Дарет Фригийский - История о разрушении Трои

Троил : Троил один раз упоминается у Гомера (XXIV. 257): Приам говорит о нем, оплакивая гибель Гектора; после смерти их двоих и Местора, также убитого Ахиллом (Apld. Epit. III. 32), у него не осталось храбрых сыновей. В «Киприях» (p. 32 Davies; детали эпизода восстанавливаются по вазовой живописи, а также Apld. Epit. III. 32) описывается смерть Троила у алтаря в святилище Аполлона Фимбрейского, где он скрылся после того, как Ахилл напал на него из засады, когда Троил поил у источника коня или, согласно Софоклу (в трагедии «Троил», F 618—635 Radt), тренировал его. Очевидно, ранние сказания связывали смерть Троила (по некоторым источникам сына Аполлона: Lyc. cum sch. Tzetz. 308—315; Apld. III. 12. 5; Dion Chr. Or. XVI) со смертью самого Ахилла от руки Аполлона. Троил упоминался также у Фриниха (F 13 Snell). У позднейших авторов Троил, еще ребенок (sch. Pind. Pyth. II. 121; Verg. Aen. I. 475; Hor. Carm. II. 9, 15; Quint. Sm. IV. 431), погибает в неравной схватке с Ахиллом (Quint. Sm. IV. 449; Sen. Ag. 474; Auson. Epit. 18). Ликофрон (307 слл.) и Сервий (Serv. Aen. I. 474) сообщают о любви Ахилла к Троилу: ребенок убегает от Ахилла в святилище Аполлона и умирает в его объятиях (или заколот им у алтаря, так как не согласился ответить ему взаимностью). У Диктиса (Dict. Cret. IV. 9) Троил, также очень юный, захвачен в плен вместе с Ликаоном (о нем см. прим. к главе XXIII) и обезглавлен по приказу Ахилла перед стенами Трои. Смерть Троила, чье имя образовано от имен двух основателей торода — Троса и Ила — становится символическим событием, одним из условий разрушения города, наряду с похищением Палладия, присутствием в лагере костей Пелопса и приездом Филоктета, хранившего стрелы Геракла (ср. Plaut. Biccb. 533). Первый Ватиканский мифограф (210) сообщает, что «Троя не могла бы быть разрушена, если бы Троил дожил до двадцати лет». Версия Дарета, у которого Троил взрослый, мужественный воин, заменивший Гектора после его смерти, имеет аналогию только у Цеца (Tzetz. Posthom. 382), у которого Троил, уже носящий бороду, погибает после смерти Мемнона в схватке с Ахиллом на берегу Скамандра. Средневековые истории о Троиле см. предисловие, стр. 65.

Отправляет к Ахиллу Улисса , Нестора и Диомеда : ср. «Илиада» (IX. 162—655), где послами к Ахиллу являются Феникс, Одиссей и Аякс.

Созывает всех вождей на совет : ср. «Илиада» (X. 1—218).

Калхант , совершив гадание , ответил : у Гомера (XIII. 124—443) образ Калханта принимает Посейдон.

Ранит также и его : у Гомера Диомед ранен Парисом (XI. 343—400), Агамемнон Кооном (XI. 216—283), Одиссей — Соком (XI. 401—486), Махаон Парисом (XI. 505—520); Менелай ранен ранее Пандаром (IV. 100).

Агамемнон отправляется к Ахиллу : у Гомера Ахилл сам посылает Патрокла узнать, как идет сражение, и Нестор убеждает Патрокла уговорить Ахилла помочь ахейцам (XI. 597—800), но войска Ахилла во главе с Патроклом выходят на бой только на следующий день после битвы у кораблей (XVI. 101—124), и сразу же греки начинают побеждать троянцев.

Аякс Теламонов препятствует ему : ср. «Илиада» (XIII. 808—819; XIV. 410—420; XV. 675—746).

Ахилл , заметив яростный натиск Троила : у Гомера выход Ахилла мотивируется смертью Патрокла.

И сбрасывает запутавшегося Троила : при всем отличии трактовки образа Троила у Дарета от традиционной причиной его гибели опять-таки является конь.

Уходит с поля боя : Павсаний описывает изображение поединка Ахилла с Мемноном на троне Аполлона в Амиклах (Paus. III. 8. 12) и ларце Кипсела в Олимпии (Paus. V. 22. 2). Ни одно ранение Ахилла другим источникам неизвестно (кроме Диктиса, который сообщает о ранении Ахилла в руку Геленом — Dict. Cret. V. 6): ведь он был неуязвим.

Остальные бежали в город : ср. «Илиада» (XVII) — бой над телом Патрокла.

Так Ахилл погибает в засаде : смерть Ахилла предрекают в «Илиаде» (XXII. 359; XIX. 404) умирающий Гектор и конь Ахилла, Ксанф: Ахилл будет убит Аполлоном и Парисом у Скейских ворот; Фетида предвещает сыну (XXI. 277) смерть от стрел одного Аполлона. В «Одиссее» (XXIV. 40) говорится о смерти Ахилла в бою, которую знает большинство авторов. Ее виновником называют одного Париса (Eur. Нес. 387; Andr. 655), или Париса вместе с Аполлоном (Эфиопида, p. 47 Davies; Apld. Epit. V, 3), направившим стрелу (Verg. Aen. VI. 56—58; Ovid. Met. XII. 597—609) или принявшим его облик (Hyg. Fab. 107), или одного Аполлона (Aesch. in Plat. Rep. 383A = F 350 Radt; Soph. Phil. 344; Hor. Carm. IV. 6. 1; Quint. Sm. III. 60). Стрела попала в лодыжку, единственное уязвимое место героя. Поздние авторы обычно изображают Ахилла предательски убитым Парисом в храме, куда он приходит для обсуждения условий брака с Поликсеной (Serv. Aen. VI. 57; Lact. Plac. sch. Stat. Achill. I. 134; Philostr. Her. 51. 1—2; I Myth. Vat. 36, II Myth. Vat. 205), в то время как Деифоб обнимает его как бы в порыве дружбы (Tzetz. Posthom. 385—423; Dict. Cret. IV. 10—11; Hyg. Fab. 110). У Диктиса, версия которого ближе всего даретовской, вестника Ахиллу посылает Приам; Антилох сопровождает Ахилла только у Дарета. У других авторов Ахилл мстит за его смерть Мемнону.

Они несут их в лагерь : у Аполлодора (Apld. Epit. V. 4) тело Ахилла выносят из боя Аякс и Одиссей, у Диктиса (Dict. Cret. IV. 10—11) они вместе с Диомедом, ворвавшись в храм Аполлона, застают Ахилла еще живым.

Передать его родственнику Аяксу : Дарет опускает спор о доспехах Ахилла между Аяксом и Одиссеем, так называемый «Суд об оружии» (Od. XI. 542; Эфиопида p. 47 Davies; Малая Илиада p. 52 Davies; ibid. F 2; Aesch. F 174—178 Radt; Soph. Ai.; Quint. Sm. V. 121 и др.). У Диктиса (Dict. Cret. IV. 15) и Малалы (Malalas, Chron. V, p. 112) они спорят о Палладии.

Ликомед охотно соглашается : за Неоптолемом обычно едет Одиссей (Od. XI. 506; Малая Илиада p. 52 Davies; Tzetz. Posthom. 523) с Фениксом (Soph. Phil. 343; Apld. Epit. V, 11) или с Диомедом (Quint. Sm. V. 97; VII. 69) и передает ему доспехи отца (Малая Илиада loc. cit.; Apld. loc. cit.). У Филострата Младшего (Imag. 2) Неоптолема привозит один Феникс, у Малалы (Malalas, Chron. V, p. 142) Тевкр. У Диктиса (Dict. Cret. IV. 15) он прибывает сам.

Без доспехов бьется Аякс : доспехи он отдал Неоптолему.

Пока не убивает его : у других авторов Александр погибает от стрел Филоктета, смазанных ядом Лернейской гидры (Малая Илиада, p. 52 Davies; Apld. Epit. V. 8—10; Quint. Sm. X. 206; Dict. Cret. IV. 19; Malalas, Chron. V, p. 110).

Он умирает : у других авторов Аякс кончает жизнь самоубийством, оскорбленный тем, что доспехи (или Палладий — Dict. Cret. IV. 15; Malalas, Chron. V, p. 112) достались Одиссею (Od. XI. 542; Soph. Ai. и др.).

Преследует их до самого города : подвиги Диомеда описывались в V песне «Илиады».

Оружие его отца Ахилла : см. прим. к главе XXXV.

Горько рыдает на кургане отца : ср. Dict. Cret. IV. 21; Quint. Sm. IX. 50—60.