Кеннет Кларк - Цивилизация

Термин американского экономиста и социолога Торстейна Веблена («Теория праздного класса», 1899).

Der Ritter vom Turn . Basel: Michael Furterfür J[ohann] B[ergmann], 1493.

«Безжалостная красавица» ( фр .).

Большой часослов герцога Беррийского (1409). Национальная библиотека, Париж.

«Анжерский апокалипсис». Конец XIV в.

Малый часослов герцога Беррийского (ок. 1385–1390). Национальная библиотека, Париж.

Капители и тимпан над входом – ок. 1295 г. Ситуэллминстер, Ноттингемпшир, Англия.

Миниатюра «Октябрь. Сев озимых».

Подойди, подойди ( фр .).

Courtois ( фр .) – придворный; учтивый, любезный, рыцарский.

Мф. 10: 9–10.

Чимабуэ. Мадонна на троне в окружении ангелов и св. Франциск. 1278–1280. Нижняя церковь в Ассизи.

Мф. 8: 20.

Известный исторический анекдот, который в философии используется как пример логической ошибки и называется argumentum ad lapidem («апелляция к камню») или «аргумент доктора Джонсона».

Собор Св. Стефана (осв. 1324), г. Бурж в Центральной Франции (в Средние века – столица герцогства Беррийского).

Сцена с парапета кафедры церкви Сант-Андреа в Пистое. Мрамор. 1298–1301.

Данте. Ад. Песнь XXXIII. Перевод М. Лозинского.

В оригинале отсылка к стихотворению Уильяма Вордсворта «Решимость и независимость» ( Resolution and Independence , 1802; опубл. 1807): поэт описывает зайчиху, которая носится наперегонки сама с собой, радуясь весеннему солнцу.

Из диалога Леона Баттисты Альберти «О спокойствии души» ( Della tranquillità dell’animo , 1443).

Вероятно, имеется в виду сочинение Леонардо Бруни «Похвала Флоренции» ( Laudatio urbis Florentiae , 1403).

Кавендишская лаборатория – первая в мире учебно-научная лаборатория, открытая в 1874 г. при физическом факультете Кембриджского университета, впоследствии – один из ведущих исследовательских центров в области ядерной физики.

И то и другое – творения Брунеллески.

Ок. 1452 г.

Вольный пересказ исторического анекдота, упомянутого в «Жизнеописании Микеланджело Буонарроти» Джорджо Вазари (1550).

Один из четырех рельефов, повествующих о чудесах св. Антония Падуанского, на цоколе алтаря св. Антония в церкви Сан-Антонио в Падуе (1450).

Леон Баттиста Альберти. Десять книг о зодчестве (1436–1443, опубл. 1485). Кн. VIII, гл. 6.

От фр. bourg – город.

Меркурий (Гермес) – покровитель купцов и ремесленников.

Джорджо Вазари. Жизнеописание Пьетро Перуджино. Перевод А. Габричевского.

Мадонна с Младенцем (медальон). Герб гильдии врачей и аптекарей. Терракота. Ок. 1460.

Имеется в виду Камера дельи Спози (Брачный чертог) в палаццо Дукале, Мантуя.

Справа в профиль – Федерико, старший сын маркиза Лодовико; в центре анфас – средний сын, кардинал Франческо; три мальчика на переднем плане – это (слева в профиль) два внука Лодовико (сыновья Федерико) и (справа в профиль) младший сын маркиза Лодовико, тоже Лодовико, в облачении клирика.

Жесты символичны вдвойне: кардинал Франческо держит за руку будущего епископа Лодовико, а тот – будущего кардинала Сиджизмондо.

Возможно, намек на то, что, уже будучи кардиналом, Франческо стал отцом незаконнорожденного сына.

Перевод Анастасии Захаревич.

На картине обнаженная выливает воду из кувшина в колодец – аллегория вдохновения.

Имеется в виду записка с этими словами в руке у старухи.

Бронзовая (первоначально позолоченная) древнеримская статуя (176 г.) Марка Аврелия – единственная конная статуя, уцелевшая с Античности.

Имеются в виду так называемое Авиньонское пленение пап (1309–1378), когда папская резиденция находилась не в Риме, а в Авиньоне; и Великая схизма – раскол Западной церкви (1378–1417), когда два (под конец даже три) претендента на папский престол объявляли себя истинными папами.

Фактическим основателем библиотеки считается папа Николай V; Сикст IV издал буллу, закрепившую официальный статус библиотеки (1475).

Имеется в виду «Убийство и похороны Юлия Цезаря» (1455–1460) – расписная передняя панель сундука-кассоне из мастерской Аполлонио ди Джованни и Марко дель Буоно во Флоренции.

Речь идет о скульптуре «Спящий Амур» (ок. 1496), которую купил кардинал Риарио.

Картон к фреске «Битва при Кашине». 1503–1506.

Грозный (Воинственный) – прозвище папы Юлия II.

Мавзолей Адриана, также известный как замок Сант-Анджело (Св. Ангела) в Риме.

Надгробие Юлия II установили в церкви Сан-Пьетро ин Винколи (заверш. 1545 г.), где папа служил при жизни, а не в соборе Св. Петра, как планировалось ранее (хотя его останки захоронены в соборе Св. Петра).

Цитата из «Оды соловью» Джона Китса (1819). Перевод Е. Витковского.

Ignudi ( ит. обнаженные, «иньюди») – фигуры идеально сложенных обнаженных юношей на фреске Микеланджело в Сикстинской капелле.

Быт. 1: 2.

Преображение. 1516–1520. Дерево, темпера. Ватиканская пинакотека.

Ок. 8 м.

Уильям Шекспир. Король Лир. Акт III, сцена 2. Перевод Б. Пастернака.

Имеется в виду замок Мариенберг над Вюрцбургом (Бавария).

Крупнейший «костер тщеславия» был устроен во Флоренции 7 февраля 1497 г.

Библейская аллюзия (Иов. 18: 14) – олицетворение смерти.

Фабианцы – социалисты-реформисты, члены Фабианского общества (осн. в 1884 г. в Лондоне); программный документ общества был представлен Лондонскому международному социалистическому конгрессу (четвертому конгрессу II Интернационала) в 1896 г.

Более известна как «Дармштадтская Мадонна» (1526).

Долгое время оригиналом считалась хранившаяся в Дрезденской галерее копия XVII в. В 2003 г. оригинал перевезли из Дармштадта во Франкфурт-на-Майне и выставили в Штеделевском музее. В 2011 г. картина продана в собрание Райнхольда Вюрта. Ныне выставлена в церкви Иоаннитов, Швебиш-Халль, Баден-Вюртемберг.