Марина Мурсалова - Один из семидесяти

традиционная белая нательная рубашка зороастрийцев, как мужчин, так и женщин

обладающий магической силой

ритуальный напиток

духи, в данном случае злые

верховное божество зла

столица Атропатены

Атропатена была частью Мидии, ее называли Малая Мидия

живущий при церкви, готовящийся посвятить себя служению Богу

священная книга зороастрийцев

длинная стеганая жилетка

по одной из версий топоним тюркского происхождения: «азер» означает «высокое место»

на санскрите «Охраняющий огонь»

талышский язык остается единственным языком, сохраняющим основные черты древнего авестийского языка

от греч. christos – «Помазанник», «Мессия»

последователи Иисуса Христа впервые были названы христианами в Антиохии Сирийской в 43 г. н. э. (Деяния апостолов).

буквально «Почитание Мудрого»

прямоугольное покрывало, молитвенное облачение в иудаизме

обувь с загнутыми носами

весенний праздник встречи нового года

ямы для хранения запасов

Оссика и Шемахия – древнее название городов Шеки и Шемаха, Азербайджан

Бог клеветы

39, 46 литра

Луна

Богиня влаги и рек

Бог Огня

похожая корона Митры украшает Статую Свободы – символ Нью-Йорка

истинно верующие

главный священнослужитель храма

ритуальный сосуд

ритуальный напиток на основе растения, содержащего эфедрин

древняя азербайджанская конная игра, внесена в список нематериального наследия ЮНЕСКО

современный город Хамадан в Иране

1 мириада – 10 000

высокогорные пастбища

высокогорное летнее пастбище

город Нахчыван, Азербайджан

кирпич из глины и соломы

носилки

еврей

варенье

уваренный до густоты сок фруктов

уваренный до густоты сок из плодов тутовника (шелковицы)

июнь

пшеничная каша

каша из рисовой муки

круглая наземная печь, в которой тесто для хлеба крепится прямо на внутренней стенке, непосредственно над углями, удерживаемое за счет неровной поверхности

исполняющие погребальные ритуалы у зороастрийцев

приближенный правителя, военачальник

вторник

Кавказская Албания (персидское название Арран) – государство в Восточном Закавказье, возникло в I в до н. э., занимало часть территории современных Азербайджана, Грузии и Дагестана

царь в Кавказской Албании

название древнего Баку

Девичья башня – памятник, символ Баку

10 заповедей пророк Моисей получил от Господа на Синайской горе

одна из древнейших пород восточных лошадей, выведена в Мидии

пособница повелителя Тьмы Ахримана

имя переводится как «Божественный свет», «Глаголящий истину»

абзацы молитвы

авестийское «ахура» можно перевести как «обладающий жизнью, владыка жизни»

главный священнослужитель в храме, в данном случае – входящий в Совет священнослужителей при правителе

Нерон Клавдий Цезарь А́вгуст Германик

шестой день месяца

Северо-восточная ветвь Кавказа вдоль Каспийского моря

Азовское море

Бог послушания

Бог праведности

целитель, лекарь-маг

ариями называли мидийцев, в частности, об этом упоминается у Геродота.

руководитель молебна

в данном случае – молебен.

пучок веточек тамарикса

росток граната

пресная лепешка с девятью насечками

мобед, следящий за огнем

древнеиранский, язык Авесты, был распространен в древности на Востоке

подносчик культовых предметов

помощник фраберетара, держащий предметы

мобед, следящий за правильностью совершения ритуалов и исправляющий ошибки при чтении молитвы

главная молитва, с которой начинается любое богослужение

абзац молитвы

мобед, омывающий эфедру

мобед, выжимающий сок эфедры для приготовления ритуального напитка хаомы

мобед, смешивающий сок растения с молоком и водой