Инна Владимирова - Blood diamond [litres самиздат]

Но разумная трата денег и двое мужчин – понятия несовместимые. Поэтому Смит с Морелем провели эти три дня в кабаках, пропивая деньги. Мэри не поддержала их идею с беспробудным пьянством, поэтому пропадала на весь день где-то в городе и появлялась ближе к ночи, лишь удивляясь тому, как Джон еще не попался тому толстенькому мужичку в таком непотребном виде.

Сейчас же утром вся троица вместе вышла с баржи и неспешно направлялась в город, негромко переговариваясь между собой. Бернард решил поделиться с остальными волнующими его новостями об идущей в Европе войне.

– Как бы мы тут с вами не застряли, – произнес Морель, подытоживая все, что он сказал до этого.

– Да чего вы боитесь? – усмехнулся Джон. – Война еще далеко от нас.

– Шутите? – девушка взглянула на него с недоумением. – Франция граничит с Германией.

– Но это не значит, – парировал Смит, – что Германия нападет на нее.

– Думаете, Гитлер ограничится лишь Данией и Норвегией?

– Это лишь только начало его блицкрига, – вставил слово Берни.

– Да и к тому же, – Мэри взглянула на Джона, – Франция объявила войну Германии еще в тридцать девятом году, так что… как я уже говорила, мы с вами сидим тут как на пороховой бочке.

– Да что вы заладили! – воскликнул Смит, недовольно закатывая глаза. – Война, война… Наслаждайтесь жизнью здесь и сейчас, ведь мы в одном из прекраснейших городов Франции. Не думайте о том, что будет завтра, ведь, как вы говорите, его просто может не быть.

– Мы имеем в виду не это, – перебила его девушка. – Джон, мы можем тут застрять. Если Германия начнет наступление, то мы с трудом сможем уехать из страны. Если, конечно, вообще сможем… Мы можем застрять здесь. Или вам захотелось попасть в концлагерь? Думаю, как минимум, с зеленым треугольником вы бы туда попали…

– Даже не думайте! – усмехнулся американец. – Вот уж куда-куда, а в концлагерь я не собираюсь.

– Тогда сколько нам еще ждать? – спросил Берни. – Мы все в опасности.

– Не сгущайте краски, – Джон развел руками. – В субботу все решится. Мы с вами будем богаты!.. А пока что будем довольствоваться малым.

В этот момент они остановились у очередного кабака, в котором Джон и Берни собирались провести весь оставшийся день.

– Ну что же вы стали? – спросил Джон, обращаясь к насупившейся девушке. – Пойдемте же.

– Нет, Джон, – Мэри как-то вяло улыбнулась.

Берни, которому теперь было все равно, пойдет с ними Мэри или нет, пропустил все эти слова мимо ушей и прошел к дверям, из-за которых уже несло дешевым алкоголем.

– Почему? – Смит подошел к девушке.

– Я не хочу… идти туда.

– Боитесь, что наш друг опять напьется и будет приставать? – усмехнулся он. Мэри отрицательно мотнула головой. – Боитесь, что я напьюсь и буду приставать к вам? Не сомневайтесь, Мэри, буду. Шучу. Пойдемте.

Джон быстро взял ее за руку и потянул было за собой, но она ловко выдернула руку и тихо произнесла:

– Нет.

– В чем проблема? – вздохнул он. – Нас уже заждался Берни. Мэри, ну что же… А!.. – он махнул рукой. – Как хотите.

И, развернувшись на каблуках, Джон прошел за своим другом, скрывшись за дверями. Мэри пару секунд смотрела ему в след и, грустно вздохнув, ушла восвояси.

Но она не планировала просто блуждать по городу, скучая и сетуя на глупое пристрастие мужчин к алкоголю. Мэри четко знала, чем займется в это время.

Вчера, гуляя вдоль берега, она нашла небольшой полудикий пляж на окраине города, куда приходили купаться местные жители. Купив на свои деньги простенький, но в целом красивый купальник, Мэри в тот же день вернулась на пляж, присоединившись к отдыху местных.

И сейчас, выйдя из воды, Мэри шла к месту, где оставила свои вещи. Пляж был почти пустой. Уже почти подойдя к своему месту, она почувствовала, как кто-то играючи схватил ее за щиколотку. Испуганно подпрыгнув на месте, Мэри увидела Джона, который, растянувшись на песке, загорал и, улыбаясь, смотрел на нее. Рядом с ним аккуратной стопкой лежали его вещи.

– Ну зачем же так пугать? – спросила она, быстро накидывая полотенце на плечи. – Кстати, почему вы не с вашим другом Бернардом? Как же ваше пьянство?

– Подождет, – ответил Джон.

Усмехнувшись, Мэри пустилась на песок рядом с ним. Смит, даже не пытаясь удержаться, в открытую смотрел на ножки девушки. Какие это были ножки!.. Худые, загорелые, с красивыми икрами и щиколотками. Американец, поджав губы и глубоко вздохнув, заставил себя перестать любоваться ножками и сказать:

– Мэри, вы же совсем отощали, путешествуя с нами.

– Удивительно, что вообще не померла.

– Не волнуйтесь, умереть я вам не дам, – заверил ее Джон. – Вы мне еще живая нужна.

– Это еще зачем? – она улыбнулась. – Чтобы выдать вам секрет моего загара?

– Спасибо, что напомнили! – Смит оживился. – Все еще не хотите рассказать?

– А снова блеснуть дедукцией не хотите?

– Я в тупике. Помогите же мне!

– Скажите, Джон, как вы вообще меня здесь нашли? – спросила у него Мэри, внимательно взглянув на него.

– Я просто решил, что мой дорогой Берни нуждается в том, чтобы сегодня побыть наедине со своими мыслями, поэтому покинул его. И просто-напросто сразу же пошел за вами.

– А я думала, что история будет поинтереснее…

– Приношу свои извинения за то, что разочаровал.

– Извинения приняты, – девушка мягко улыбнулась.

– Но мне этого мало! – возразил Джон. – Расскажите же мне хоть что-нибудь о вашем прошлом.

– Опять эта песня, – Мэри закатила глаза.

– Я от вас не отстану, – улыбаясь, пригрозил ей Смит.

– Ах вот как! – Мэри театрально нахмурилась. – Тогда сегодня я вас пытать буду. Расскажите о себе, Джон Смит. Как вы вообще попали в Европу? Как познакомились с Бернардом? Расскажите.

– Я самый обычный американец… – начал было он.

– Который теперь охотится по всей Франции за бриллиантами российской царской семьи, – закончила за него предложение девушка. – Прям-таки самый обыкновенный американец. Расскажите о себе.

– Вы настаиваете?

– Настаиваю.

– Я родился и вырос на юге Огайо, в маленькой деревушке под названием Пайктон. Не самое лучшее место… Я вырос уже в то время, когда работа в той деревушке исчезла, а я еще никогда не работал, ничего не умел делать… Мне негде было научиться работать. Единственное, на что я был обречен – работа на ферме папиного брата, а я совершенно не хотел этим заниматься. Там мне было совершенно нечего делать, поэтому я решил начать покорение страны, уехав из деревни в свои неполные восемнадцать лет. Но большие города не приняли Джона Смита – везде ему были не рады. Везде я был никому не нужен, полный сил, способный молодой человек. Тогда я научился воровать… Меня множество раз штрафовали, на пару месяцев даже загремел в тюрьму. Кажется, это было в Пенсильвании… После этого я понял, что не нужен своей стране и выбрался в Европу, где…