Александр Дюма - Исповедь маркизы

578… Господин Неккер тщетно пытается их удержать … — Неккер, Жак (1732–1804) — французский государственный деятель, родом из Швейцарии, глава финансового ведомства в 1776–1781, 1788–1789 и 1789–1790 гг.; пытался укрепить положение монархии и с помощью частичных реформ предотвратить революцию. Его отставка 11 июля 1789 г. привела к волнениям в Париже, предшествовавшим восстанию 14 июля и взятию Бастилии.

… он играл всего-навсего роль марионетки Николе … — Николе, Жан Батист (1710–1796) — французский театральный антрепренер, первоначально канатоходец и акробат, затем хозяин театра марионеток.

… Принц де Люин … предложил ему пристанище … — Возможно, имеется в виду Луи Жозеф Шарль Амабль д’Альбер (1748–1807), с 1771 г. герцог де Люин.

… вследствие стечения нескольких обстоятельств: кончины председателя Эно, пребывания в Париже Руссо, а также приезда сюда шведского короля Густава III, ныне царствующего монарха, недавно сменившего на престоле своего отца … — Эно (см. примеч. к с. 31) скончался 24 ноября 1770 г.

Руссо приехал в Париж в 1770 г. и 24 июня того же года поселился на улице Платриер (с 1791 г. носит имя Жан Жака Руссо).

Густав III (1746–1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 г., сын короля Адольфа Фридриха (1710–1771; правил с 1751 г.); в 1772 г. произвел государственный переворот, устранив от власти аристократическую олигархию и установив свою неограниченную власть; в 1792 г. готовился к войне против революционной Франции, но был убит политическим противником.

Густав III посещал Париж дважды: в 1771 и 1784 гг. Здесь речь идет о его первом визите в Париж с 4 февраля по 18 марта 1771 г. Там он и узнал о смерти своего отца.

579… я была знакома с его послом, г-ном Крейцем … — В 1771 г. Густав III останавливался в доме графа Крейца (см. примеч. к с. 517), жившего на улице Гренель (№ 120).

… нас собралось немного: две герцогини д’Эгийон, граф Крейц, г-н де Сестен, младший брат короля и его воспитатель … — Герцогини д’Эгийон — имеются в виду мать и жена министра д’Эгийона (см. примем, к с. 336):

Анна Шарлотта дю Крюссоль де Флоренсак (1700–1772), дочь Луи дю Крюссоля, маркиза де Флоренсака (1645–1716), с 1718 г. супруга Армана Луи де Виньеро дю Плесси де Ришелье, герцога д’Эгийона (1683–1750);

Луиза Фелисите де Бреан де Плело (1726–1796), дочь Луи Робера Ипполита де Бреана, графа де Плело (1699–1734), с 1740 г. супруга будущего министра.

Сестен (Sestain) — идентифицировать эту персону не удалось. Младший брат короля — Карл, герцог Зюдерманландский (1748–1818), губернатор Стокгольма (1772), губернатор Финляндии (1788); в 1792–1796 гг., после смерти Густава III, регент при малолетнем короле Густаве IV Адольфе; в 1809–1818 гг. король Швеции Карл XIII Август; в его правление после ряда войн произошло сближение Швеции с Россией.

Наставником кронпринца Густава, будущего короля Густава III, в 1756–1762 гг. был граф Карл Фридрих Шеффер (1715–1786), шведский политик и писатель.

… Господин Шеффер, прикажите запрячь лошадей … — См. примем, выше.

580… одна портовая колдунья в Стокгольме предсказала мне насильственную смерть. — Стокгольм — город в Швеции, неподалеку от побережья Балтийского моря; основан в 1187 г.; с сер. XVI в. политический и экономический центр страны.

581… он был другом графа де Сен-Жермена … — Сен-Жермен — см. примем. к с. 148.

582… Францию и Швецию ждут необычайные потрясения. — Речь идет о «предвидении» Великой французской революции 1789–1794 гг. и государственного переворота в Швеции после убийства в 1792 г. Густава III.

583… в будущем у меня появится достаточно оснований быть недовольными вами… Вы свергнете с престола моего сына. — Карл XIII занял шведский престол в 1809 г. после отречения Густава IV Адольфа.

… сын Густава III всего лишь милый ребенок. — Имеется в виду Густав IV Адольф (1778–1837) — сын Густава III, король Швеции в 1792–1809 гг.; вслед за поражением в войне с Россией и потерей Финляндии (1809) был вынужден отречься от престола; после отречения жил в Германии, а затем в Швейцарии.

584… унаследует титулы своей семьи… — В 1791 г. Хорас Уолпол унаследовал от своего племянника Джорджа Уолпола (1730–1791) семейные титулы, став четвертым графом Орфордом и третьим лордом Уолполом.

585… Вольтер вернется в Париж и умрет здесь немного раньше своего соперника. — См. примем, к с. 496.

… я отправилась в Шантелу; тогда вошло в моду навещать г-на и госпожу Шуазёль, сосланных в свое поместье … — Шантелу — см. примеч. к с. 157.

… сговорилась поехать туда с епископом Аррасским … — Епископом Аррасским в это время был монсеньер Конзье, уроженец Савойи, поддерживавший дружеские отношения с Руссо.

586… отправились в Шантелу в моей берлине … — Берлина — четырех колесная дорожная коляска на рессорах, со снимающимся верхом, с двумя сиденьями и стеклянными окнами; была изобретена в Берлине и потому получила такое название.

… Я застала у них г-жу де Брионн, мадемуазель Лотарингскую, г-жу де Люксембург, г-жу де Лозен, г-жу дю Шатле, г-жу де Линь, а также г-на де Кастеллано, г-на де Буффлера, г-на де Безанваля … — Мадемуазель Лотарингская — Анна Шарлотта Лотарингская, принцесса (1755–1786), дочь госпожи де Брионн (см. примеч. к с. 451), в 1782–1786 гг. настоятельница монастыря Ремирмон.

Госпожа де Люксембург — см. примеч. к с. 104.

Госпожа де Лозен — см. примеч. к с. 547.

Госпожа дю Шатле (Chatelet) — идентифицировать эту особу не удалось.

Госпожа де Линь — возможно, имеется в виду супруга Шарля Жозефа принца де Линя (1735–1814), австрийского военачальника и писателя; ею с 1755 г. была Мария Франсуаза Ксавьер, принцесса Лихтенштейнская (1739–1821).

Господин де Кастеллан — Жан Батист де Кастеллан, маркиз д’Эспаррон и де ла Гард (7—1790).

Буффлер — см. примеч. к с. 530.

Безанваль, Пьер Жозеф Виктор, барон де (1722–1791) — генерал-лейтенант наемных швейцарских войск; роялист, фаворит королевы Марии Антуанетты; в начале июля 1789 г. командовал парижским гарнизоном и безуспешно пытался остановить восстание парижан; особую известность получил после публикации в 1806 г. его мемуаров, имевших скандальную славу, так как в них с предельной откровенностью была представлена жизнь многих именитых представителей правящей верхушки дореволюционной Франции.

… следует упомянуть аббата Бартелеми … — Бартелеми, Жан Жак (1716–1795) — аббат, французский археолог, историк и писатель, член Академии надписей (1747), исследователь Древней Греции; пользовался покровительством герцога де Шуазёля; член Французской академии (1789).