Дмитрий Семакин - Сага о мятеже на «Баунти» и об острове Питкэрн. Том I

Вот лишь некоторые отрывки.

«…Эта местность имеет самый восхитительный и романтический вид, который только можно представить…» (Сэмюэл Уоллис).

«…Прекраснее того утра, когда на расстоянии двух миль от нас увидели остров Таити, не описал ни один поэт. Восточный ветер, сопутствовавший нам все время, стих. Поднявшийся с берега ветерок доносил до нас чудесные, освежающие ароматы и гнал по морской глади легкую зыбь. Увенчанные лесами горы с величественными очертаниями, высоко вздымая свои гордые вершины, уже рдели в первых утренних лучах солнца. Ниже тянулась цепь невысоких, отлого спускающихся холмов, покрытых, как и горы, лесами и разнообразной прелестной зеленью, расцвеченной кое-где осенними коричневыми красками. Внизу расстилалась долина под тенью хлебных деревьев и многочисленных высоких пальм с царственными кронами…» (Георг Форстер, участник Второй Экспедиции Дж. Кука).

«…Казалось, что я попал в эдем. Мы проходили по зеленой равнине, покрытой фруктовыми деревьями, пересеченной речками, которые создают здесь восхитительную прохладу и притом без каких-либо неприятных явлений, обычно сопутствующих чрезмерной влажности. Многочисленное население острова наслаждается щедрыми дарами природы. Мы видели группы мужчин и женщин, сидящих в тени фруктовых садов. Все дружески приветствовали нас… Повсюду царили гостеприимство, покой, радость, веселье — все признаки полного благополучия…» (Луи Антуан де Бугенвиль).

«…Нигде в мире не найти столь очаровательных мест для прогулок; на равнинных местах, где сосредоточено основное население, то там, то здесь виднеются рощи хлебных деревьев и кокосовых пальм. Во всех направлениях местность пересекают тропинки, которые ведут от дома к дому. Ничего не может быть приятнее зелени лесов в этом климате с его всесильным солнцем…» (Джеймс Кук).

У. Ходжес «Резолюшн» и «Адвенчер» в Бухте Матаваи (1774)

…Все это было написано о Таити в 70–80-х годах XVIII века. Но большинство простого народа Европы тогда было неграмотным,

и в основном люди узнавали о волшебном острове, слушая рассказы тех немногих счастливчиков, которые там побывали. Эти повествования, передаваясь «из уст в уста», обрастали невероятными подробностями и пикантными деталями, — так рождался миф о райском острове в Южных Морях. Таити стал вожделенной мечтой любого моряка. Можно только представить себе, о чем говорили во всех портовых кабаках Старого Света.

Например, обсуждали неземные красоты острова: теплое синее море, черный вулканический песок, чистейшие горные ручьи, диковинные яркие цветы, причудливые растения. Говорили, что в отличие от других островов Полинезии, где живут кровожадные людоеды и воинственные дикари, на Отахеите — удивительно гостеприимный и доброжелательный народ. Или что в воздухе там есть что-то такое, отчего все прибывшие впадают в сладкую и томную негу (в наше время этот феномен получил наименование «полинезийский паралич»). Говорили, наконец, что тамошние женщины, или вахины — редкие красавицы — не только все время ходят почти полностью обнаженными, но и с радостью готовы приласкать любого европейца…

На борту «Баунти», кроме Блая, находились еще три человека, ранее побывавших на Таити. Это, как мы уже знаем, были садовник Дэвид Нельсон и оружейник Джозеф Коулман, участвовавшие в Третьей Экспедиции Кука, а также опытнейший канонир Уильям Пековер, плававший с Куком во всех трех экспедициях [29] Таким образом, для Пековера нынешний визит на Таити стал пятым! С уверенностью можно сказать, что по тем временам это стало абсолютным рекордом. . Легко догадаться, с каким жадным интересом слушали этих «стариков» юные матросы и гардемарины «Баунти». И с каким страстным нетерпением команда ждала встречи со всеми прелестями и «райским наслаждением» Отахеите.

И вот, наконец, день настал…

Иа орана — здравствуйте

Маэва — добро пожаловать

Нана — до свидания; прощание

Маурууру — спасибо

Маурууру роа — большое спасибо

Э — да

Аита — нет

Маохи — люди, полинезийцы

Танэ — мужчина, муж

Вахине — женщина, жена

Тамарии — ребенок

Тиаре — цветок

Хаути — играть, заниматься любовью

Арии — вождь

Арии рахи — верховный вождь

Тайо — побратим, кум

Хоа — друг

Тапу — табу, запрет

Маа — еда

Аму — кушать

Ваа — каноэ

Перетанэ — британцы

…«Баунти» приблизилась к Бухте Матаваи ранним утром 26 октября 1788 года, еще затемно. В предрассветном сумраке уже угадывались величественные очертания Таити — раскинувшийся широким полукругом залив и темные громады холмов. Светало. Медленно, как это бывает при проявке фотопленки, картина начала расцвечиваться и стали проступать детали. Еще до восхода солнца моряки «Баунти» увидели островерхие горы, поросшие густой зеленью всех оттенков, от темно-малахитового до ярко-изумрудного, береговую линию пальм с разлапистыми кронами и полосу белоснежной пены, накатывающейся на черный песчаный пляж. Сверху и снизу этот волшебный пейзаж обрамляли чистое небо и прозрачное море такой сине-голубой гаммы, какая бывает только в тропиках.

С первыми лучами рассвета бухта пришла в движение: с разных концов берега, словно по команде, к «Баунти» наперегонки устремились десятки каноэ. Донесся барабанный бой, послышались возбужденные приветственные крики. Даже издалека можно было разглядеть, что лодки переполнены корзинами с фруктами и тушами отборных свиней. Дружно взмахивая веслами, каноэ ловко управляли темнокожие атлеты в набедренных повязках. На носу и на корме каждой лодки стояли очаровательные смуглые девушки «топлесс», украшенные венцами и ожерельями из цветов. Юные красавицы, приветствуя гостей и рискуя при этом упасть в воду, размахивали руками, смеялись и что-то выкрикивали.

Не прошло и нескольких минут, как каноэ тесным кольцом окружили «Баунти». Не дожидаясь приглашения, таитяне и таитянки стали виртуозно карабкаться по канатам на борт. Не успели моряки опомниться, как верхнюю палубу заполонила веселая и шумная толпа. Команду буквально завалили дарами и подношениями: тяжелые гроздья бананов, крупные кокосовые орехи, плоды хлебного дерева, цветочные гирлянды и тиары, живые поросята и жареная свинина и так далее — словно на судно внезапно опрокинулся рог изобилия.

Каждого из сорока пяти членов экипажа обступили дружелюбные туземцы — чтобы прикоснуться, потрогать, обнять, потереться носами, вручить свои подарки и получить что-нибудь взамен. Мужчины предлагали англичанам дружбу, женщины — любовь.