Александр Дюма - Волчицы из Машкуля

… метр Цицерон, так что же вы прячете в складках вашей тоги? Мир? Войну? — Здесь намек на событие из римской истории. Карфагенское государство, основанное в X в. до н. э. выходцами из Финикии (римляне называли их пунийцами, отсюда название войн с ними — Пунические), еще в VI в. до н. э. приступило к завоеванию Иберийского полуострова. В 221 г. до н. э. главнокомандующим карфагенскими войсками в Испании стал молодой полководец Ганнибал Барка (см. примеч. к части второй, гл. V). Весной 219 г. до н. э. он начал осаду находившегося на восточном побережье Испании города Сагунт (соврем. Сагунто в испанской провинции Валенсия). После восьми месяцев отчаянного сопротивления город был взят и разрушен, все взрослое мужское население перебито, женщины и дети проданы в рабство. Сагунт был связан союзным договором с Римом, который безуспешно пытался, правда только дипломатическими мерами, предотвратить его захват. Уже после падения города, весной 218 г. до н. э., Рим направил в Карфаген посольство во главе с видным государственным деятелем Квинтом Фабием Максимом Веррукозом (275–203 до н. э.), будущим героем войны с Ганнибалом. Посольство потребовало выдачи Риму Ганнибала как зачинщика войны с Сагунтом, в противном случае грозило войной. Карфагеняне отказались выдать своего полководца и уговаривали римлян не торопиться с войной. Как передает римский историк Тит Ливий (59 до н. э. — 17 н. э.) в своем знаменитом труде «История Рима от основания Города» (XXI, 18), «тогда римлянин <���имеется в виду Фабий>, свернув полу тоги, сказал: “Вот здесь я приношу вам войну и мир; выбирайте любое!” На эти слова он получил не менее гордый ответ: “Выбирай сам!” А когда он, распустив тогу, воскликнул: “Я даю вам войну!” — присутствующие единодушно ответили, что они принимают войну и будут вести ее с такою же решимостью, с какой приняли». Так началась Вторая Пуническая, она же Ганнибалова война 218–201 гг. до н. э., чрезвычайно тяжелая для Рима, но завершившаяся поражением Карфагена.

… мечтаем о союзе между божественным правом и верховной властью народа… — Божественное право — идея происхождения верховной власти монарха непосредственно от Бога, а следовательно, и ответственности его за свое правление только перед Провидением; была широко распространена в средние века и стала одной из важнейших составных частей официальной идеологии абсолютных монархий.

… если бы у Марии Терезии были такие же робкие советники, как у меня, ей бы никогда не удалось отвоевать трон для своего сына! — Здесь имеется в виду Иосиф II (1741–1790) — император Священной Римской империи с 1765 г.; до 1780 г. — соправитель своей матери Марии Терезии (см. примеч. к части первой, гл. XXVII); провел в своих владениях ряд реформ в духе просвещенного абсолютизма.

… в бухте Бурнёф вас ждет корабль… — Бухта Бурнёф — часть Бискайского залива Атлантического океана, у берегов департамента Атлантическая Луара, южнее эстуария Луары; закрывается с запада островами Нуармутье и Пилье; расположена к западу от Машкульского леса.

… Люди, свергнувшие Карла Десятого, отстранены новым правительством… — Июльская революция 1830 г. была совершена народом Парижа — рабочими, ремесленниками, интеллигенцией, студентами, а также присоединившимися к ним солдатами. Восстание началось 27 июля, в ночь на 28-е составилось его руководство, в которое входили бывшие военные, революционеры-карбонарии и республиканцы, а 29 июля были взяты королевские дворцы Лувр и Тюильри. Однако вскоре баррикадные бойцы, свергшие Карла X и обеспечившие победу революции, были отстранены от определения дальнейшего политического развития Франции.

Большая группа буржуазных политических деятелей, в большинстве своем орлеанисты, опираясь на свой авторитет членов Палаты депутатов, развернули агитацию в пользу герцога Луи Филиппа Орлеанского. 31 июля он был провозглашен главным наместником королевства (как старший принц крови после членов королевской семьи), а через несколько дней Палата, хотя она и была в неполном составе, избрала его королем.

В составившийся тогда же первый кабинет министров вошли орлеанисты, однако в нем шла борьба между сторонниками либеральной политики и деятелями, которые считали необходимым ограничиться незначительными политическими успехами (так были устранены стеснения печати, увеличено число выборщиков в Палату, несколько расширены ее полномочия и т. п.), достигнутыми в результате свержения Бурбонов.

До конца 1832 г. во Франции сменилось несколько правительств, в которых преобладали сторонники буржуазно-либеральных тенденций. Однако все эти министерства сурово подавляли революционное и республиканское движение.

… армия … находится под началом командующего, который провозгласил, что в политике нельзя придерживаться одного знамени… — Французским военным министром в это время (с ноября 1830 по октябрь 1832 г.) был маршал Франции (с 1804 г.) Никола Жан де Дьё Сульт (1769–1851). Он начал службу рядовым королевской армии в 1785 г. и выдвинулся в войнах Республики, став в 1791 г. генералом; в дальнейшем участвовал в войнах Империи и в 1807 г. получил титул герцога; после отречения Наполеона перешел на службу к Людовику XVIII и в 1814 г. был военным министром, но во время «Ста дней» присоединился к императору, за что при Второй реставрации был изгнан и вернулся только в 1819 г.; в 1830 г. немедленно присоединился к Июльской монархии; был председателем совета министров в 1834, 1839–1840 и 1840–1847 гг. — правда, в значительной степени формально, так как на деле политика определялась другими лицами; как государственный деятель обнаружил лишь крайнее честолюбие, совершенную беспринципность и отсутствие политического чутья.

… одни сказали, как Пилат: «Я умываю руки»… — Пилат, Понтий (I в. н. э.) — древнеримский прокуратор (правитель) Иудеи в 26–33 гг. н. э.; под давлением иудейских первосвященников и черни Иерусалима вынужден был осудить Христа на казнь; согласно евангельской легенде, после осуждения Иисуса Пилат умыл руки перед народом и сказал: «Невиновен я в крови праведника сего; смотрите вы» (Матфей, 27: 24).

… В наше время Жак Простак был бы на месте даже на королевском совете. — Жак Простак — средневековое прозвище французских крестьян, данное им феодалами.

… Кто бы сейчас вспоминал о Карле Эдуарде, если бы не было отчаянных боев при Престонпенсе и Каллодене? — Карл Эдуард (прозванный Претендентом; 1720–1788) — внук короля Якова II Стюарта (1633–1701; правил в 1685–1688 гг.), свергнутого во время т. н. Славной революции (государственного переворота 1688 г.); боролся за английский престол.

Престонпенс — городок на юго-востоке Шотландии, близ Эдинбурга, на берегу залива Ферт-оф-Форт. 21 сентября 1745 г. там произошло сражение между отрядом королевской армии и якобитами под командованием Карла Эдуарда; результат сражения, в ходе которого англичане были разгромлены, благоприятствовал якобитскому движению; однако меньше чем через год, в апреле 1746 г., мятежники были наголову разбиты в битве при Каллодене, когда был положен конец их надеждам на реставрацию Стюартов.