Анатолий Полянский - Десять процентов надежды

— Вы? Вы — Гринько? — Снежков не мог прийти в себя от изумления. Так вот откуда у подполковника эти страшные шрамы на руках! Это же следы ожогов. Гринько сжег тогда руки на костре…

Немного оправившись от смущения, Снежков с затаенным страхом, свойственным молодому автору, робко спросил:

— А здорово я приукрасил, отошел, так сказать, от жизни?

— Нет, не очень, — улыбнулся подполковник. — Только моя роль была куда скромнее. А так все правильно. — Он помолчал и сказал уже серьезно: — Большая просьба к вам: измените в повести мою фамилию. А то нехорошо получается…

— Почему же нехорошо? — запротестовал капитан Ткаченко. — По-моему, как раз все на месте. Зачем менять?

И Снежков согласился с начальником заставы. В самом деле — зачем менять? Пусть все остается так, как было.

В коридоре раздалась команда: «Взять оружие! Выходи строиться!»

На границу, как всегда, уходили очередные дозоры.

Японская винтовка. (Здесь и далее прим. автора. — Ред. )

Японская обувь.

Японский дом.

Японское божество.

Рисовая водка.

Вишня.

Крепкое ароматичное вино со специями — новогодний напиток японцев.

Ветки сосны, прибиваемые над входом в дом, которые, по преданию, приносят счастье.

Уважительная приставка к имени.

Покрывало из легкой прозрачной ткани.