Эмилио Сальгари - Черный Корсар. Королева карибов. Иоланда, дочь Черного Корсара (сборник)

Когда граф Медина вошел в кают-компанию, Морган был один. Он стоял посреди салона, опершись на стол, на котором оставались еще бокалы, осушенные Кармо и Ван Штиллером.

При виде входившего флибустьер подвинул стулья и сухо предложил:

– Садитесь, сеньор граф, нам нужно поговорить о важных делах.

– Граф?! – воскликнул губернатор Маракайбо, прикидываясь удивленным. – Я бы рад иметь этот титул, но пока не удостоен такой чести. Вы ошибаетесь, капитан Морган.

– Вы уверены? – спросил флибустьер с легкой иронией.

– Меня зовут Диего Миранда, и я никогда не имел дворянского звания.

– Может, вы плантатор?

– Нет, я делаю шоколад на Гаити.

– Неужели вы думаете, что я ошибся или, вернее, ошиблись люди, знавшие вас в Маракайбо, где вы занимали пост губернатора? – по-прежнему насмешливо произнес Морган. – Граф Медина, не лучше ли играть в открытую?

– Граф Медина! – воскликнул герцогский сын. – Вы шутите, капитан, или набиваете цену? Если вам нужны пиастры, то скажите сколько. У меня нет земель и замков, как у уважаемого мной Черного Корсара, но я все же достаточно богат. Прошу вас, скажите сразу, во сколько обойдется мне свобода.

Морган не смог удержаться, чтобы не рассмеяться, но от его сухого неприятного смеха графу стало не по себе.

– Выкуп, говорите вы? Но я позвал вас не для того, чтобы вытрясти лишнюю тысчонку из вашей мошны. Да и к чему мне злато? Признайтесь, граф, вы – сын, пусть даже побочный, герцога Ван Гульда. Сбросьте с себя маску!

– Какую еще маску? – ядовито спросил губернатор.

– Которую вы пытаетесь носить, чтобы скрыть свое подлинное имя.

– Значит, я, по-вашему…

– Граф Медина-и-Торрес, губернатор Маракайбо.

– Звучное имя и знатный титул, – съехидничал дворянин. – Но вас явно подвели осведомители.

Морган, начавший уже терять терпение, ткнул пальцем в висевшую на стене миниатюру, изображавшую герцога Ван Гульда.

– Хорошо, граф, – проговорил он, – попробуйте отрицать, если смеете, что это не ваш отец. Я его прекрасно знал. Он боролся не на жизнь, а на смерть с Черным Корсаром, старшего брата которого он предательски убил во Фландрии, а двух других – Красного и Зеленого Корсаров повесил. Попробуйте сказать, что это не так.

Граф на минуту умолк.

– Отрицайте же, – повторил Морган. – Эта миниатюра принадлежит вам.

– Кто сказал вам об этом? – спросил граф. – Кто тот несчастный, который выдал меня? Ну хорошо. Я – граф Медина-и-Торрес, сын герцога Ван Гульда и маркизы Миранды. Да, я – губернатор Маракайбо. Что вам угодно?

– Только одно, – сказал Морган.

– Что именно?

– Хочу знать, зачем вы посылали корабли и захватили дочь Черного Корсара, сеньориту Иоланду Вентимилья.

– Вы требуете слишком многого, капитан Морган, – сказал граф. – Это касается только меня, а не флибустьеров.

– Вы забываете, что Черный Корсар – один из величайших предводителей флибустьеров, и его дочь, сеньорита Иоланда, имеет право на наше покровительство.

– Покровительство морских разбойников и людей вне закона! – иронически скривил губы граф. – Хороши рыцари, честное слово!..

Вспыхнув от гнева, Морган протянул руку к эфесу шпаги и наполовину обнажил ее.

– Убейте, верней, заколите меня! – покорно сказал граф, расстегивая куртку и обнажая шелковую рубаху. – Сердце вот здесь.

Эти слова, полные достоинства и безразличия, словно холодным душем окатили флибустьера.

– Морган боец, а не убийца, – сказал он, вкладывая шпагу в ножны. – У вас слишком острый язык, сеньор граф.

– А шпага – острее, – с вызовом ответил сын Ван Гульда.

– Увидим, если придется встретиться в бою.

– Охотно принимаю ваш вызов.

– Так вы ответите на вопрос?

– Я же сказал, это касается только моей семьи.

– Вы ненавидите сеньориту Иоланду?

– Разве я не могу ненавидеть дочь человека, погубившего моего отца, герцога Ван Гульда?

– Корсар не убивал его. Ваш отец взорвал пороховой склад, когда «Молниеносный» взял на абордаж его фрегат. Я свидетель этой драмы. К тому же и у Корсара были серьезные причины, чтобы ненавидеть вашего отца, загнавшего в могилу трех его братьев.

– Убейте, верней, заколите меня! – покорно сказал граф, расстегивая куртку и обнажая шелковую рубаху. – Сердце вот здесь.

– Но не настолько, чтобы в бурю отправить в шлюпке законную дочь моего отца, Онорату Ван Гульд.

– Черный Корсар поклялся над трупами братьев – Красного и Зеленого Корсаров – уничтожить всех, кто носит злосчастное имя Ван Гульда. К тому же Онората, чудом уцелевшая во время бури, не только простила Корсара, но и вышла за него замуж.

– Да, но и я поклялся… И я исполняю просьбу отца.

– В жилах Иоланды – кровь ваших предков.

– Но я не брат Онораты и не ношу имя Ван Гульда, а всего лишь его побочный сын, – заметил с горечью граф и провел рукой по лбу, словно отгоняя печальные мысли. – Итак, что вы хотите сделать со мной?

– Обещайте отказаться от преследований сеньориты Иоланды и навсегда оставить испанские колонии в Америке, и я отпущу вас на свободу.

– Об этом не может быть и речи, – решительно сказал граф.

– Тогда я отвезу вас на Тортугу и продержу в плену, пока вы не передумаете.

– Как вам будет угодно.

– Предупреждаю, до самого прибытия вас будут держать в каюте под стражей. Я не желаю, чтобы сеньорита Иоланда знала о вашем присутствии на корабле.

– А! Так она здесь!.. – воскликнул граф, изображая удивление.

– Разве вы не знали?

– Никто мне об этом не говорил.

– И не воображайте, что вы сможете что-то сделать.

– О чем вы, сеньор Морган?

– Оставьте надежду расправиться с ней.

Граф пожал плечами и промолчал. Но стоило Моргану повернуться, чтобы позвать людей, ожидавших снаружи пленника, как на его губах появилась мрачная улыбка, а в глазах блеснул зловещий огонь.

– Сеньор граф, – сказал Морган, впуская двух охранников, – следуйте за этими людьми.

– Хорошо, – буркнул губернатор.

И вышел с гордо поднятой головой, ни одним жестом не выдав волнения и даже не кивнув на прощание врагу.

– Этот человек может причинить немало хлопот, – пробормотал Морган, оставшись один. – Неплохо бы поскорее добраться до Тортуги. Пока он на борту, покоя не будет. Кармо!

Француз, куривший на последней ступеньке трапа, должно быть, ждал его зова. Оставив гамбуржца, он мигом предстал перед капитаном.

– Что вам угодно, сеньор Морган? – спросил он.

– Тебе и гамбуржцу поручается сторожить графа. Не буду напоминать, что это опасный человек.

– Это отродье проклятого Ван Гульда, причинившего столько зла Черному Корсару, – сказал Кармо. – Мы с Ван Штиллером будем попеременно дежурить у его каюты.