кодаю.

Если умрет человек, не получивший крещения, его не хоронят у храма, а обращаются с ним, как с издохшим животным или скотом. Поэтому, когда Синдзо серьезно заболел и решил, что умрет, принял тамошнюю веру, но против ожидания, выздоровел, а при возвращении на родину Кодаю и других очень раскаивался.

В Петербурге, Москве и других городах прямо посреди улицы вырыты желоба, по которым течет вода для нужд, поэтому колодцев нигде нет. Больше половины населения страны пользуются для питья водой из рек, а не колодезной водой. Верно, в глухих деревнях в окрестностях Иркутска кое-где есть колодцы, у всех у них журавль, к которому привешивается бадья.

В России совершенно нет переносимых на плечах паланкинов. Услышав о том, что у нас носят в паланкинах, никак не хотели верить и говорили: "Небеса сотворили лошадь, чтобы человек ездил верхом, чтобы запрягать в карету и чтобы помогала человеку в делах; не может быть, чтобы люди заставляли людей возить себя, это грех!" Когда по приезде в Маиумаэ русские впервые увидели паланкин, они были сильно удивлены.

В столице в семьях чиновников и богачей обязательно держат негров, иногда по три-четыре человека, но бывает, что и по семь-восемь. Иногда заводят негров мужчин и женщин, чтобы были дети. Их лица черные, как черный лак, носы широкие, губы вывернутые и очень красные, белые только подошвы ног. Это люди из Турции, Бенгалии и Араппа. Среди прислужниц императрицы тоже есть черные, девочка очень красивая.

Бамбука в России нет, и обручи для бочек делают из меди, железа или из лиственницы. Лиственницу раскалывают на узкие полосы, тонко выстругивают и делают обручи. По прибытии на Эдзо русские решили починить бочки. Обручи сделали из сосны, и получилось очень ловко. Иногда пользуются сосудами, сделанными так: из тополя, березы или вишни нарезаются чурки нужной величины, затем дерево из них вынимается, остается только кора, в нее вставляют деревянное дно — и бочка готова.

В Петербурге Кодаю познакомился с голландским посланником Тэмохэ Рирари, время от времени ходил к нему и беседовал. Однажды сказал посланнику: